When you're playing with an injury like that do you try to just block it out?
当你带着那样的伤病比赛时，你是否尝试去控制它？
Water was thought to carry disease into the skin; pores nicely clogged with dirt were a means to block it out.
水被认为会携带疾病侵入皮肤；毛孔让污垢好好的堵住被认为可以将疾病拒之门外。
"I try to block it out," he says. "I try to think about other things, like how lucky I am that my own three children survived."
“我努力不想这些，”他说，“我努力想其他东西，例如我是何等幸运，自己的三个孩子都幸存下来了。”
Didn't like ter draw attention to meself, so I sorta skulked an 'tried not ter listen, but it was a - well, a heated discussion an' it wasn 'easy ter block it out.
我不喜欢引人注意，就偷偷走在后面，努力不听，可那是一场——激烈的讨论，想不听也不容易。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Designer's block happens to all of us, and there's no easy way out of it.
设计师的障碍在我们每个人身上都出现过，而且也没有什么简单的方法解决。
By default a dataflow is tuned for performance over fairness. Implementation wise, this means that once a block is activated it will continue to process data until it runs out.
默认情况下，数据流已经针对性能进行了调解，实现方式也很棒，这意味着一旦激活了某个块，那么它就会继续处理数据直到运行完毕。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
This can prevent certain types of attacks, but it may also block out requests for certain legitimate files, such as files with non-English names.
这样可以防止某些类型的攻击，但同时可能也会禁止对某些合法文件的请求，如带有非英文名的文件。
To protect your eyes, it is important to wear sunglasses that block out harmful UV light.
为了保护我们的眼睛，戴上太阳眼镜阻挡紫外线伤害是很重要的。
The ultimate goal, then, is obvious. It is to block all of a tumour's avenues of genetic escape by developing drugs that deal with all the mutations that would allow such a break out.
那么，最终目标是明确的，那就是通过开发药物来堵住肿瘤基因逃跑的林荫大道，这些药物可以对付所有的可以引起暴发的变异。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
In Listing 6, the loop is out of a synchronized block, so it can be executed by several threads in parallel.
在清单6中，循环被移出同步语句，所以它可能由多个线程并行执行。
Absolute truth isdoomed because the search to ferret it out would ultimately be so consuming asto eradicate trust, which is the far more solid building block of humanrelationships.
绝对的诚实是不存在的，因为最终，挖掘真相将付出巨大的代价，以至于消除所有信任感。 做为人际关系的奠基石，信任感远比真相坚实可靠。
Ifyou're just come out of the sun and think you may have overdone it, you can take aspirin or ibuprofen, as these are drugs that block the formation of the chemicals that cause redness and swelling.
如果你过度的暴晒在阳光下，可以吃阿司匹林和布洛芬，这些是可以缓解皮肤红肿的药物。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
The compiler is allowed to move statements into a synchronized block — just not out of it.
编译器可以把语句移入synchronized块——而不仅仅是把语句移出。
If the data turns out to be of a simple type such as int for the entire run of a given block, that block (especially if it loops) can run very quickly.
如果在一个给定的代码段中数据是是简单类型，例如int，那么这段代码(如果是一个循环，这种情况就更为突出)就可以很快地运行。
After all the lines have been processed, the END block will execute, and awk will print out a final summary, specifying the number of blank lines it found.
在所有行都处理完毕之后，awk执行END代码块，并打印最终的汇总信息，以显示它找到的空白行数。
So in other words, if thankful is still false at this point, it means this condition did not work out very well, and so I'm going to do this block of code again.
换句话说，如果thankful在这时候还是false值，这表示这个条件没有实现地很好，所以我将再次去处理这段代码。
The return keyword is optional here and it is rarely used, except when returning out of the middle of a block (e.g., in an if statement).
return关键字在这里是可选的，而且很少被用到，除非在一段代码中间返回(比如在一个if语句块中)。
It takes 60 votes out of 100 to end a filibuster, so 41 senators can block almost anything.
阻止议案的通过需要100中的60票，于是41个参议员就几乎可以组织任何事。
Iters left No, it is not. Therefore, skip the rest of that block of code - and go to the next instruction, which is, y ah, print out y.
是不是大于0？，Is，iters，left’s，value，greater，than，zero？,不，这回不是了，因此，跳过这块代码,而去执行下一个指令，也就是，显示。
The architects removed some walls and slotted a sculptural multi-functional furniture block into the gaps. Made out of black wood-fibre panels, it has a staggered profile.
建筑师移除了一些墙壁，并把雕塑般的多功能家具体块纳入空间中。家具由黑色的木纤维板制成，它有交错的轮廓。
This reeling out and in of the drilling line causes the traveling block, and whatever may be hanging underneath it, to be lowered into or raised out of the wellbore.
这种钢丝绳沿滚筒松开和缠绕引起游动滑车从井眼内下降或上升，无论游动滑车下面悬挂的是什么东西。
Furthermore, the year I went to senior grade, the school decided to block out the football field, no one was allowed to play football in it.
更过分的是，在我升高二的那年，学校把足球场给封闭了，任何人不许进去踢球。
Furthermore, the year I went to senior grade, the school decided to block out the football field, no one was allowed to play football in it.
更过分的是，在我升高二的那年，学校把足球场给封闭了，任何人不许进去踢球。
应用推荐