The banks that blew in with the tide of global capital are impatiently muttering about embarking for the next port.
投资银行以及随之潮水般涌入的全球资本也没有耐心的嘀咕着要到另一个市场去淘金。
Then, last year, a whirlwind of controversy blew up in her country about the highly resistant “superbugs”, bacteria containing the so-called “NDM-1” enzyme.
去年在她的国家掀起了一股争议的旋风，涉及高度耐药的“超级细菌”，即含有所谓的“NDM-1”酶的细菌。
Ok, we can argue about these things, and we can agree to disagree, but where he completely blew it was, I suspect, on the one topic are where he was absolutely certain he could not be wrong.
好吧，在这个议题上，你可以同意我，也可以跟我吵。但在另一个观点上Friedman是彻彻底底地败了。
She blew out the candles, and we tasted the fruit and candy while talking about various funny things we experienced in our childhood at home.
她吹灭了蜡烛，我们品尝了水果和糖果在谈到各种搞笑的事情我们在童年经历在家里。
Neither of you were having much success in your careers when this all blew up. Is your story about the toll that is taken when our dreams die?
在所有这一切发生以前，你们夫妇二人的职业生涯并不成功。您的故事是否告诉我们，夫妻各自理想的破灭就意味着婚姻的坟墓呢？
He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
他裹在毛皮里，整日在花园里呼啸，还吹掉了烟囱管帽。
Perhaps the winds which blew directly against the facade would make the chimney smoke, but these winds were rare, and besides, Master Neb, the cook, was not so very particular about that.
如果有风迎面吹来，烟囱也许会倒烟的，然而迎面吹来的风究竟很少，并且炊事员纳布在这一点上倒也不怎么挑剔。
He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
北风应邀而至，穿—身毛皮大衣，他对着花园呼啸了整整一天，把烟囱管帽也给吹掉了。
Smudge chased a leaf that blew through the guardrail and into the river, about 11 feet down from the walkway. Bob and I yelled, No!
斯玛奇追着一片被风吹起来的叶子，飘过栏杆落到河面上，河面低于人行道11英尺深。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
The agency said Tesoro failed to check for cracks that had developed in a nearly 40-year-old heat exchanger that blew apart and killed seven workers at the refinery about 70 miles north of Seattle.
机构说特索罗没能检查裂缝，使几乎40岁的热交换器爆炸并且杀死七工人在西雅图的北方该精炼厂大约70英里。
When he discovered his boss was taking bribes, he blew the whistle and wrote his Congressman about it.
当他发现他的上司受贿以后，他就告发了。他写信把情况告诉了来自他居住地区的国会议员。
He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.
他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地，摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮，眼睛盯着乐谱。
He was about to pick up the piece of paper when a gust of wind blew it away.
他正要把那张纸捡起来，这时一阵风把纸刮跑了。
In Lahore, a car blew up injuring about 15 people.
在拉合尔，一起汽车爆炸事件使15人受伤。
About three or four minutes into the flight... the left engine just blew... flames coming out of it and I was looking right at it cos I was sitting right there.
飞行大约三四分钟后，左面的发动机开始鸣响，然后火花冒出来。我看见了因为我刚好坐在那儿。
Frank didn't expect that it would be so expensive, so he blew a whistle in surprise. Then he asked about another one, "What about this one?"
弗兰克没想到那么贵，惊异地吹了一声口哨，然后他又指了指另一枚钻戒：“这个呢？”
Frank didn't expect that it would be so expensive, so he blew a whistle in surprise. Then he asked about another one, "What about this one?"
弗兰克没想到那么贵，惊异地吹了一声口哨，然后他又指了指另一枚钻戒：“这个呢？”
应用推荐