The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The runners set off at a blistering pace.
赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
At midday, the sands are blistering hot.
正午的时候，沙子被晒得酷热。
The economy grew by a blistering 7.5%, a rate unmatched since 1986.
去年，巴西经济突飞猛进，增长率达7.5%，这是自1986年以来创纪录的新高。
By Paleolithic standards, technology evolved at a blistering pace in the Neolithic period.
以旧石器时期的标准，新石器时期的技术进步太快了。
The US economy grew at a blistering annualised rate of 4.8 per cent in the first quarter.
美国经济第一季度增长势头强劲，按年度计算的增长率为4.8%。
I loved Phoenix. I loved the sun and the blistering heat. I loved the vigorous sprawling city.
我爱着凤凰城。爱着这里的阳光，酷热，爱着这座活力四射，杂乱无章地扩张着的城市。
I loved Phoenix. I loved the sun and the blistering heat. I loved the vigorous, sprawling city.
我热爱凤凰城。我热爱这里的阳光和热度。我热爱这个活气勃勃，不断扩张着的都市。
NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China.
历史上没有哪一个国家的经济能像中国一样，30多年来一直保持如此高的增长率。
My ultimate aim is to help develop a permanent treatment for blistering skin diseases in patients.
我的最终目标就是帮助开发出一种永久性的医治病人皮肤起疱疾病的方法。
The heat is blistering already, and women in the crowd shade themselves from the sun with plastic bags.
炎炎烈日下，人群里的妇女只好把塑料袋罩在头上，权作遮蔽。
Timing is everything: if the treatment lasts too long, the silicon changes too much and blistering occurs.
时间是绝对因素：如果时间过长，硅的变化会过大，并产生气泡。
With 25)blistering hot summer days, the breeze from the leaves of the tree always felt cool and refreshing.
在酷热的夏日里，树叶间透出的微风总让人感觉清爽。
Porphyria appears to be the prior missing tie in the myth of vampires blistering and burning in the sunlight.
传说中吸血鬼曝露在阳光下皮肤会被灼伤甚至燃烧，这一点似乎与血卟啉症也有联系。
Phelps set a blistering pace of 1:43.31 that got the Americans rolling toward a world record time of 6:58.56.
菲尔普斯以惊人的速度在第一棒就游出了1分43秒31的成绩，带领美国队以6分58秒56的成绩冲破了世界记录。
Solar power has an intuitive appeal under the blistering south-western sun, but it is still expensive per megawatt.
西南地区有酷热的太阳照射，直觉上认为太阳能很有吸引力，但是每兆瓦成本仍然很高。
I'm 42 years old, it's a blistering hot Sunday afternoon and all I can think of to do with my life is to play Scrabble.
这是一个极热的周日下午，我生活中能想到的可做之事就只有玩拼字游戏了。
The 19-year-old midfielder is in blistering form and scored against Barnsley on Saturday with a wonderful overhead kick.
这位现年19岁的中场球员在周六对巴恩·斯利的比赛中继续着风一般的表现，并打入一粒精彩的倒勾球。
Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.
产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。
Not every Android phone has HTC's ginormous weather widgets to say whether it's blistering hot or a Category 5 hurricane outside.
并非每款安卓系统手机都像HTC手机那样拥有炫酷的天气插件来提醒你现在外面到底是酷暑还是5级飓风天气。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
After I left the canyon, I had a blistering drive across Death Valley, America's hottest spot, then turned north to my summer with Hillary.
离开大峡谷之后，我冒着酷热开车经过美国最热的地方“死亡之谷”，然后往北，朝着与希拉里一同度夏的地方驶去。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to 12 hours in the blistering heat just to be at this event.
成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里，许多人在酷热中等待了12个小时，就是为了参加此次活动。
The second half got off to a blistering start, with kaka sprinting from the half-way line before hitting a low drive which deflected behind for a corner.
下半场开局便令人眼前一亮，卡卡从中场开始带球疾进，其后一脚低射造成一个角球。
The stones in the courtyards were blistering hot, sending us running from patch of shade to patch of shade as we made our way to the entrance of the temples.
庙宇庭院里的那些石头灼热无比，尽管这样，在到达庙宇的正厅前我们还是得踩着这些石头从一个荫凉处跑到另一个荫凉处。
The blistering heat now engulfing Pakistan stretches to India where more than 1, 000 people have reportedly died of heatstroke or heart attacks in the last two months.
目前严酷的高温已经从巴基斯坦延伸到印度，据报道，过去两个月印度已经有超过1000人死于中暑或心脏病发作。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
应用推荐