After Mr Blankfein, the succession gets trickier.
在布兰克·费恩之后,继任将变得更加棘手。
Mr. Blankfein talks about himself humorously and well.
布兰克芬谈到自己时滔滔不绝,且言辞诙谐。
But this runaway success poses challenges for Mr Blankfein.
但这一巨大的胜利给布兰克·费恩带来了挑战。
Blankfein informed her that "we haven't announced our compensation yet."
布兰克芬告诉她:“我们还没公布我们的薪水。”
Lloyd C. Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, had a rough 2010.
对于高盛的首席执行官劳埃德·布兰克·费恩(lloydC . Blankfein)来说,2010年是艰难的一年。
Blankfein appears to have been making a joke.
布莱克·费恩看起来是在开玩笑。
Lloyd Blankfein and his accusers have at least one thing in common.
劳尔德·贝兰克梵和起诉他的那些人至少有一个共同点。
Platitudes aside, Mr Blankfein – like any good banker – was just talking his book.
抛开这些陈词滥调,与所有优秀的银行家一样,布兰克费恩不过是在捍卫自己的立场。
Mr. Blankfein took less even though Goldman had higher earnings in 2009 than 2007.
尽管高盛2009年收益高于2007年,布兰克梵的薪酬却减少了。
Thus Lloyd Blankfein, chief executive of Goldman Sachs at a conference in November.
高盛公司执行总裁Lloyd Blankfein在11月的一次会议上如是说。
More likely, Blankfein just formalized certain elements that already existed in practice.
更可能的是,布兰克·费恩只是将实践中已经存在的某些元素形式化。
Mr. Blankfein emphasizes that Goldman didn't need the money and subsequently paid it back.
布兰克费恩强调,高盛并不需要这笔资金,而且随后就偿还了。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之,但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Blankfein: 'Being Goldman Sachs and overachievers that we were, we were the first ones to do it.
布兰克·费恩说,我们是高盛,是成就高于预期的人,因此我们就成为率先这么作的机构。
Blankfein is not the first Wall Streeter to credit the financial crisis with making them a better person.
布莱克·费恩不是第一位宣称金融危机让自己变得更好的华尔街人士。
Mr Blankfein may be the son of a postal clerk, but it would be stretching it to say he has the common touch.
布莱克费恩先生可能是邮递员的儿子,但如果说他平易近人,那就太牵强了。
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
劳埃德·布兰克费恩说:“我们参与了一些明显错误的活动,我们有理由为此而感到抱歉,我们道歉。”
Blankfein expressed regret about the complicated mortgage trades his firm did in the run-up to the financial crisis.
布莱克·费恩对高盛在金融危机前进行的复杂的抵押债交易表达了歉意。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
The Galleon case resulted in more than two dozen arrests and convictions and included the testimony of Goldman CEO Lloyd Blankfein.
该案导致20多人被捕并被定罪,证人包括了高盛CEO劳尔德·贝兰克梵(Lloyd Blankfein)。
Mr Blankfein has a strong record as a risk-manager and has ensured that the bank has a massive cash horde to help it trade through a crisis.
布兰克·费恩拥有作为风险管理者的出色记录,他确保该投行拥有大量的现金流,以帮助其渡过危机。
Goldman declined to comment on the position of Mr Blankfein - not mentioned in the SEC's complaint - but insiders said it was not in danger.
高盛拒绝对布兰克·费恩的地位置评——美国证交会的申诉书中未提及布兰克·费恩——但局内人士表示,布兰克·费恩的地位没有受到威胁。
Lloyd Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, was questioned on Capitol Hill about his bank's practices during the financial crisis.
日前,高曼首席执行官Lloyd Blankfein在美国国会上被质疑在金融危机时期,其银行的经营活动。
Being cosy with well-placed alumni proved "a dangerous place to be", Lloyd Blankfein (pictured), Goldman's chief executive, admitted this week.
高盛的首席执行官罗伊德·布莱克芬(Lloyd Blankfein,照片中人)本周承认,与身居高职的校友关系太过密切被证明是“危险的情形”。
Charles Peabody, an analyst at Portales Partners LLC, said last week that he expects Blankfein and Cohn to be gone before the end of next year.
PartnersLLC分析师查尔斯·皮博迪上周表示,他预期布兰克·费恩和科恩将在明年年底卸职。
Separately, Lloyd Blankfein, the boss of Goldman Sachs, gave a speech in which he said anger about bankers' pay was “understandable and appropriate”.
此外,高盛集团首席执行官,劳埃德布兰克费恩发表演讲,指出银行家薪资问题引发的公愤“可以理解,也很合理”。
Blankfein also admitted he regretted telling the Sunday Times that Goldman was simply doing "God's work", adding that he meant the comment as a joke.
布兰克·费恩同时也承认对于之前告诉星期日泰晤士报高盛只不过做的是“上帝的工作”感到抱歉,还说他只不过把这一评论当作一个笑话。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时,广泛的意见是继任者将为他的副手,来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, 'We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
布兰克·费恩毫不迟疑地承认,如果金融体系崩溃,那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人,高盛也难以逃脱。
Had the financial system collapsed, Mr. Blankfein unhesitatingly acknowledges, 'We would have been in that snowball tumbling down the hill with everybody else.
布兰克·费恩毫不迟疑地承认,如果金融体系崩溃,那么造成的后果就会像山顶滚雪球般席卷所有人,高盛也难以逃脱。
应用推荐