I truly feel what we hear nowadays in Chinese music (myself to blame as well) is superfluous in terms of production values.
我真的觉得我们现在听到的华语音乐(包括该被责怪的我)从制作的角度来看是没有任何价值的。
But, speaking at Monday's press conference, Wenger explained how missed chances were as much to blame as that particular incident.
但是，在周一的新闻发布会上，温格解释了为什么错过机会，会给他们如此巨大的打击，特别是在这样的大赛里面。
But the stodgy LDP old guard, which had presided over two decades of economic stagnation, bore as much of the blame as the reformist Mr Koizumi.
但是迂腐的自民党守旧派，也主持了超过20年的经济下滑，对其的指责不亚于改革派的小泉。
When they have spare time from this exhausting labor, they expend it on trying to work the refs, laying as much of the blame as possible on the other side.
而当他们有暇避开这件费劲事时，他们再把时间花在裁判员的身上，令对方受到尽可能多的指责，从而试图保留好自己的喜好。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
因为这是一个比较常见的错误，我不怪诺兰犯了这个错。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
Some blame the Organization of Petroleum Export Countries, the cartel known as OPEC, while others blame unrest in the Middle East and North Africa and still others blame market speculators.
一些人指责石油输出国组织欧佩克，一些人将此归咎于中东和北非的混乱局势，而另一些人则把矛头指向了投机商。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one’s woes on those either above or below you in the social hierarchy.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one's woes on those either above or below you in the social hierarchy.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
A bit fixated on maintaining their ownership, and sometimes become maybe as short-term as in their thinking as people may blame management or public share holders in being.
过于在意自己的所有权，所以有时候会，目光短浅，去责怪现有的，管理层或者公众股票持有人。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
Reasonable people may disagree about whom to blame. Financiers who were not as clever as they thought they were?
有识之士对于这场风暴应该要责怪谁，可能意见相当分歧：该责怪那些没有他们想像中那么聪明的金融家吗？
These words teach your rules and values clearly and concisely but they also join you as a family instead of placing blame or belittling.
与此同时，使得每个人融入到家庭之中，而不仅仅是责备或贬低。
Also, I can't blame her son, David, too much as he noted he wanted to publish them before anyone else could do it their own way.
同样，我也无法过多责备桑塔格的儿子大卫，因为他提到，他是在别人可能用他们的方式行动之前而决定抢先出版这套日记。
Some blame bad weather, such as the October floods in China's Hainan province, which damaged crops and helped raise food prices.
有人责怪天公不作美，10月中国海南省的洪水破坏了农作物，导致食品价格上升。
As for Mr Soros, he seems to blame all those who have not listened to him in the past.
至于索罗斯，他似乎要归罪于所有那些他以前没听说过的人。
Shocking as the export figures are, they are not entirely to blame for Asia’s woes.
尽管出口数字如此令人吃惊，也不能把亚洲的灾难完全归咎于它们。
But if there is one, she suspects pregnancy hormones such as estrogen and progesterone might be to blame.
但是，如果真的有关系的话，她怀疑妊娠激素，如雌激素和黄体酮可能要承担全部责任。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it \ 's harder to blame others for organizational failings.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it's harder to blame others for organizational failings.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
It's almost as if each country were trying to blame the other for its crooks.
这就好像在说，每个国家都试图将国内的犯罪行为与不法之徒归咎于其他国家。
And when those SOA projects fail to deliver as promised, do they blame their own efforts, the products they used, or their methods?
当那些SOA项目没有按期交付，他们会谴责自己的努力、他们所用的产品、或他们的方法吗？
The focus is on the inner strain and destructiveness of anger, blame, hate, vengeance, and seeing oneself constantly as a victim, controlled by the intensity of roiling emotions that block recovery.
其关注焦点乃是人内在的紧张，愤怒、怨恨、厌恶、仇恨以及受害者心态的破坏性作用。 这些都是阻碍创伤恢复的强烈动荡的感情。
Excess saving in China is as much to blame for global imbalances as inadequate saving in America.
中国的超额储蓄，跟美国的不充分储蓄一起作为全球不平衡的原因而广受指责。
It's okay to be wrong, as long as you can blame it on an authoritative source that is also wrong.
即使你犯了错也没关系，只要你可以将其归责于一个权威的信息源，指出它也错了就行。
It's okay to be wrong, as long as you can blame it on an authoritative source that is also wrong.
即使你犯了错也没关系，只要你可以将其归责于一个权威的信息源，指出它也错了就行。
应用推荐