The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
At some point, you're going to have to face that massive code block and call it your own.
随后的某一时刻，您必须面对大量代码块并将它们搞定。
In earlier times it was hard to walk a block without seeing his face on a poster or product advertisement.
早些时候，大街小巷的海报或产品广告上到处可见他的脸。
Ping An technology shoulders the mission of large data, artificial intelligence, face recognition, block chain and many other new technology development and application.
平安科技肩负着大数据、人工智能、人脸识别、区块链等诸多新技术研发和应用的使命。
For motor frame size 180 and above, the inner mechanical seal shall be constructed with a solid block carbon rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
用于尺寸180以上的电机机架，内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
Receive white narrative on his face, block highly skillful general facial appearance, always.
他的脸上蒙着白纱，遮住了鬼斧神工一般的容颜，一向。
The framework makes code selection not face single statement but a basic block., expanded the searching space of code selection generated the instructions of SIMD.
该框架使得代码选择面向基本块，而不再是语句，扩大了指令注释的搜索空间，产生了SIMD指令。
The key algorithm of the orebody's face modeling and block modeling were discussed, aiming at the complexity of orebody modeling.
针对非层状矿体三维建模的复杂性，讨论了非层状矿体三维建模中有关矿体表面和矿体块段建模基本算法。
The heating in the block of flats on Munster Road shuddered with the effort of maintaining warmth in the face of such a violent assault from the east.
芒斯特路的公寓楼散发的热气似乎战栗着，面对来自东边的猛烈袭击努力保持温暖。
And now, Ping an technology also shoulder the mission of large data, artificial intelligence, face recognition, block chain, and many other new technology development and application.
而现在，平安科技还肩负着大数据、人工智能、人脸识别、区块链等诸多新技术研发和应用的使命。
About a block away, I pulled over to the side of the road to look at my face in the mirror.
驶出一个街区之后，我把车泊在路旁，从镜中审视自己的脸。
A cap having an aperture is configured to matingly attach to the solid metal block adjacent the first metal face such that the aperture is aligned to the cavity.
配置具有孔径的盖子，以匹配地固定到和第一金属表面相邻的固体金属块，使得该孔径和空腔对准。
She realized this, she recalls, when she found herself face to face with one of her torturers in the elevator of her new apartment block several years ago.
她回忆说，几年前当她发现自己和一名拷打她的人在她新公寓楼的电梯内面对面时，她就意识到了这点。
So thinking, and in famous spirits, I began to set my face homeward for the block house and my companions.
我这样想着，心情好得不能再好。我开始朝木屋和我的同伴们所在的方向出发。
Trained data collectors assessed the street environment by auditing both sides of the "face block" between two intersecting streets on which the study participant lived.
训练有素的数据收集评估两个相交的街道上住了这项研究的参与者都通过审计的“面子块”双方的街道环境。
A macro block using the same motion vector with the central macro block is regarded as a part of the face and is quantified with a smaller quantization parameter.
与中央宏块使用相同运动矢量的宏块被视为脸的部分，以较小的量化参数对其进行量化。
The inner mechanical seal shall be constructed with a solid block carbon rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
The outer mechanical seal shall be constructed with a solid block silicon carbide rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary seal face.
内置的机械密封结构应该采用一块整体结晶碳旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。
Still, the Navy denies the Typhoons face the chopping block. 'The Defence Ministry has not made such a decision, ' an official said. 'The submarines remain in service with the Navy.
不过，海军否认台风面临销毁。一名官员说，国防部并没有作出这样的决定，潜艇仍为海军服役。
Many random factors were taken into account when calculating the block reliability, such as angles of joint face, binding force, friction coefficient, the rock density, etc.
在分析块体的可靠度时考虑了结构面的产状、粘结系数、摩擦系数、岩体的容重等多个随机因素。
The revetment type combining cast-in-situ concrete protection face and dry masonry block stone is introduced.
并介绍了现浇混凝土护面与干砌块石相结合的护岸型式。
The revetment type combining cast - in - situ concrete protection face and dry masonry block stone is introduced.
并介绍了现浇混凝土护面与干砌块石相结合的护岸型式。
Accordingly, the distribution of abutment pressure on the block coal pillar is measured at working face with a steeply inclined seam of the12010 face, NO.
据此原理，实测得到了平煤集团十三矿12010大倾角综放开采工作面走向支承压力和区段煤柱侧向支承压力分布。
Its key is to eliminate unlimited blocks and movable blocks, find out and study the key block at free face, and propose rational reinforcement measures for potential instable blocks.
其核心可归结为排除无限块体和不可动块体找出临空面上的关键块体，对其进行分析研究并对可能失稳的块体提出合理的加固措施。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
Mounted police in riot gear their horses fitted with perspex face masks and shin protectors formed a line to block collins st west of russell st as police battled to reerect the barriers.
当警察们竭力重新树起那些障碍物的时候，身着防暴制服的骑警队员们骑着配有有机玻璃面罩和胫部防护用具的马，排成一行以便堵住考林斯街以西与拉斯尔街交界的地段。
应用推荐