He rushed back into the blazing house.
他又返回,冲进了燃烧着的房子。
Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften.
然后,随着炽热的阳光和滂沱的大雨交替出现,黑色岩石粗糙而贫瘠的表面开始慢慢软化。
He endeavoured to extricate the car, digging with his hands in the blazing sunshine.
他拼命想要把那辆汽车弄出来,在烈日下用手挖着。
The champions came out (with) all guns blazing.
优胜者们神采奕奕地登场亮相。
At nine in the evening, the whole vast river-front of the palace was blazing with light.
晚上九点整,宫殿前的河滨大马路上灯火通明。
They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.
他们回到营地时神清气爽,兴致勃勃,却也饥肠辘辘;不久,他们又把篝火点着了。
They toiled up the hill in the blazing sun.
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
The sun is blazing from a blue sky feathered lightly with cirrus cloud.
这一天阳光明媚,蔚蓝天空中飘着些许云彩。
to have blazing rows = to have big arguments: "We had a blazing row last night."
吵得一塌糊涂(大吵一架):“我们昨晚吵得一塌糊涂。”
The sky is free, the fields limitless; and the sun merges them into one blazing whole.
天空是自由的,田野是无垠的,阳光把它们融合成了一个辉煌的整体。
Several rows later, they eagerly lined up to seed corn under a blazing midmorning sun.
弄完几垅地后,他们迅速站成一排冒着烈日开始播撒玉米种子。
The refinery fire sent a plume of thick black smoke from blazing spherical storage tanks.
从燃烧的炼油厂球形储藏罐中冒出一股黑色的浓烟。
Gently, very gently, he took her arm and led her back to the hearth and the blazing fire.
轻轻的,非常的轻,他抓住了她的手臂,将她引向壁炉和那熊熊火焰。
Annabel said, looking at a woman with blazing red hair carrying a little bundle in her arms.
安娜·贝利说,她看到一个火红色头发的女人,手里抱着个小生命。
And so work began in 1948 with over 10,000 labourers toiling ceaselessly under the blazing Rio sun.
于是,1948年球场开始破土动工,超过10000名工人在里约州耀眼的旭日下不停工作。
Fast Serialization/Deserialization - AMF is transformed using native C code in the player so it is blazing fast.
快速序列化/反序列化 ——AMF在player中使用本地C代码转化,因而运行非常之快。
He knew he should steer clear of the wreckage; no sense surviving an eject and then walking into the blazing ruins.
他知道他应该赶紧避开飞机残骸。如果弹射后本来还活着,可却一头扎进一片火海的废墟之中,那弹射还有什么意义呢?
If you want to write a blazing fast application that feels like a desktop app, XML might not be the best place to start.
如果需要编写速度很快、看起来像桌面应用的程序,XML可能不是最佳选择。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心,一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
He had brought the flowering plant to a university expert because varieties of blazing star defy nonexpert identification.
他曾经把开着花的植物带给大学的专家看,因为星形花植物多种多样,非专业人士是分辨不出来的。
Anyone familiar with the standard XI50 knows that you get a tremendous amount of capability at blazing fast speeds already.
任何熟悉标准XI50的人都知道该设备能以极快的速度提供海量功能。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上,彼此间保持一定距离。
I watched them ride along the corniche, headlights blazing through the swirling dust and the fading light. I started counting.
我遥望他们在峭壁上骑行,前灯穿透团团扬尘和暮霭,我开始数数。
Fans say it lets them type at blazing fast speeds, with less strain on their hands and wrists than typing on a conventional keyboard.
粉丝们说他们用它能以超级快的速度打字,并且能减轻打字时手的疲劳。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为,他同样为机器人工程技术指明了道路。
Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.
第二天早上,马来西亚的日头火辣灼人。即使在早上10点,要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。
Every word t`at Marius had just uttered produced on the visage of the old Royalist the effect of the puffs of air from a forge upon a blazing brand.
马吕斯刚才所说的每一句话,在那老保王派脸上所产生的效果,正如一阵阵从鼓风炉中吹到炽炭上的热气。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频,画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
Video shot by a photographer from News 8 TV in Austin showed what appeared to be a meteor-like white fireball blazing across a clear blue sky Sunday morning.
奥斯汀新闻第8频道电视台播放了一位摄影师拍摄的视频,画面显示一个像是流星的白色火球剧烈燃烧着划过星期日清晨的蓝色天空。
应用推荐