It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world.
其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠，包括一些与外部世界从无接触的部落。
Today's ministers, such as William Hague, the Conservative foreign secretary, dislike talk of a world divided into formal blocks.
而如今，以保守党外交大臣威廉•黑格为代表的一些大臣，不喜欢刻板地把世界分成几大块的论调。
A few years ago, the limit of her world had been the park two blocks down the street, and later the stone bench across the street from their apartment; now it was their fifth-floor balcony.
几年前，她的世界已经局限于两排屋子那一边的公园，后来缩小到公寓楼对面街上的石凳，现在只是在他们家五楼的阳台上了。
VANCOUVER, British Columbia - in this urban oasis widely considered one of the most livable places in the world, the Downtown Eastside is about 15 square blocks of something else.
温哥华，不列颠哥伦比亚省——这个城市绿洲被广泛认为是世界上最适宜居住的地方之一，位于市中心东区的15街区。
Because a logical or physical model is an abstraction of the real-world system, it is usually very complicated, and it consists of many building blocks and relationships.
由于逻辑或物理模型是现实中的系统的抽象，它通常非常复杂，由很多构建块和关系组成。
The TLC network, which long ago transcended its "Learning Channel" origins and gave the world Jon and Kate, now features obesity-programming blocks.
很久以前将原来的“学习频道”脱胎成为“乔恩和凯特”的TLC网络，正在打造胖人系列节目。
Next February 2nd has been dubbed "D-Day" by many computer scientists, with the world expected to run out of IP address blocks at that time.
明年2月2日被许多计算机科学家称为“D日”，预计那时世界上所有IP地址将用完。
Here are a few ways to get over these blocks and get your work, whatever it is, out into the world.
以下的这些方法能帮助你走出“完美”的误区，全身心地投入到工作中来。
The world at the time was divided into two implacably opposed blocks and the Cold War was at its iciest.
那时世界分成势不两立的两大阵营，冷战正处在冰点。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
In the world of programming, this pattern is best illustrated by such constructs as switch-case and if-then-else blocks.
在程序中，通过构造诸如 switch-case和 if-then-else 之类的程序块来阐明这种模式是如何实现。
The real world around him to reproduce this phase, both eye-catching and stumbling blocks down, he thought caught in a terrible poem.
真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。
Like other elderly animals suffering from arthritis, Tom can't jump like he used to and the garden fence that blocks his passage into the wide world beyond the garden proved to be too much for him.
像其他患有关节炎的老了的动物一样。Tom不能再和过去一样能跳过花园的栅栏了。
Saving theirs, no eyes beheld the two divine figures released by skillful blows from the rough blocks that had imprisoned them since the world began.
除了他们两人之外，没人能看到那些从世界伊始就被禁锢住的石块，是如何在巧手下升华为栩栩如生的雕像的。
The White House lies just four blocks to the south of The Jefferson, and just beyond it the National Mall, with its world-famous monuments, museums, and reflecting pools.
白宫位于杰佛逊的南部只有四个街区，它的身后是世界著名的纪念碑，博物馆。
For example, an early AI study of planning and robotics (STRIPS) used a block world in which a robot arm performed tasks involving the manipulation of blocks.
比如在早期的规划学和机器人学的人工智能研究就利用一个积木世界，让机械臂执行操作积木的任务。
Kristen: I actually just moved from four blocks over... But this block is like another world.
克里斯滕：其实我刚从四个街区外搬来……但这条街像是另一个世界。
These five elements act as the building blocks from which our material world and bodies are built.
这五种元素是构筑物质世界和身体的基础个体。
Recently, the term of "ontology" has been up taken by researchers in Artificial Intelligence, who use it to designate the building blocks out of which models of the world are made.
最近，本体在人工智能领域中得以应用，它被认为是构建世界模型的积木。
Her experiment not only blocks readers go into her fictional world, even many professional critics can hardly understand the text of her writing.
她过度的文本实验不仅阻隔了读者进入她的小说世界，就连许多专业的评论家也难以参透她的文本创作。
Bjorn Oddssen: It can cause cooling in the world. It just blocks the sun out.
波恩•奥德森：这可能会引发全球变冷。因为火山灰把阳光挡住了。
Mt. 18:7 Woe to the world because of stumbling blocks!
太十八7世界因着绊跌人的事有祸了；
AIA exams are held twice a year around the world and are split into three blocks, each of which build on the knowledge and skills achieved in the previous level.
AIA每年在全球举办两次考试。考试分为三部分，各部分分别针对前一阶段知识和技能掌握程度进行考核。
To step away from the corporate world and the Standard American Diet/lifestyle, both of which are founded on stepping blocks and buildings and categorizing us into certain boxes.
远离社会和标准的美国饮食/生活方式，这两者都建立在分级基础上，将我们归类到不同的盒子里面。
In short, there is produced a world, complete with stars and stumbling blocks.
简而言之，一个世界产生了，有灿烂的星辰，也有形形色色的障碍。
In short, there is produced a world, complete with stars and stumbling blocks.
简而言之，一个世界产生了，有灿烂的星辰，也有形形色色的障碍。
应用推荐