Do not offer to the Lord the blind, the injured or the maimed, or anything with warts or festering or running sores. Do not place any of these on the altar as an offering made to the Lord by fire.
瞎眼的，折伤的，残废的，有瘤子的，长癣的，长疥的都不可献给耶和华，也不可在坛上作为火祭献给耶和华。
That should not, however, blind those proper doctors to the one thing, among all the claptrap, the so-called alternative does have to offer.
但是，那些哗众取宠的言论不应让合格的医生忽视一件事：那就是所谓的替代医学确实有些好处。
Seeing the Tzu Chi volunteers are here to help, local villagers come to offer their services to build a wider and more stable bridge for blind and infirm Mrs Thong Suk.
看见慈济人无私的付出，附近的村民也来帮忙，为眼盲行动不方便的通素阿嬷建造一座比较宽、较稳固的水泥桥。
It won't entirely restore normal vision, say the researchers, but it will offer just enough sight to help a blind person navigate a room.
它将不会完整的恢复正常的视觉，研究者称，但是其会为一位盲人提供正好足够的视力帮助他在房间里行动。
On-the-spot experiments proves steady operation and easy installation and clear sound prompt of the device which can offer great convenience to the blind pedestrians.
应用表明：该交通信号声讯器安装简单，工作稳定，声讯提示清晰，为有视觉障碍的行人横过马路提供了极大方便。
The people were supposed to offer to God the best from their crops and animals, instead they offered to God the lame, the blind and the sick animals.
人们应当把所收的谷物、所养的牲口中最好的献上给神，然而他们供上的却是残弱，瘸腿，瞎眼的动物，而把好的留给了自己。
One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain on the cover of a lotus leaf.
有一天早晨，一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。
One morning in the flower garden a blind girl came to offer me a flower chain on the cover of a lotus leaf.
有一天早晨，一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。
应用推荐