Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
在她的影响下,我们成为了一个其乐融融的家庭,两个家庭之间的关系也变得融洽。
The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.
这只壁虎栖息在一根树枝上,它与周围环境融合得如此之好,以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。
This is called the “blended learning concept.
这被称作“混合教学法”。
Solid and alpha-blended (semi-transparent) colors.
纯色和半透明混合颜色。
The music of the violin blended sweetly with her voice.
小提琴的乐曲和她的嗓音很和谐。
Both need to be blended to offer new services, she says.
她说,软硬件需要融合来提供新服务。
The tubes are filled with oil blended with a propietary dye.
管子里充满着油和一种特制染料的混合物。
This article USES an XML-Excel blended format to store cell values.
本文使用XML - Excel混合格式来存储单元格值。
My favorite drink is at Tim Hortons! They have the best blended drinks.
我最爱喝Tim Hortons的饮料,他们的混合饮料完全没的说。
The blended rate model is a common practice for large, globally distributed organizations.
混合费率模型是大型跨国机构普遍采用的做法。
He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
他跟地上的其它落叶混合在一起,而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
In a bowl, whisk milk, vanilla, sugar, and cinnamon into the beaten eggs until well blended.
将牛奶、香草精、白糖、肉桂加入打散的鸡蛋中,搅打至充分混合,静置备用。
Figure 13 shows that as soon as certain events arrive, an alert is blended into the theme.
图13显示了在特定事件到达后,警报会立即出现在主题中。
I blended in the most perfect way: well enough to fit in and not nerdy enough to stand out.
我以最理想的方式融入了他们当中:既能与他们相处融洽,也没有出尽风头招人讨厌。
Steve is trying to convince the managers to choose the blended delivery model proposed by Lexis.
Steve准备说服经理们选择Lexis提议的混合传递模式。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
目前,等比例模型的高速风洞测试正在进行中,预计混合机翼能在2020年前起飞。
Whether covered in chocolate, blended into milkshakes, or served in cones, ice cream is always a hit.
不论是裹上一层巧克力、打成奶昔,或是用甜筒盛装,冰淇淋总是广受欢迎。
Such blended loans, with revenues helping to offset interest payments, are in place in Tunisia and Egypt.
突尼斯和埃及已经建立了这种混合贷款,以其收入帮助抵消利息支付。
Relationships in stepfamilies can be complicated, but it's possible to build a successful blended family.
再婚家庭的关系也许很复杂,但也有可能建立一个成功的混合型的家庭。
Reading is something new and something old, for both of these are blended in the culture of our time.
读书既有新鲜事物又有陈旧事物,因为我们这个时代的文化是新旧事物的混合。
Some 297,000 tonnes of cereal and 137,000 tonnes of fortified blended food must reach the most vulnerable.
约297000吨谷物以及137000吨加强的混合食品必须送达那些最脆弱的人们。
They blended macroeconomic activism, such as on stimulus and bail-outs, with microeconomic conservatism.
团队在制定政策时,既考虑了宏观经济的主动性,如刺激计划和救市方案,又考虑了微观经济的保守性。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
辛辣的川菜,针灸,甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
Leave the Template Alone – Would a link color of #0033cc look better, or maybe #0066cc would seem more blended.
模板的链接颜色是#0033cc好看还是#0066cc好看?
Leave the Template Alone – Would a link color of #0033cc look better, or maybe #0066cc would seem more blended.
模板的链接颜色是#0033cc好看还是#0066cc好看?
应用推荐