The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.
火的力量如此强大，令人令人幸福；火焰温暖宜人。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
Despite unemployment and the loss of her home, Andrea Clark considers herself a blessed and happy woman.
尽管失去了工作和自己的家，安德里亚克拉克还是认为自己是一个幸福快乐的女人。
He blessed us with his leadership.
在他的领导下，我们很幸福。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
很开心你们能和我们一起度过这段时光，希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening.
自从他俩在那幸福和神圣的时刻一吻订终身以后，马吕斯便没有一天不去那里。
In traditional perceptions, life in seclusion seems the most blessed form of existence that humans can ever attain.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
So to all those celebrating the Lunar New year, may you be blessed with peace, prosperity and good health -now and in the year ahead.
祝愿所有欢度农历新年的人们在新的一年里平安幸福，事业兴旺，身体健康。
I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.
原译: “我从未怀着如此的感恩之心，感到如此愉悦宁静，身心充满了幸福，因为就在昨天，我得知米开朗琪罗已经逝世。” wharton323: 时态处理错了。
While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.
当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。
But every day I'm amazed by something my son says, does, or observes, and I feel blessed to be the father of such an original thinker - and such a sweet kid.
但是每天儿子说的话，做的事情，或者新发现都会领我感到吃惊，但是我仍然为拥有这么可爱并且有创意的儿子感到很幸福。
Obviously, not everyone has been blessed with a happy home - with patient, loving, attentive parents.
很显然，不是所有的人都拥有一个幸福的家——拥有耐心，慈爱和细心的父母。
When you get these roses, think of all the happiness that we had together, and how both of us were blessed.
当你收到这些花时，请想想我们一起度过的所有的幸福时光，我们是怎样受到祝福的。
It is great to be alive, on this day, in this place, with things just as they are. And you are truly blessed to be you, with your own unique and valuable gifts to offer each new moment.
它是非常愉快地活跃力，在这一天，在这个地方，形势正如它们，而你真正的幸福是用你自己独特和有价值的礼物赠送每一个时刻。
Although only a short sentence I read a long time, when I really feel blessed, there is such love my mom and dad, and I'm proud to have such parents.
虽然只有短短的一句话我读了很长一段时间，当我真的感到幸福，有这样的爱我的爸爸妈妈，我很自豪有这样的父母。
Considering your financial status and my own, I should say that you would feel blessed if I grew large with a child!
考虑到你经济状况和我自己的，我会说你会感到幸福的，若是我和孩子一起长大！
I consider the wonderful parents that God gave me my greatest blessing, for they both believed it was always more blessed to give than to receive.
翻译：我认为我有一对好父母是上帝给我最大的恩赐，因为他们都相信给予总是比接受更幸福。
As a basketball player, I was one of the most blessed players on the planet. I played against some of the best athletes in the world.
作为篮球运动员，我觉得自己是这个星球上最幸福的球员之一，因为我曾和最优秀的球员打过球。
I don't know. I feel so blessed, it's so unexplainable the love that I feel for my fans and how they treat me.
我不知道。我觉得很幸福，它是如此莫名其妙的爱，我觉得我的球迷，他们是如何对待我。
The villagers lived their lives in blessed calmness.
村民们过着幸福安宁的生活。
If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful, you are blessed, because the majority can, but most do not.
如果你抬头微笑，而且真诚感恩，你是幸福的，因为多数人可以如此，却没有这么做。
I took this simple ability to walk, sit, jump, run etc. for granted and I didn't think how blessed I am to live a pain-free life.
我肆意的享受着这项能力，走，坐，跳，跑等等，并且并没有想过没有病痛的生活是多么幸福。
Blessed is happy, prayer is holy, blessed is safe, you are thinking I wish the prayer bless this friend, so happy and happy forever with you! Happy winter solstice.
被祝福是快乐的，被祈祷是神圣的，被保佑是安全的，你是被我惦记着祝福了祈祷过保佑下的朋友，所以幸福快乐永伴你！冬至快乐。
Blessed is happy, prayer is holy, blessed is safe, you are thinking I wish the prayer bless this friend, so happy and happy forever with you! Happy winter solstice.
被祝福是快乐的，被祈祷是神圣的，被保佑是安全的，你是被我惦记着祝福了祈祷过保佑下的朋友，所以幸福快乐永伴你！冬至快乐。
应用推荐