They think, don't blame us if our audience happens to draw inferences that are simply not true.
他们会想，如果我们的观众碰巧得出了不正确的推论，可不要怪我们。
Coke: Don't blame us; we didn't make you fat!
可口可乐：请不要责怪我们，我们没有让你胖！
No one likes it when a trip comes to an end, and who can blame us?
没有人喜欢假期结束，谁也不能为此责怪我们。
Do you think that God would blame us, if the fault lay with a supernatural devil?
如果责任在于超凡的魔鬼，你认为神还会责怪我们吗？
It's not nice, but naturally the public blame us when trains are cancelled or delayed.
当火车被取消或延误时公众就会责怪我们，虽然这并不好，但这也是很自然的事情。
Why aren't I allowing the soul theory to say, "Don't blame us. We don't know how to explain it yet."
而又为什么不允许灵魂理论说,别责怪我们,我们只是还不知道怎么去解释
I'm defending, I'm defending the physicalist by saying, "don't blame us. We don't know how to explain it yet."
说我在辩护，当我给物理主义者辩护时我会说，别怪我们，我们还不知道怎么解释呢？
Sure, it sounds like a load of bunk in retrospect, but you can't blame us for exploring these subjects initially;
的确，这听起来像是回忆中的许多个片段，但是你不可以责备我们最初对这些项目的探索；
When Rose grew up, she might have vastly different interests, and perhaps she, too, would come to blame us for adopting her.
当罗丝渐渐长大以后，她可能会有截然不同的想法，她甚至可能会怨恨我们为什么要收养她。
The world is facing some pretty big problems, we admit, but with these talented minds tackling them, can you blame us for feeling hopeful?
我们知道，世界存在许多重大的问题，但是，有这些天才的思想去解决我们面临的问题，难道我们不应该满怀希望吗？
When we embrace free trade, you blame us for taking away your jobs, When we reached a billion people, you said we're overcrowding the planet.
当我们信奉自由贸易时，你们责骂我们夺走了你们的工作……当我们有十亿人民时，你们说我们正在摧毁这个星球。
The way we dress is so often a compelling reflection of social change and with people in the UK working longer hours than ever before, can you really blame us for seeking a little comfort?
人们的穿着打扮往往是社会变化的有力反映。英国工作者的工作时间比以前更长，就因为他们寻求一点舒适感就要受人责备吗？
"How do you blame us" asked Attiya, who also serves as deputy prime minister of Qatar, a small country of nearly one million people whose per capita income of $66,000 is the world's fifth-highest.
阿提亚还是人口约100万、人均收入66000美元、列世界第5位的小国卡塔尔的副首相。他问道：“你如何能指责我们呢？
Some people blame that technology will bring harm to us. In fact, the effect technology brings to us mostly depend on the way people use it.
有些人指责科技会给我们带来坏处。事实上，技术给我们带来的影响主要取决于人们使用它的方式。
Cheney, stressing repeatedly that he and Bush had kept the US from a further attack after 9/11, appears to be setting up Obama to take the blame for another terrorist attack.
切尼反复强调是他和布什使得美国在9.11后免于遭受进一步袭击，他似乎是想使奥巴马承担下一个恐怖袭击的责任。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
More importantly for Mr Obama, he can now claim back home that he has led the global effort to tackle the global recession while staving off any attempt to pin the blame on the US.
对奥巴马来说更重要的是，现在他回国后可以宣称，自己在解决全球经济衰退的全球努力中发挥了领导作用，同时击退了任何将责任归咎于美国的企图。
And yet, he says, it's too easy to blame other people for what has happened to us all: in order to win our lives back from consumerism, we need to start pulling together again.
但是，他仍表示，要因为已经发生在我们身上的事而去责怪其他人并不难，但是，要想从用户之上的消费主义中重新使我们的生活步入正轨，我们应该开始携手合作。
It is, in short, impossible for us to conjecture the causes or circumstances which may have alienated them, without actual blame on either side.
简单地说，除非是我们有确确实实的根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。
Learning about the different though equally valid conversational frequencies men and women are tuned to can help banish the blame and help us truly talk to one another.
弄懂这些差别，让男人跟女人都调到可以有效沟通的频段，可以帮助我们不再指责对方，真正的交谈。
Always last to the bar? Blame your 'mean genes'. Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
HAVE YOUR SAY Our choices might make us lonely - I wouldn't blame modern life.
你是否说过我们的选择可能让我们孤独——我并不会责备现代生活。
HAVE YOUR SAY Our choices might make us lonely - I wouldn't blame modern life.
你是否说过我们的选择可能让我们孤独——我并不会责备现代生活。
应用推荐