It may be very important that your ex-lover or best gay friend be allowed as much access to you as your blood family.
而让你的前爱人或者最要好的同志朋友能像家庭成员那样融入你的生活也是重要的。
"By the conclusion of the series, the Weasley family is the only known pure-blood family to have several male heirs.".
以上论述的结论是，韦斯莱家是已知唯一幸存的纯血统家族，因为他们家有男性继承人。
That had never been his goal, such an ambition would have been a "disrespect" to his benefactor and his benefactor's blood family.
那从来都不是他的志向，这样的志向会是对他的帮助人以及帮助人血统的不尊重。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
The family freezes, smokes, or dries the meat, as well as the organs, fat, blood, and even hooves.
这家人把肉和内脏、脂肪、血液甚至蹄子都冷冻、熏制或晒干。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
I thought, I have to be cautious and protect my family or their blood will be on my hands.
我心想，必须得多加小心，保护好我的家人，要不然他们的鲜血就要沾到我的手上了。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
The top correlate for longevity is one that requires no blood test to discover: having a SuperAger in your family already.
和长寿关联最大的一项不需要血检也能发现，那就是你家族里已经有了高寿者。
To the family who own her, Lana the tortoiseshell cat is nothing but a big softie. But to postman Andrew Goater, she is a vicious beast out for his blood.
对于她的家庭来说，花斑猫拉娜不过是只温软柔顺的小可爱，不过对邮递员安德鲁·格特来说却是个嗜血的猛兽。
Protect yourself: If there's a history of high blood sugar or diabetes in your family, have your blood sugar tested regularly.
建议：如果你的家族中有高血糖或糖尿病的病史，你要定期地检查你的血糖浓度。
This means there is a compelling family history, including multiple blood relatives with breast and/or ovarian cancer.
这意味着存在一个很强的家族史，许多血缘上有关系的亲戚患有乳腺癌或卵巢癌。
And children are likely to spend much of their formative years with artificial family units at daycare, rather than with blood relatives.
而且孩子们的成长也很可能是在托儿所度过，而不是跟有血缘关系的亲人一起。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
On the other hand, our spiritual family-our relationship to other believers-will continue throughout eternity. It is a much stronger union, a more permanent bond, than blood relationships.
但是我们属灵的家——和其他信徒的关系，却可存留到永恒，是比血缘关系更为坚固的契合。
He had Martin Bormann check that there was no Jewish blood in her family, and let Eva attend party meetings under the guise of "official photographer."
他让马丁·波曼调查过她的家人，确认他们没有犹太人血种，然后让爱娃以“官方摄影师”为幌子参加聚会。
The blood was barely dry on the schoolhouse floor when Amish parents brought words of forgiveness to the family of the one who had slain their children.
而当家长们宽恕杀害他们孩子的凶手时，学校里的血迹几乎还未干透。
The Volturi are an Italian coven of vampires, considered the Royal Family of blood-suckers.
Volturi是意大利的吸血鬼家族，被认为是吸血鬼中的皇族。
We are tied to our family by blood and our spouses by law, so we are often more attentive to those relationships. 'Friendships are relationships of choice, so we tend to overlook them,' she says.
她说，我们与家人之间靠血缘关系维系，和配偶之间靠法律关系维系，所以我们对家人和配偶更用心；友谊则是你选择的，所以我们往往会忽 视。
It only takes me about 2 months at a certain location, to have it feel "familiar", but my home never changes - it's with BF (my heart) or with my family (my blood).
只需要2个月我就会对一个特定的地方“熟悉”起来，但我的家从来没有变过——那就是和我男朋友(因为爱)或和家人(因为血缘)在一起。
Conversely, interaction with family and friends has been shown to reduce stress, improve blood pressure levels and even increase physical activity, Mosca said.
相反地，莫斯卡指出，与家人和朋友的互动已经证明可以减少压力、提高血压，甚至可以增强体力。
Write down key personal information, including a family history of heart disease, stroke, high blood pressure or diabetes, and any major stresses or recent life changes.
写下重要的个人信息，包括以下这些疾病的家族史：心脏病、中风、高血压、糖尿病；以及你所面临的主要压力，和近期的生活变化。
A ten-year-old boy infected with HIV from a blood transfusion in Libya was told that he and his family were no longer welcome in the rebel-held east.
在利比亚一个十来岁的艾滋男孩因输血感染病毒却被告知他和他的家人都不再受控制东部的叛军的欢迎。
My cholesterol was up, as was my blood sugar (there's diabetes as well as serious obesity in my family). I had a hernia, my knees were giving out, and I'd developed sleep apnea.
那时我的胆固醇和血糖都很高(我的家族有比较严重的糖尿病和肥胖症)，还患有疝气，膝盖也不听使唤，同时也有睡眠窒息症。
Studies have linked this member of the onion family with lowering cholesterol levels, as well as providing anti-clotting activity and reductions in blood pressure.
研究表明，百合科葱属的植物能有效降低胆固醇含量，并具有抗凝血降血压的功效。
Studies have linked this member of the onion family with lowering cholesterol levels, as well as providing anti-clotting activity and reductions in blood pressure.
研究表明，百合科葱属的植物能有效降低胆固醇含量，并具有抗凝血降血压的功效。
应用推荐