Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.
耶和华怎样吩咐的，他们就怎样做了。摩西看见一切的工都做成了，就给他们祝福。
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.
耶和华的约柜在迦特人俄别以东家中三个月。耶和华赐福给俄别以东和他的全家。
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land, " says the LORD Almighty.
万军之耶和华说，万国必称你们为有福的，因你们的地必成为喜乐之地。
There, in the presence of the LORD your God, you and your families shall eat and shall rejoice in everything you have put your hand to, because the LORD your God has blessed you.
在那里，耶和华你们神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华你的神赐福，就都欢乐。
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
他们的后裔必在列国中被人认识，他们的子孙在众民中也是如此。凡看见他们的，必认他们是耶和华赐福的后裔。
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.
神的约柜在俄别以东家中三个月，耶和华赐福给俄别以东的家和他一切所有的。
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。
When Isaacc caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed."
他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
And Abraham was old, [and] well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。
Abraham was now old and well advanced in years, and the Lord had blessed him in every way.
亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。
And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群，牛群，金银，仆婢，骆驼，和驴。
Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O Lord , have blessed it, and it will be blessed forever.
现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华阿，你已经赐福，还要赐福到永远。
The Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord!
“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华；耶和华的名是应当称颂的”（伯一：21）。
But Laban said to him, "If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you."
拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故。”
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him
后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。
The people of Joseph said to Joshua, "Why have you given us only one allotment and one portion for an inheritance? We are a numerous people and the LORD has blessed us abundantly."
约瑟的子孙对约书亚说:"耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？"
Come, you who are blessed by the Lord, "he said." Why are you standing out here?
便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？”
Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him.
你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了。
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen.
耶和华以色列的神是应当称颂的，从亘古直到永远。愿众民都说，阿们。
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance.
以耶和华为神的，那国是有福的。他所拣选为自己产业的，那民是有福的。
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
说，耶和华我主人亚伯拉罕的神是应当称颂的，因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我，耶和华在路上引领我，直走到我主人的兄弟家里。
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
以耶和华为神的，那国是有福的。他所拣选为自己产业的，那民是有福的。
O Lord Almighty, blessed is the man who trusts in you.
万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
O Lord Almighty, blessed is the man who trusts in you.
万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
应用推荐