He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
A very aggressive species of blank ant, the Loma ant, which has recently invaded a certain region, has a venomous sting that is often fatal to humans.
一种非常有攻击性的蚂蚁——洛玛蚂蚁，最近入侵了一个特定的区域，它们的刺有毒，对人类往往是致命的。
Catherine found a blank, unidentified envelope.
凯瑟琳找到了一封来源不明的空白信封。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
She gave the officer a blank stare and shrugged her shoulders.
她面无表情地盯着那官员，耸了耸肩。
He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
They leave a blank space so that they can insert their dialogue while listening to the recording.
他们会留出空白，以便在听录音时插入谈话内容。
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
No karmic similarities of personality or anything, just starts over like a blank slate.
没有人格上或者任何事物的因果相似，就像一块白板一样重新开始。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
In a moment, however, his face grew blank, and he fell to hunting round in a circle with pleading whine.
可是，过了一会儿，他的脸变得神色茫然，他开始哀嚎着，打着圈儿寻找起来。
I opened the box and saw a piece of crystal snowflake and a greeting card with "Happy Birthday" in the blank paper.
我打开盒子并看见在白纸中有一片水晶雪花和一张写着“生日快乐”的贺卡。
Efforts to explain this sudden reduction in child deaths appeared to draw a blank.
所有寻找造成儿童死亡率突然降低的努力都一无所获。
Mary had feared the day she would draw a blank during a presentation.
玛丽担心自己在演讲时头脑短路了。
When he was 44, he returned to his motherland and the country's space research was almost a blank.
他44岁时回归祖国，那时国内在太空研究领域几乎是一片空白。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
I asked a favour of him, but he refused point-blank.
我求过他一次，但他断然拒绝了。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
The user would otherwise be staring at a blank table view.
否则，用户将会看到一个空白的表视图。
I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.
我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。
You see a new set of tools on the toolbar and a blank screen with a flashing cursor.
可以看到工具条上有一组新的工具，另外还有一个空白的屏幕，其中有一个闪烁的光标。
You have created a blank JSP page.
您已经创建了一个空白的jsp页面。
You have created a blank JSP page.
您已经创建了一个空白的jsp页面。
应用推荐