This finding is important for me, which I will pay a heavy price in my future life if I'm blind to it.
如果我对此熟视无睹，我将很可能为我的未来生活付出很高代价。
To you this is the dream. But in fact I showed you these in the peace conference in Rome. And you were all blind to it.
这听起来像天方夜谭。我曾在罗马和平会议上向人们展示过这些，但那时人们都觉得这是不可能的。
Once you see the misinformation for yourselves, I assure you that you will wake up and ask yourselves, how could you have been so blind to it.
一旦你们看明白了这些错误的信息，我保证，你们会惊醒，并且问自己，为何自己一直都像盲人一样没有看到呢。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
Although there are many skillful Braille readers, thousands of other blind people find it difficult to learn that system.
虽然现在有许多熟练的盲文读者，但还有成千上万的盲人认为学习盲文系统很困难。
After Mrs. Kuroki became blind, she refused to leave unless it was necessary.
黑木夫人失明后，除非有必要，否则她拒绝离开。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
It is that effort, and that determination, that can transform blind optimism into hope - the hope to imagine, and work for, and fight for what seemed impossible before.
就是这种努力和决心，将盲目的乐观转变成希望，这是一种埋藏在我们心底的希望，我们将为之奋斗并让梦想成真。
It was supposed to become visible from the Northern Hemisphere, too, by last May, but like a fickle blind date, it stood up those awaiting it.
预计到去年五月，它同样能映入北半球人的眼帘。但正如变化无常的初次约会一样，它造就了一批苦苦守望的人。
The human mirror system functions effectively in people blind from birth, indicating that it is capable of interpreting nonvisual sensory information to acquire knowledge about others.
先天失明者能有效发挥其镜像系统功能，表明其完全有能力理解他人的非视觉信息以获取对他人的了解。
Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.
如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。
And it is a very scary tyke actually that transform yourself from somebody who would be blind to somebody who would be sighted.
实际上，如果你从一个失明的人，变成一个视正常的人也是件十分可怕的事情。
The teacher is sitting in a nearby diner, explaining to another patron how it is that blind kids can play soccer.
老师去了旁边一个小餐馆小坐，和另一个顾客解释盲童怎样踢足球。
After walking a few steps, the drunkard turned around to see the blind man holding the money up to the sunlight to check if it was genuine.
走了一段路，醉汉一回头，恰好看见那个盲人正对着太阳分辨那张百元大抄的真假。
17finally they turned again to the blind man, "What have you to say about him? It was your eyes he opened."
他们又对瞎子说：“他既然开了你的眼睛，你说他是怎样的人呢？”
Although this solution is generally very efficient, it has a blind spot when it comes to circular (or cyclic) references.
虽然这种解决方案总的来说还算有效，但在循环引用方面却存在一些盲点。
Botswana has hinted that it may not, especially if the SADC's election observers, who have previously turned a blind eye to rigging, declare the poll unfair.
博茨瓦纳已经暗示它也许不会，特别是，如果那些先前对一切都熟视无睹的SADC的选举观察员宣布选举不公正时更加不会。
Don't worry about becoming a raging egomaniac or blind to your faults; the beauty of being able to celebrate and love yourself is that it allows you to deal with your shortcomings in a productive way.
不要担心会变成一个自大狂或对自己的错误视而不见；能够赞美和热爱你自己的好处就是它让你可以以富有成效的方式来处理自己的缺点。
Its inventors hope it will enable more blind people to work in offices.
它的发明者希望，该系统能够让更多盲人在办公室里工作。
Experts warn that when it comes to allergy testing, blind trust in blood tests is not wise as it can lead to an unbalanced, monotonous diet that may contribute to malnutrition.
专家警告，对于过敏测试，往往会因为盲信血液测试而导致饮食的不平衡，这种做法极不明智，因为单调的饮食可能会引起营养不良。
Having an ebook be read aloud (ie for the blind) even if that book has controls built into it to prevent that sort of thing.
将一本电子书念(给盲人)听，即使这本书已经编入了阻止此类事件发生的控制器。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
He shows it to the subjects, but cannot see it himself. The photographer-in-training has been blind for nearly 30 years.
他将相片拿给两人看，可那相片中的一切，他自己却看不见。这位培训中的摄影师是一位盲人，近30年来，什么都看不见。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
The worship of central bankers over the past decade has been shown for what it was, a mere shift of blind faith from one group of fallible tunnel-visionaries to another.
央行行长在过去十年中的祷告表演结束了，但这不过是把迷信的对象从一群来历不明的幻想家转移到其他人身上而已。
FACE the FACTS Parents are often lovingly blind when it comes to their children.
当涉及到自己的孩子时，家长们常常因为爱而变得盲目。
FACE the FACTS Parents are often lovingly blind when it comes to their children.
当涉及到自己的孩子时，家长们常常因为爱而变得盲目。
应用推荐