The supporting blocks 2 have a supporting function, so that the surfaces of the heat exchange plates 3 are parallel mutually in a certain distance.
支撑块2起支撑作用，以使热交换板3的面与面之间以一定的间距互相平行。
The garbage collector moves valid blocks to the tail of the log, skips invalid or obsolete blocks, and erases them (see Figure 2).
垃圾收集器将有效块移动到日志的尾部，跳过无效或废弃块，并擦除它们（参见图2）。
The structure consists of approximately 2 million blocks of stone, each weighing more than two tons.
整个建筑由大约2百万个石块组成，每块重达2吨以上。
To get the information in 1k blocks, use the -k command-line option, as shown in Listing 2.
要获得以1k块为单位的信息，可以使用- k命令行选项，如清单2所示。
In Listing 2, the first line shows the total number of disk blocks (52) used by the listed files.
在清单2中，第一行显示所列文件使用的磁盘块的总数(52)。
In addition to improved performance the iPad 2 contains a gyroscope. Jenga HD, the iPad version of the popular blocks game, shows that off.
在iPad中流行的搭积木游戏JengaHD充分支持iPad2的陀螺仪特性。
They bring up their donkeys to 5000 metres above sea level, and each donkey hauls 2 blocks each.
他们把驴子牵到海拔5000米的地方，每头驴驮两块冰。
When one of the children accidentally knocks over a 2-foot-tall tower of blocks that several children had spent half the morning building, the teachers ask the builders what should happen next.
当一个孩子意外地碰倒几个孩子花了半个上午才搭建的两英尺高的积木时，老师问搭积木的孩子们下一步会发生什么。
This change sets the number of read-ahead blocks that are read for file systems mounted using NFS version 2 software.
这个修改为使用NFSversion2软件挂载的文件系统设置预读取块的数量。
You may want to scan Chapter 2, however, if you've never used "wires" in your programs to communicate between blocks.
然而，如果您在程序中从未使用过“导线”（wire）来在模块间进行通讯的话，您也许需要快速浏览一下第 2章。
The query contains two query blocks, QB1 (see number 1 in Figure 6) and QB2 (see number 2 in Figure 6).
此查询包含两个查询段，QB1(见图6中1)和QB2(图6中2)。
You need serious blocks of time (2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.
在这段时间内(至少2 - 3小时)保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。
Because thread 1 currently holds this lock, thread 2 blocks.
由于线程1目前持有此锁，线程2被阻断。
For example, if you need to get in 8 hours of work, make 3 blocks of 3 hours, 2 hours, and another 3 hours.
例如，如果您需要进行8小时的工作，把它分成3小时，2小时，和3小时3个时间段。
When healthy, Ming averaged 25 points per game (26.6 per 36 minutes), averaged 10 rebounds, and 2 blocks per game.
健康的姚明场均得分25分(26.6分每36分钟)，外加10个篮板和2个盖帽。
This is done by using JFFS2 (Journaling Flash File System version 2), which compresses stored data; the 21,544 blocks of storage available hold roughly 60,000 blocks of files.
这是通过使用JFFS2（JournalingFlashFileSystemversion2）实现的，它会对所存储的数据进行压缩；这 21,544 个存储块可以容纳大约 60,000 个文件块。
For example, you can look behind you in the Nova 2 shoot-’em-up environment by moving the iPad around you, or “walk around” the tower of wood blocks in Jenga.
例如你在Nova2Shoot-' 中你可以移动iPad来看到后面的东西，或者在塔边行走。
House 2 is the smallest of the blocks, but it still features three bedrooms arranged around a double-height atrium on its upper floor.
住宅2是三个体块中最小的，但是它仍有三个卧室，安排在双层高的中庭的上层周围。
Plus, he got 2 or 3 blocks and changed a bunch of shots.
再说，他得到了2到3次盖冒而且影响了很多投篮。
I gave him 2 of my blocks so he wouldn't use all four of his, and he jumped tanks onto mine and I gave him my gunner to help his crew replace the track.
我给了他两块我的履带板，这样他就不必用光他所有的备用履带板，他离开了他的坦克来到我的车上，我让我的炮长下车去帮助他们车组更换履带。
A cool rib with different height level left and right are a good example of a mould where the 2 blocks are not well fixed.
酷肋骨与不同高度的水平，左和右是一个很好的例子，一个模具下2块不好固定。
It's about 2 blocks from here. I have to go there to get some stuff now anyway. Do you want to follow me?
离这儿大概有两个街区远，我现在也要去那儿买一些东西，你想跟我走吗？
Then the initial search point and 2 search strategies were adaptively chosen according to the motion vector field, and an threshold was also selected to detect stationary blocks.
根据运动矢量场自适应选择搜索起始点和不同的搜索策略进行搜索，同时设定阈值对静止块直接中止搜索。
By generating this signature, a CA certifies Chapter 2: Understanding PKI Building Blocks the validity and authenticity of the information in the fields.
生成这个签名，CA认证第2章：了解PK I构建模块领域的信息的有效性和真实性。
The hexosamine biosynthesis pathway generates the building blocks for protein and lipid glycosylation (2).
已糖胺的生物合成是蛋白质和脂质糖基化的基本途径(2)。
Pentix - this is more advanced game, because here pieces contain 2-5 blocks.
这是更先进的游戏，因为在这里件含有2- 5个盖帽。
And you go down that street about 2 blocks, and the convention center will be... I think it's on your left-hand side.
再沿着街走两个街区，会议中心就在……我想是在你左侧。
The field experiments were designed with randomized blocks of 3 replications in 2 areas and involved 248 families of F2:3 . 10main agronomic characters (including yield) were tested .
将248 个F2：3家系按随机区组三次重复在不同的两个试验点进行种植，考察了包括产量在内的10 个重要农艺性状。
Based on some characteristics of decoding and error-floors of low-density parity-check (LDPC) codes, an approach of adding vertical parity-check blocks to original LDPC blocks over GF (2) is proposed.
基于LDPC码在译码和差错平底区域的一些特殊性质，提出了一种为GF(2)域上的LDPC码已编码码字增加纵向校验码字的方法。
Based on some characteristics of decoding and error-floors of low-density parity-check (LDPC) codes, an approach of adding vertical parity-check blocks to original LDPC blocks over GF (2) is proposed.
基于LDPC码在译码和差错平底区域的一些特殊性质，提出了一种为GF(2)域上的LDPC码已编码码字增加纵向校验码字的方法。
应用推荐