Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
It's easy to see an echo of that in blogosphere triumphalism.
从博客世界中可以很容易看出对这一必胜信念的回应。
Newspapers are fighting a losing battle with the blogosphere.
报纸正与博客打一场失败的仗。
As well as reading outside the blogosphere, try writing outside it.
当你阅读博客以外的内容，尝试将它写出来。
The blogosphere changes rapidly, and change creates opportunity.
博客圈的形势变化起来非常快，正是变化带来了机遇。
Juvenile rants in the blogosphere replace fruitful human contact.
青少年在博客上的咆哮代替了富有成效的人员交流。
The term blogosphere is used by journalists and computer geeks alike.
术语blogosphere是新闻记者和电脑迷的常用词。
How much reading do you do outside the blogosphere? When did you last read a book?
除了博客之外你的阅读量有多少？你上一次读书又是什么时候？
Search on your own company name to see if it's being mentioned in the blogosphere.
你可以以你公司的名义来搜索，借此看看你的公司是否有在博客空间里被提过。
Specifically, in the blogosphere, the vast majority of blogs have very few readers.
特别是在博客圈，大多数的博客都只有寥寥几名读者。
You have no idea how many people I've met in the blogosphere who have such amazing stories.
你不知道那些拥有令人惊奇的故事的人们每天在博客上会认识多少人。
Ask not what the blogosphere can do for you but what together we can do for the blogosphere.
不要问博客圈能为我们做什么，问问我们能一起为博客圈做什么。
The blogosphere, however, where young Malaysians get their news, may not be easily impressed.
博客消息，大多数年轻的马来西亚人获取消息的地方，也可能会大肆炒作。
I have noticed a trend present in the comments section of blog postings across the blogosphere.
我发现在博客的世界里，对博客的评论部分有个新的趋势。
Let us start with the analysis of the layouts used on the most popular blogs in the blogosphere.
我们从博客空间中最受欢迎博客的布局入手开始分析。
Technorati is a Web site that maintains information about articles published in the blogosphere.
Technorati是一个Web站点，它维护关于在博客圈中发布的文章的信息。
The querycount child provides the number of articles from the blogosphere that matched the query.
querycount 子元素提供来自博客圈并且与查询匹配的文章的数量。
Other users cobbled together PayPal-enabled “tip jars”, which quickly spread across the blogosphere.
另一些用户则粗略构建了贝宝启用的“小费罐”，这个“小费罐”迅速传遍博客。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
That has prompted questions in the blogosphere about whether the service violates network neutrality.
这在博客空间引发疑问，是否该服务违反了网络中立性。
There was also criticism, coupled with scepticism about the official explanation, on the blogosphere.
还有来自博客圈的批评和对官方解释的怀疑。
There was also criticism, coupled with scepticism about the official explanation, on the blogosphere.
还有来自博客圈的批评和对官方解释的怀疑。
应用推荐