He would almost certainly have been killed had they blown themselves up but by blanketing them he would have absorbed some of the blast and potentially saved the two SEALs behind him.
如果她们引起爆炸的话他肯定会被炸死的，但通过使用毯子他可能会吸收一些爆炸伤害而挽救下身后的两名海豹队员。
The blast also wounded four civilians and a policeman at the security post set up to search cars entering Chaparhar district for the new year celebrations, he said.
爆炸的气流还炸伤了4个市民和一个为了保证庆祝新年的安全，正在对进入Chaparhar地区的过往车辆进行安全检查的警察。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
When the star exploded, it sent out a blast wave into the surrounding material, scooping up interstellar dust and gas as it went, like a snow plow.
当这颗恒星爆发的时候，它产生的冲击波向周围扩散，如同一个铲雪犁一般掀起路径上的星际尘埃。
This is because the tremendous heat produced from a nuclear blast causes an up-draft of air that forms the familiar mushroom cloud.
这是因为核爆产生的大量的热能会把空气往上吸入，形成令人熟知的蘑菇云状。
At room temperature, the slime mould moves at a slothful rate of about a centimetre per hour, but you can speed this movement up by giving the mould a blast of warm, moist air.
在室温下，这种黏菌以极慢的速度移动，大概1厘米每小时，但是你可以给它一鼓温暖潮湿的空气来加快它的速度。
In addition a web role must be dedicated to the user interface and a worker role that divvies up the work amongst the individual instances of the BLAST application.
此外，还需要专注于用户界面的web角色，以及在BLAST应用程序的各个分离实例中分配工作的worker角色。
It also generated an atmospheric shock wave that travelled around the Earth seven times, and noise from the blast was heard up to 5, 000 km away.
喷发还产生了环绕地球7次的大气冲击波，冲击波产生的噪音5000千米外都能听到。
Blast through walls and charge ahead, or find hidden paths to sneak up on enemies unawares!
高炉通过墙壁和提前充电，或者找到隐藏的路径潜入敌人措手不及！
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
Blast fishing involves blowing up reefs in order to harvest fish. When was the last time someone decided to harvest land animals by blowing up entire forests?
采取爆破捕鱼的方式就得炸毁暗礁以收获大量的鱼。难道你知道某人最后一次决定通过炸毁整片森林来捕获陆地动物是什么时候？
Arcane Blast: The buff from using this ability now stacks up to 4 times instead of 3, and each application increases mana cost by 130% instead of 200%.
奥术冲击：该技能提供的增益效果现在叠加4次而不是3次，每层提高的法力消耗从200%下降到130%。
If, for instance, you have a ball held up in the air by a blast of air, it is floating on air.
例如，你有一个球是通过空气爆发的方式被举起来的，它现在就浮在空气当中。
Some works in adjusting raw material structure, lowering raw material cost, increasing and stabilizing blast furnace productivity, decreasing ironmaking energy consumption were summed up.
对宝钢在调整原燃料结构、降低原燃料成本、提高和稳定高炉产能、降低炼铁能耗等方面所做的工作进行了总结。
He usually has a quickened delayed blast fireball and a silent mislead spell ready in case he is up against a large group of foes or has to retreat.
他通常会准备一个瞬发延迟爆裂火球和一个默发误导术，以用来因应万一需要面对大群敌人或者不得不撤退的局面。
On the principle of similarity, the early slag flow in dropping zone is investigated hydraulically with an experimental set-up locally analogues to a blast furnace.
根据相似原理，对高炉滴落带初渣流动进行了区域模拟的实验研究。
It is the current research direction to set up the neural network expert system of judging the abnormal state of blast furnace.
因此探索建立神经网络高炉异常炉况判断专家系统是当前的研究方向。
The tree, native to Asia, is incredibly resilient, with several surviving an atomic bomb blast in Hiroshima. Ginkgoes also stand up well to smog, road salt and pests.
银杏树原产于亚洲，复原能力惊人，广岛原爆后，有许多银杏树存活下来。银杏树也很经得住烟雾、铺路盐、害虫等的侵袭。
Finally, by industry test, system online test and originally sets up anti-blast performance test, this document verified the exactness and feasibility of methods mentioned above.
最后，本文通过工业试验、系统联机试验和本安防爆性能试验，验证了上述方法的正确性和可行性。
Through carrying out fractional filtration, depositing and using the waste heat of washing blast furnace slag water, the heating and district heating line system is set up.
将高炉冲渣水进行分级过滤、沉淀，利用冲渣水的余热，建立了高炉冲渣水余热供暖供热系统。
Evan:I'd be honored to, when we work together it's always a blast and we come up with some really fun stuff!
我会很荣幸，当我们一起工作时总是擦出火花，我们会拿出一些真正有趣的东西！
A wintry blast is bringing cold air down and dumping up to a foot of snow on some parts of the region.
一股寒冷的强风给这里的部分地区带来了冷空气和一英尺的强降雪。
In addition, a sensitivity analysis approach was built up for the blast furnace ironmaking optimization, and the multiple objectives were treated with the linear weighted method.
同时建立了高炉炼铁优化的灵敏度分析方法，多目标处理采用线性加杜法。
The latter took up a large curved conch shell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.
杰拉德抓起架子上的一只弯曲的大海螺壳，没跟任何人打招呼就吹出了振聋发聩的一声。
Alumina content in Nanjing Steel blast furnace slag is up to 19%, which results in worse slag fluidity, higher furnace operating temperature and higher silicon content of hot metal.
南京钢铁集团公司高炉炉渣中氧化铝含量高达19%，因此炉渣流动性变差，高炉被迫采用高温操作，铁水硅含量偏高，影响了高炉的强化。
A two dimensional mathematic model is built up to simulate the blast flow status inside shaft lime kiln.
建立了竖炉石灰窑气体流动二维数学模型，模拟出了竖炉石灰窑内气体流动状态。
To study the dominant mechanism of the raceway in blast furnace, a raceway cold model was established by similarity and modeling theory. A test facility based on the cold model was also set up.
为研究高炉回旋区的主要机理，采用相似和模化理论建立了回旋区的冷态实验模型，搭建了测试冷态模型的实验台。
For the breaking up and atomization of viscous liquid jet from the air-blast nozzles is a complicated multi-parameter two-phase flow problem, it is hard to forecast the size of the droplet exactly.
气力式喷嘴黏性液体射流的破碎和雾化是一个复杂的两相流问题，因而难以准确预测其雾化粒径的大小。
For the breaking up and atomization of viscous liquid jet from the air-blast nozzles is a complicated multi-parameter two-phase flow problem, it is hard to forecast the size of the droplet exactly.
气力式喷嘴黏性液体射流的破碎和雾化是一个复杂的两相流问题，因而难以准确预测其雾化粒径的大小。
应用推荐