THE LOOK OF HIS LAIR: Minimalist furniture, hi-tech infrastructure, glass block room dividers.
他的家居布置：采用了最少的家具，高科技的基础设备，并用玻璃开分割房间。
The only truly secure system is one that is powered off, cast in a block of concrete and sealed in a lead-lined room with armed guards.
真正安全的系统只能关机断电，放到一个混凝土浇注的建筑物中的一个密闭的房间中，并配备警力进行守卫。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.
确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。
Flash back to June 2010, when Apple escorted reporters into a room, nary a block from here, filled with iPhone 4s fashioned in both black and white.
回想起2010年6月，当苹果陪同记者们进入同一个大厅时，厅内摆满了设计成黑色和白色的iPhone4s。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
There's only room for one stuffed animal and three posters which have a hard time staying on brico-block walls.
剩下的¡空间只够放一只毛公仔和三张海报，要呆在粗糙的墙壁上，这些海报可真够呛的。
We choose to dislocate the veranda with barbecue equipment to the kitchen alignment in a way not to block the living room view and have more connection between barbecue and kitchen.
我们选择将阳台的位置进行移位，并使烧烤设施与厨房对齐，在某种程度上限制了起居室的视野，并增加了烧烤与厨房之间的联系。
Otherwise the heap is enlarged via the BRK system call (implementation) to make room for the requested block.
但是如果堆的空间不能满足程序的内存申请，那么brk函数会执行系统调用(implementation)来增加堆的内存空间以满足程序的请求。
Georgia did not block the enthusiasm of the people collection, and its price is still a lot of room for appreciation.
格并没有挡住众人收藏的热情，并且其价格依然存在很大的升值空间。
The bedroom and living room block frame a garden area, where a reflecting pool and jacuzzi have both been installed amidst the shrubbery.
卧室和起居室区域之间组成了一个花园区，这里有水池和浴池，被安装在灌木丛中。
Computers and other equipment share space with a treadmill and stationary bikes in a room of painted cinder block.
计算机和其他设备以及跑步机和固定自行车在一个粉刷过空心砖的房间里共用一片地方。
A knotted line of sheets trailing from a room high up in one damaged apartment block snaked to the ground below showing how resourceful people had been when their stairways had been destroyed.
一条用床单打结连成的绳子从一栋残余的单元楼的高处一直垂到地面，这是在楼梯被摧毁后聪明的人们想出的逃生办法。
The pool resourcefully sits on the narrowest part of the block, using its height to form a barrier on the rear access and to allow a plant room to service it, and, the surrounding lawn and garden.
泳池巧妙坐落在地块的最窄部分，利用其高度形成后面通道上的屏障，允许机房来处理它以及周围的草坪和花园。
Warriors of Russia fought for each block, each street, each building, each floor, each room and even each corner.
俄罗斯勇士们在每一个街区、每一条街道、每一幢楼房、每一层楼、每一间房间甚至是每一个墙角英勇战斗。
A tall partition would be installed in the lobby to block views of the elevators closest to the mail room door, allowing guests to be escorted upstairs in privacy.
大厅里会安装一道高隔板，距离收发室门最近的几部电梯就有了隐私，方便把客人护送到楼上。
In this process, if may pass through drum room mutual lack of understanding ventilation, although the canyon department block system will not have on the drum room negative pressure.
在这一过程中如果可以经鼓室隔膜通气的话，尽管峡部闭锁也不会产生上鼓室的负压。
A small yellow block to one side of the lounge is used as a store room.
休息空间一侧有一个小的黄色体量用作储藏室。
On the terrace area, the block towards the front, the open living room and the main dining room get the views close to the street facade.
在露台区域，朝向前面的部分、开放式客厅和主餐厅使得视野靠近街道立面。
The lock on a computer room door does no good if people block the door open.
将计算机房门锁上并不是好办法，因为人们可以把门打开。
The key to our room was attached to a large plastic block with the room number on it.
我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。
White tulips in a pitcher on the kitchen butcher block, freesia and daffodils on the plank dining-room table, sunflowers on the sill—they're all there.
白色郁金香插在厨房砧板上的水罐里，小仓兰和黄水仙摆在餐厅的木桌上，向日葵放在窗台上，一样都不缺。
Other less tangible advantages include ease of scheduling procedures, without having to consider variables such as operating room block time, and an improved sense of patient privacy.
其他的包括简化手续，不必考虑手术等待时间，保护病人隐私。
There's only room for one stuffed animal and three posters which have a hard time staying on brico-block walls.
剩下的空间只是够放一只是毛公仔和三张海报，要呆在粗糙的墙壁上，这些海报可真够呛的。
Externally, the same continuous volume creates a duality between an opaque block - where the living room, bedrooms and service areas are - and the transparent stretch of the heated pool and sauna.
从外部看，同一的持续空间在不透明的建筑间创造了二元性，建筑内有客厅、卧室和服务区，以及加热游泳池和桑拿房的通透延展空间。
Externally, the same continuous volume creates a duality between an opaque block - where the living room, bedrooms and service areas are - and the transparent stretch of the heated pool and sauna.
从外部看，同一的持续空间在不透明的建筑间创造了二元性，建筑内有客厅、卧室和服务区，以及加热游泳池和桑拿房的通透延展空间。
应用推荐