He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.
他拉开帐篷的门帘，大步走进了暴风雪中。
Eleanor arrived in the midst of a blizzard.
埃莉诺到达时正下着暴风雪。
We play all kinds of games at Blizzard.
我们在暴雪尝试各种游戏。
Videogame companies would be a nice choice, like Blizzard Firm in LA or in San Diego.
游戏公司是一个不错的选择，比如洛杉矶或者圣地亚哥的暴风雪公司。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
In a great blizzard that swept across the East Coast in 1899, even parts of Florida dropped to below zero.
1899年，一场暴风雪席卷东海岸，甚至使佛罗里达州部分地区的气温降到零度以下。
He lived in a random blizzard of facts, but could not organize them into repeating patterns.
他记住了大量随机事实，但他不能将它们组织成重复性样式。
A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her.
一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。
But we play all kinds of games at Blizzard.
但是我们在暴雪尝试各种游戏。
We have all heard sayings similar to this, hell, it is even one of the rules Blizzard makes its games by.
我们也经常听到许多类似的说法，这一点其实也已经成了暴雪制作游戏时的约定俗成的准则了。
Weller was once a stranded motorist himself. Driving in an Illinois blizzard when he was 16, he got stuck in a snowdrift.
韦勒自己曾经也是一个无助驾驶员，在他16岁的时候驾驶在伊利诺斯州的暴风雪中，陷入了雪堆。
Blizzard is a great company, and I might even end up there some day, though this article probably rules out that possibility.
暴雪是一个牛叉的公司，说不定有一天我甚至可能到那里去混，即使我这篇文章也许会排除这种可能性。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
It's not all that convincing, really, yet sites are reporting that Blizzard has confirmed or revealed their fifth title.
这并不十分具有说服力，真的，虽然网站报道说暴雪已经确认或透漏了他们的第五部大作。
No single weather event—heat wave, hurricane or blizzard—tells us much about climate.
诸如热浪、飓风或者冰雹这样单一的天气事件不足以描述气候状况。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His return to Kabul has coincided with a blizzard of bad news.
他一回喀布尔，就刚好碰上一连串席卷而来的坏消息。
If Blizzard really does treat it like an expansion, then it might require owning Wings of Liberty.
如果暴雪真的将《虫群之心》定位为资料片的话，那很可能必须安装《自由之翼》。
Blizzard is strong in Asia, where its Starcraft series has proved hugely popular.
暴雪在亚洲市场强势，它的《星际争霸》系列大为流行。
In response to the critics, an Activision Blizzard manager revealed his real name on a forum.
为了回应批评人士，一位动视暴雪的经理在一个论坛上公开了他的真实姓名。
Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.
暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。
In the early years Blizzard made console games.
早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。
KeSPA, Korea e-Sports regulator got in a fight with Blizzard over control of the future StarCraft II scene in South Korea.
韩国电子竞技调节者卷入了一场(与暴雪)关于未来星际争霸在韩国的控制权的争斗。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard tried to negotiate with OGN and MBC, the two broadcasters of StarCraft in Korea, - negotiations went nowhere.
暴雪试图与ogn和MBC-两家韩国的星际争霸电视台-进行的谈判没有取得任何进展。
The blizzard of rumors spawned by Lasater’s downfall included one that I had been part of Dan’s party circle.
拉萨特的没落引发了暴风雪般谣言，其中就有传言说我是他的聚会上的常客。
Battle.net will also unite players of all Blizzard games. One of the features which will help in this is cross-game chat for all Blizzard games.
战网会把所有暴雪游戏的玩家聚集在一起，其中的跨游戏聊天功能会很好地实现这一点。
Starcraft2-2010 will finally be the year that Blizzard releases the sequel to one of the best selling games ever created.
星际争霸2——2010将会是暴雪公司放出其热卖游戏之一的完整后续的时期。
It was announced at BlizzCon 2008 when Blizzard revealed that StarCraft II would be split into three parts.
这是暴雪于2008年在其官方嘉年华会上宣布的，《星际争霸2》将会被分割为三个篇章上市。
应用推荐