He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
I blended in the most perfect way: well enough to fit in and not nerdy enough to stand out.
我以最理想的方式融入了他们当中：既能与他们相处融洽，也没有出尽风头招人讨厌。
Her husband's suffering and dangers, and the danger of her child, all blended in her mind.
丈夫的痛苦和危难，孩子的安危，交织在她心头。
I just didn't use more than I had to and blended in the hull using my plastic playing CARDS.
我只是不使用比我更要和混纺在船体用我的塑料玩牌。
To help this I blended in a couple of pieces from the first frame over the top of the new one.
以帮助，这点我是混合在一两件从第一帧超过顶部的新一。
The small-word-note showed that "said" and "write" were blended in the early long novel's creation.
从小字注中可以看出长篇白话小说创作初期“说”与“写”的交融。
Whether covered in chocolate, blended into milkshakes, or served in cones, ice cream is always a hit.
不论是裹上一层巧克力、打成奶昔，或是用甜筒盛装，冰淇淋总是广受欢迎。
Reading is something new and something old, for both of these are blended in the culture of our time.
读书既有新鲜事物又有陈旧事物，因为我们这个时代的文化是新旧事物的混合。
Laung Phor Chaeng applied this talisman to magic powder of fortune and the powder was blended in his amulets as well.
龙婆清把这类奇异的护身符运同时应用到他的佛牌上。
Seeing from its unearthed characteristic and poetry contents, the Confucianism and Buddhism has blended in the Western Xia Dynasty.
这部诗集出土于西夏佛塔中，从其出土地点和诗文内容可以看出，在西夏王朝儒释二教也业已合流；
Wearing an all-black outfit, the 39-year-old blended in with the other shoppers as she pushed her two-year-old daughter in a bright yellow pram.
这位39岁的辣妈当天以一身黑的造型出现在购物中心里，她推着哈珀的黄色小婴儿车，很快地没入人群中。
To add color to the scene, they were still wearing their bright blue baseball caps, so they blended in rather nicely with all the other costumes .
更加添彩的是，他们头上还带着艳蓝色的棒球帽，所以和其他的奇装异服搭配得非常好。
Fragrant powdered herbs and flowers are carefully blended in a cornstarch base to gently soothe Baby's chafing, prickly heat, and skin irritation.
芬芳的花草精华和玉米淀粉精心调配在一起，可以舒缓宝宝的热痱，皮肤过敏等。
Dressed casually in a bright green T-shirt, jeans, shades and a black cap pulled down low, Jay could have blended in with the young and hip crowd.
周杰伦的打扮非常悠闲，他穿这绿色的T恤，牛仔裤，墨镜，黑色的帽子压得低低的，渗出年轻和忧郁(是这样的意思吗？)
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
更糟糕的是，人们认为双亲的特征传给了后代，所以几代之内，一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗？
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视线里消逝了。他跟地上的其它落叶混杂在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
The melting point temperature is affected by the percentage of calcium oxide blended in the iron ore fine and the characteristic of iron ore fine itself.
实验结果表明，铁矿粉与氧化钙反应生成液相的熔点温度受氧化钙的配比和铁矿粉本身的特性影响。
All the rooms are blended in new luminescent spot, for people to create a place extra concoction of urban sanctuary and an escape city loud modern xanadu.
所有的客房都融入了崭新的亮点，为人们营造了一处格外赏心悦目的都市“避难所”和一个躲避城市喧闹的现代世外桃源。
In most places Coke has blended into the local scene as if the brown-green of its bottles and the fire-brigade red of its advertising were some kind of protective coloring.
在大部分地方的可口可乐已经融入当地的风土人情，仿佛其棕绿色的瓶子和消防队般红色广告是某种保护色。
The whole environment of business is located in the garden, people is blended in among them, or stop, or walk, enjoy the comfortable and enjoyable shopping experience.
整个商业坐落于园林般的环境里，人们融入其中，或停留驻足，或漫步其中，享受其带来的舒适、愉悦的购物体验。
It is based on traditional grape varieties, Cabernet Sauvignonm, Merlot, Cabernet Franc and Petit Verdot, which are blended in balanced quantities depending on the vintage.
主要以传统葡萄品种赤霞珠、梅洛、皮诺与小维多酿造而成，调配方法根据年份不同而有差异，皆以获得最佳平衡为准。
The above steps reduce the contrast slightly too much, so we restore this with another blended in grayscale layer to up the contrast but leave the colors relatively unchanged.
前一步让对比度下降的有点大了，所以咱要再一次用一个灰度图来加大一点反差，但要保持色彩关系不变。
Dreams, reality and fiction are blended in this study of the complexity of the human mind, which takes us on an exploration of memory while facing oneself and encountering others.
梦，现实，虚构全部杂糅在这个对人类心理复杂性的探索中，带领我们前往人们遭遇自己和他人的重重回忆。
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
应用推荐