America's armed forces have blazed a trail here.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
These doctors blazed a trail in the field of laser surgery.
这此大夫在激光外科手术领域中开拓了新路。
James Cameron blazed a trail in animation with his latest movie "Avatar".
詹姆司卡卖龙最近的电影阿凡达让他成为动画电影的开路先锋。
Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.
他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更容易。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
That said, of the recent high-profile cases, it's Cynthia Nixon's down-to-earth attitude that may have blazed a trail for many women.
有人说，在最近高调出现的例子中，可能是辛西娅·尼克松诚恳的态度为许多女性照亮了道路。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
In recent weeks, international gold prices have blazed a record-breaking trail on concerns about the declining strength of the dollar as the world's reserve currency.
近几周，由于作为世界储备货币的美元走低，国际黄金价格打破记录，持续走高。
In theory, a franchise has blazed the trail already and created a track record of success that you can check ahead of time.
从理论上讲，特许经营已开辟的道路已经创造了成功，你可以检查提前记录。
I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be not blazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.
我希望这一天能够带给我无畏远行的胸怀，即使旅途没有光亮的照耀；我还希望这一天能够带给我善解人意的心。
I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be not blazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.
我希望今天能有个动人心弦的不可怕的旅行，即使痕迹没有被刻下，但是我希望在今天我给我一个谅解的心！
"Blind drawing" training system has blazed a new trail and produced an effect on the whole contemporary teaching of life-drawing in America.
“盲画”写生训练法影响了当代整个美国的写生教学，为写生教学开辟了一条新的道路。
When we take part in a reasoned discussion, looking fairly at both sides of the question in an attempt to work out an answer, we are following the trail he blazed .
当我们参与一场逻辑辩论时，只要我们以公正的态度去看待问题的两个方面，并力求获得解决问题的答案时，我们就是遵循了柏拉图所宣传的方法。
After arriving at Fort Bridger, Wyoming, the emigrants decided to avoid the usual route and try a new trail recently blazed by California promoter Lansford Hastings, the so-called "Hastings Cutoff."
到达怀俄明州的布里杰堡后，移民们决定不走人们通常所走的路线，而是尝试一条由加州赞助商兰斯·福德·黑斯廷斯大力推荐的新路线，这条路线被称作“黑斯廷斯捷径”。
After arriving at Fort Bridger, Wyoming, the emigrants decided to avoid the usual route and try a new trail recently blazed by California promoter Lansford Hastings, the so-called "Hastings Cutoff."
到达怀俄明州的布里杰堡后，移民们决定不走人们通常所走的路线，而是尝试一条由加州赞助商兰斯·福德·黑斯廷斯大力推荐的新路线，这条路线被称作“黑斯廷斯捷径”。
应用推荐