In a rare blast of temper over dinner one night, the elder Mr. Gates reacted to a bitter mother-son argument by pitching a glass of cold water in young Bill's face.
一次晚饭时双方又吵得不可开交，老盖茨罕见地失去了耐心，他将一杯冷水径直泼到了盖茨脸上，结束了这场母子争论。
A cold blast rushed through; I closed it, and returned to my post.
一阵冷风冲进来；我关上窗，又回到我的原位。
The 2.95 dollars cost will provide you with a cold, syrupy blast of nostalgia worth 10 times the price.
它仅售2.95加元，但这种冰冷的糖浆带给你的怀旧体验值得10倍的价格。
A wintry blast is bringing cold air down and dumping up to a foot of snow on some parts of the region.
一股寒冷的强风给这里的部分地区带来了冷空气和一英尺的强降雪。
In neighbouring Poland, where severe frost has killed 93 people so far this winter, a blast of cold and new train timetables combined to cause chaos on the rail network.
在邻国波兰，严重的霜冻至今已经冻死93人，寒冷造成新铁路网络的混乱。
New rice variety-ZUPEI 7 is the first variety bred by biotechnique which has the advantage of good quality, heigh yield, cold resistance and rice blast resistance.
水稻新品种组培7号是我国首次应用体细胞诱变技术选育而成的优质、高产、抗病、耐冷性强的北方粳稻新品种。
The cold test and production test show that the ceramic burner is suitable for hot-blast stove with high support combustion chamber.
通过冷态试验和工业生产试验表明，该陶瓷燃烧器适于在高架燃烧室的热风炉上使用。
Herein introduce the structural feature and operating principle of new-style cold blast snort valve of blast furnace. The structure has gotten application patent (pat. No: ZL200420117234.6).
介绍了高炉用新型冷风放风阀的结构特点和工作原理。此结构已经获得了专利(专利号：ZL 200420117234.6)。
Blast analysis showed that this fragment has high homologous with genes induced by water, cold and phoma. This fragment may work in the signal conduction in cotton resistance response.
通过比对分析发现该基因片段与水、冷害、茎点霉属胁迫下表达的基因有较高的同源性，该片段可能在棉花抗病反应的信号传导中起作用。
But the finished sinter powder content of less powerful of the blast furnace, cold back to mine to participate in ingredients, can be stable sintering operation.
但成品烧结矿粉末含量少，对高炉有力，冷返矿参加配料，可稳定烧结操作。
Lower manhole, smoke vent, cold-blast inlet, transition pipe, telescoping pipeline, etc.
下部人孔、烟口、冷风口入口、转折管、变径管等。
Glass was heated to its softening point and reshaped in mold under its gravity in heating furnace, then was sharp quenched by cold blast immediately.
重力钢化炉的成型、钢化主要是将玻璃加热软化，玻璃在重力作用下沿成型胎边框模周边下弯成型，再将玻璃由加热炉移至急冷设备风栅间淬冷钢化。
In his soaked clothes, he felt bitterly cold when a blast of wind passed by.
他穿着湿透了的衣服，风一吹，就感到透心凉。
To study the dominant mechanism of the raceway in blast furnace, a raceway cold model was established by similarity and modeling theory. A test facility based on the cold model was also set up.
为研究高炉回旋区的主要机理，采用相似和模化理论建立了回旋区的冷态实验模型，搭建了测试冷态模型的实验台。
Suddenly , a cold air blast blowed over from the back , a cool voice said" You can never clean them , because you didn't use the washing powder."
这个时候，后面出来袭过一阵冷风，一个声音在耳边响起：“你洗不掉的，因为你没放洗衣粉。”
A winter blast hit hard in upstate New York, causing at least three deaths. Residents in Buffalo have been shoveling out from some two feet of snow and now they are grappling with cold homes.
一股寒冬气流猛烈的袭击了纽约北部地区，导致了至少三人死亡，住在布法罗地区的居民在铲完两英尺厚的积雪后，躲在家中御寒。
Arcane Impact renamed Spell Impact and now affects Blast Wave, Fire Blast, Cone of Cold, and Ice Lance.
奥术冲击现在更名为法术冲击，现在该天赋将影响到冲击波，火焰冲击，冰锥术和冰枪术。
In the process of cooling of the HEJ the cold air is changed into hot blast and...
冷却用空气在冷却炉胆的过程中成为热风并被送入炉内实行热风操作。
Simulation studies have been carried out on the cold blast distribution in the internal combustion stove of No. 4 BF at Anshan Iron and Steel Corp by application of 3-d fluid flow software.
应用三维流场计算机模拟软件对鞍钢4号高炉内燃式热风炉冷风分配情况进行了模拟研究。
The KQDL series cupola was trial produced aiming at the problems existing in the cupola, cold blast cupola, hot blast cupola, water cooling cupola.
前言：针对冲天炉，冷风炉、热风炉、水冷却炉存在的问题试制出了“KQDL系列冲天炉”。
The flow patterns in blast chamber and the main reasons for non-uniform air distribution in regenerator are discussed. The uniform blast theory and uniform cold air blast technology are introduced.
阐述热风炉鼓风室内气流的流动规律，论述气流分布不均的主要原因，介绍均匀配气原理和冷风均匀配气技术。
The flow patterns in blast chamber and the main reasons for non-uniform air distribution in regenerator are discussed. The uniform blast theory and uniform cold air blast technology are introduced.
阐述热风炉鼓风室内气流的流动规律，论述气流分布不均的主要原因，介绍均匀配气原理和冷风均匀配气技术。
应用推荐