At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America’s history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在他的家乡即使不能够根除美国历史造成的种族主义伤害，奥巴马也可以一定程度的安抚创伤并且减缓美国黑人将所有问题归咎于种族主义的趋势。
Also, when things go wrong, many people are willing to blame the problems of the world on it.
而且，当出了问题时，很多人更愿意责怪那些问题。
In a blog post on Friday, Wolfram founder Stephen Wolfram admitted that linguistic problems are to blame for half of the occasions when Wolfram Alpha does not return a result.
在一篇星期五贴出的博客中，Wolfram创始人斯蒂芬·沃尔夫拉姆(Stephen Wolfram)承认，致使WolframAlpha不能返回结果的原因，一半是因为语言学的问题(linguistic problems)。
Venezuela's problems are partly to blame on a large and growing budget deficit, economic distortions, and a severe restriction on the availability of imports of some goods, he wrote.
他写道，委内瑞拉的问题部分归咎于大量和不断增长的预算赤字、经济扭曲，以及对某些商品进口的严格限制。
"In public, the officials like to talk about commodity prices, because it is always easier to blame problems on something outside," he said.
他说：“在公众面前，官员们喜欢谈论商品价格，因为这样可以很容易地将责任推卸给外部原因。”
New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.
新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America's history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在国内，即使无法治愈，至少他也会治疗到美国历史遗留下来的丑恶的种族伤痕，让美国黑人不再习惯地把自己的问题归咎于种族之上。
But though many would like to pin the blame for Europe's woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone's problems.
但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。
But though many would like to pin the blame for Europe's woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone's problems.
但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。
应用推荐