Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋,以此来安抚自己的良心,幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Why are people so blissfully ignorant of certain aspects of their personalities?
为什么人类可以这么幸福的无视自己性格中的某些方面呢?
She was concerned but still blissfully ignorant of the potential ramifications.
她开始担心了,但幸而不知道这些潜在后果。
At home they had been so blissfully happy that he now realized it couldn't have lasted.
在家时,他们曾是多么幸福。现在他意识到那不会再继续下去了。
The words rang blissfully in the ears of enthusiasts for public works across the country.
这话让全国热心于公共建设的人听起来很高兴。
He spent his blissfully carefree childhood in the countryside.
他在乡下度过了他无忧无虑的幸福童年。
By the power of such virtues may you be blissfully triumphant!
愿我们也都能以这种德行的殊胜力量获得安祥!
Unlike the mechanic, the target user is blissfully unaware of this internal complexity.
但与修理工不同,目标用户并不知道这些内部的复杂性。
A blissfully quiet room. She placed me on the table and rubbed my ears, and told me not to worry.
在这异常安静的房间里,她把我放在一张桌子上,揉着我的耳朵叫我不要担心。
Until the age of five, I was blissfully unaware of how my looks - or lack of them - would affect my life.
五岁之前,我很幸福,因为根本不知道自己长相怎样—也不知道长相会影响自己的人生。
Despite the credit crunch, both their careers in TV production seem on the up and they appear blissfully happy.
尽管信用紧缩,他们俩在电视制作的职业生涯却蒸蒸日上,而且他俩看上去非常幸福!
Some users are blissfully ignorant of the technologies used to build the sites they use, and many prefer it that way.
许多用户都不关心他们使用的网站的构建技术。
They lived together with her two children, travelled to Spain and blissfully whiled away their time at Sand's ancestral property at Nohant.
两人和乔治桑的两个孩子一起生活,游历西班牙,到乔治桑在诺昂的古宅度过幸福时光。
The rest of your application happily chugs along, calling that same API — blissfully unaware of how the loading and storing is being accomplished.
应用程序的其他部分仍然可以欢快地运行,调用同样的API时,完全不用担心加载和存储是如何完成的。
Everyone who saw them wanted to touch them, talk to them and smile at them. They were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly.
每个看到他们的人都想触摸他们,与他们交谈,对他们微笑。他们是真正教人如何快乐幸福地生活的老师。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢,有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史,人们过着远离21世纪的幸福生活。
The Mole waggled his toes from sheer happiness, spread his chest with a sigh of full contentment, and leaned back blissfully into the soft cushions. 'WHAT a day I'm having!'
鼹鼠乐得直晃脚丫子,腆着胸脯,舒心地长吁一口气,惬意地躺倒在软绵绵的座垫上。“今天我可要痛痛快快玩它一天!”
As we chew it, the sugar dissolves, the fat melts and the caramel traps the peanuts so the entire combination of flavors is blissfully experienced in the mouth at the same time.
当我们咀嚼它的时候,糖份溶解、脂肪融化、焦糖包裹着花生,这一切让你的嘴在同一时间内享受到美味的愉悦。
The Columbia was flying on autopilot, as is usual, and though it continued to lay flares in its wake, the astronauts aboard remained blissfully unaware of the trouble they were in.
跟往常一样,哥伦比亚号靠自动驾驶仪飞行,尽管它尾迹中继续燃烧着光焰,里面的宇航员却丝毫不知他们已身陷险境。
Anyone who's ever slept in the same room as a loud snorer knows how infuriating it is to have to suffer through all that noise while the offending party remains blissfully oblivious - and asleep.
只要是跟打呼噜的人同一房间住地的人,一定知道那种煎熬有多痛苦恼火,而对方却睡得又香又甜,对另一个人的痛苦全然不知。
They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. They planned their children, two she said, he said four so they compromised on three (two girls and a boy of course)?
他们甚至想到了将来朝夕厮守的幸福时光。两人计划着要几个孩子,她说两个,他说四个,最后折中为三个(当然,两个女孩一个男孩)?
They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. They planned their children, two she said, he said four so they compromised on three (two girls and a boy of course)?
他们甚至想到了将来朝夕厮守的幸福时光。两人计划着要几个孩子,她说两个,他说四个,最后折中为三个(当然,两个女孩一个男孩)?
应用推荐