The screwdriver does not have a cutting blade like a chisel, so it's ability to cut are minimal.
螺丝刀没有像凿子一样的刀刃，所以并不具备切凿功能。
Through the long black night, the savage scouts wriggle, snake-like, among the grass without stirring a blade.
在漫长的黑夜里，野蛮的侦察员像蛇一样在草丛中蠕动，一片叶子也不晃动。
Because the flippers are comparatively thin and blade-like, they are the one part of the leatherback that is likely to become chilled.
棱皮龟的脚蹼比较薄并且呈刀片状，因此，它们就是棱皮龟身体中有可能被冻住的部位。
The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
The fence in your heart, and then climb, those little ivy leaves adorned among them, like a blade secret under the butterfly rests, dream, can use to describe general pollen.
心有栅栏，然后青藤爬过，那些小秘密点缀其中，像叶片下小憩的蝴蝶，做梦一般，只能用花粉形容。
So it's the veins — the skeleton of the leaf — which determine whether you will have a classic maple shape or a blade-like willow.
因此叶脉——树叶的骨架决定了树叶是典型的枫叶形状还是尖刀似的柳叶形状。
But, just remember that the iPad 1 is no slouch; it streams video beautifully, plays full 3d games like Infinity Blade flawlessly, and browses the web quickly.
但是，你还要记住，iPad1也不赖，它可以播放精美的流视频，像完美无穷之剑般玩全3d游戏，可以快速浏览网页。
Start an SOL connection like so (x is the bay number of the new blade server).
如下启动SOL连接(x是新刀片服务器的排数(bay number))。
Management devices (like blade management modules, old IBM RSA CARDS, BMCs, possibly smart PDUs, etc.)
管理设备(比如刀片式管理模块、老ibmrsa卡、BMC、可能的智能pdu等等)。
Eventually, no part of the original may remain, but it still carries on, like Lincoln's famous axe that had had three new handles and two new blade.
最终，机器的原来的零件一个都不剩了，但它仍继续运转，就像林肯的那把有名的斧头，换过三个柄和两个刀锋。
They say she was like a blade herself, as sharp and keen-edged and quick, as if she were made of steel and lightning.
人们说，她就像是一把剑，锋利无比，疾如闪电，似乎她本来就是由钢和闪电铸成的。
Like removing the blade guard on your table saw, it increases the risk of an accident.
就像去除了桌上型锯床的保护套，它将增加事故风险。
I'm a believer in markets, but it doesn't seem like the razor-blade market gives me what I want.
我是一个信奉市场的人，但剃须刀刀片市场看来并没有给出我想要的结果。
These include structures like a wide blade at the top of the hip bone that allows for more muscle attachments to help in balancing.
这些包括在髋骨顶部的宽骨片结构，允许更多的肌肉附着于其上，帮助平衡。
So, salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
鲑鱼会游到河的上游去找寻产卵的地方。而枝双腔吸虫则会钻到蚂蚁的大脑里，操控蚂蚁的大脑，驱赶着蚂蚁爬到草尖上。
But some of the features from the upper part of the body, including the shoulder blade and arms are more ape-like.
但上半身的一些特征，包括肩胛骨和胳膊更象猿。
Like gentle carving blade years past, but found inadvertently, into the depths of time has picturesque season snow and rain.
就像岁月的刃温柔雕刻往事，不经意中却发觉，时光已走入季节雪雨如画的深处。
They become sticky and harden into the shape of the letter c, like a sickle, a hand tool with a curved blade.
红血球会变得粘稠，并且硬化成字母c的形状，像一种有弯曲刀片的手持工具，镰刀。
Mothers take their daughters at about age 10 to cutters like Maryan Hirsi Ibrahim, a middle-aged Somali woman who says she wields her razor blade on up to a dozen girls a day.
玛丽安·赫尔西·易卜拉欣就是这样一位割礼师。 这名索马里的中年妇女说，她每天都要对几十个女孩子动刀。
Now she took a step toward him, the knife suddenly raised in her hand, its blade toward him. "How long since names like that were used?"
她忽然向他迈进一步，举起手中的刀，刀锋指着他。“多长时间之前，有过这样的名字？”
This interface provides a "HMC-like" GUI that allows an administrator to configure LPARs, virtual network, and virtual storage on the Blade and VIOS.
这个工具提供一个“与hmc相似的”图形操作界面，管理员可以通过它在Blade和VIOS上配置LPAR、虚拟网络和虚拟存储。
Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade. — James Russell Lowell, American poetess and critic.
灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。——美国女诗人、批评家洛威尔j R。
The Blade is created using a series of chassis parts held together by carbon rods - rather like a giant Lego kit.
刀锋的底盘部件是由碳棒拼接而成，就像一组巨型的乐高玩具。
He stretched out a hand and pulled the sharp blade from the elf 's body, then dragged off his own jacket and covered Dobby in it like a blanket.
他伸出一只手，从小精灵的身体里拔出锋利的刀子，然后脱下自己的外套，把它像毯子一样盖在多比身上。
The strange craft appears to have legs or blade-like parts similar to that of a helicopter.
这个神奇的飞行物看上去似乎是有腿的，或者是类似于直升机的桨叶。
Thisadds extra layers to the development of a non-linear game like Mount&Blade, obviously creating complications but a necessary part of creating the gamesthat we want to create and our players enjoy.
这给一个像骑马与砍杀这样非线性的游戏增加了额外层面的开发，明显增加了游戏开发的复杂程度。不过这是实现一个我们想要而且玩家们也享受的游戏中非常重要的部分。
So, mishaps are like knives that either seve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.
所以，灾难就像刀子，握住刀柄就可以为我们服务，拿住刀刃则会割破手。
Information network has its own features, just like "a two-blade sword", which can bring us both opportunities and challenges.
信息网络化有其自身的特征，尤如一把“双刃剑”，既带来机遇，也带来挑战。
Information network has its own features, just like "a two-blade sword", which can bring us both opportunities and challenges.
信息网络化有其自身的特征，尤如一把“双刃剑”，既带来机遇，也带来挑战。
应用推荐