The disease blighted oaks and elms.
疾病使栎树和榆树枯萎。
Further price declines seem likely given the toxic mix of blighted mortgage markets and swollen inventory.
受抵押市场不景气和住房存货膨胀的综合影响,房产价格可能进一步的下跌。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示,许多市民的头号担心是犯罪问题,不少地区都受到困扰。
With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.
现在美国房市崩溃,消费者心有余悸,美国面临的经济衰退的危险越来越大。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
困难是因为你的履历上有了污点;容易是因为如果你以前成功过,你就知道如何才能成功。
The frost has blighted my crops.
霜冻使我的庄稼枯萎了。
A survey by the environment ministry shows that fewer places are blighted by tags than ever.
环境部的调查显示,比起以前,受到标语破坏的地方越来越少。
The rice height, effective tillering and blighted grains increased as the fertilizer was increased.
水稻株高、有效分蘖、空秕率均随施肥量增加而增加。
The injury problems which have blighted the squad in recent months look to have reached a turning point.
近几个月一直困扰着球队的大面积伤病问题似乎终于要迎来转机了。
The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year.
这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序,这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作,而且公众也津津乐道。
Northern creditors recoiled as they increasingly doubted the ability of the blighted economies to repay the debts they had amassed.
北方的债权人越来越怀疑受到冲击的经济体能否偿还已积累下来的债务,不愿借钱。
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
而在那些衰败的城市里(译注:类似底特律),他说,他们则有另一个留下来的理由,他们买不起别处的房子。
The man-made blood would be free of infections that have blighted natural supplies and could be given to almost everyone regardless of blood group.
人造血不会受到外界感染,几乎可以不分血型输给所有人。
She was certain that some romantic sorrow had blighted his life and made him hard and bitter , and she felt that what he needed was the love of a good woman.
她深信一定有某种罗曼蒂克的伤心事把他的生活给毁了,才使他变得这样强硬而苛刻,而他目前最需要的是一个好女人的爱。
Though his time at Old Trafford was blighted by further injuries,he won both the Premier League title and the Champions League during his first season in England.
虽然哈格里夫斯在曼联的日子伤病不断,他在加盟英超的第一年还是拿到了联赛冠军和冠军杯的双冠。
Maurice, the film of EM Forster's tale of blighted love, starred a 27-year-old Hugh Grant opposite James Wilby as Edwardian schoolfriends who fall in love while at Cambridge.
一部是《莫里斯》,改编自e.m.福斯特的著作,讲述一场无望的爱情,由时年27岁的休·格兰特和另一演员詹姆斯·威尔比饰演一对爱德华时期坠入爱河的剑桥同窗。
The back-to-school outlook for European handset market is grim indeed, and it may be further blighted by consumer anticipation for the likely October launch of the new iPhones.
欧洲手机市场的返校季前景相当惨淡,加之消费者预期10月份可能发布新款iPhone,可能对其造成进一步的不利影响。
That overhang of debt—and the need to refinance so much of it swiftly—is another reason why the outlook for commercial property remains blighted, says Bill Maxted, one of the authors.
报告的作者之一BillMaxted表示,债务的积累—以及迅速再融资如此巨大规模资金的需要—是商业地产前景依旧黯淡的另一原因。
After the meiosis, however, the microspores began to degenerate to become blighted and wrinkled ones, starting from the deforming of their walls and concentration of their protoplasm.
减数分裂后,小孢子开始退化,首先是小孢子壁开始变形,随后原生质浓缩,形成干秕、皱缩的小孢子。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中,仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中,仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
应用推荐