黑石集团对此不予置评。
Blackstone may also expand into yet more areas.
黑石集团还可以扩展到更多的业务领域。
Blackstone will start earning a management fee on those assets later this year.
黑石集团在今年晚些时候将开始对这些资产收取管理费。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
“His record is impressive,” said Byron R. Wien, vice chairman of Blackstone Advisory Services.
“他以前的成绩令人印象深刻,”黑石咨询公司的副总裁Byron R. Wien说。
A Blackstone spokesman declined to comment.
黑石集团的一位发言人拒绝置评。
Peter G. Peterson: Blackstone, I must say, ran its business at the highest level of integrity.
彼得森:我必须承认,黑石一直是在以最高程度的诚信等级来运行它的整个业务。
With us to talk about the findings in the study is Washington Post columnist Kevin Blackstone.
《华盛顿邮报》专栏作家凯文·布莱克斯通将与我们一起探讨这项研究的发现。
Shares of Dynegy rose 61% premarket to $4.49 while shares of Blackstone fell nearly 2% to $10.82.
戴纳基电力公司盘前股价上涨61%,至4.49美元,而百仕通集团股价下跌近2%,至10.82美元。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人,但将把基金的管理权外包给百仕通。
Blackstone will not hold annual shareholder meetings. Shareholders won't have traditional voting rights.
黑石集团没有举行股东年会的计划,而股东也不会拥有像其他公司那样的投票选择权。
Blackstone agreed to buy the 588 strip malls in America that are owned by Australia's Centro Properties.
黑石决定在美国购买588家现由澳大利亚的Centro房产所有的商城。
These firms are usually organised as partnerships, though some, such as the Blackstone Group, are also listed.
这些公司通常以合伙制的形式组建,虽然有一些例外,比如黑石集团,同样也是上市公司。
Blackstone closed its first fund and locked in investor commitments on October 15th 1987-just days before Black Monday.
1987年10月15日,黑石集团关闭了公司的首支基金,并锁定了投资者的委托资金——这仅发生在黑色星期一的前几天。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力,收取更高的费用以支撑回报率,他们将蒙受损失。
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
玛莎·斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(Blackstone Group)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.
KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市,但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。
Blackstone says its IPO will raise money to expand and make acquisitions, build its brand name, and give better incentives to employees.
黑石认为上市可以为收购募集更多资本,创建自己的品牌,同时还可以激励自己的雇员。
Under traditional principles as enunciated by Blackstone, Zenger had a right to publish his criticism, but now had to face the consequences.
按照布莱克斯通阐述的传统原则,曾格有权利发表他的批评意见,而现在必须承担其后果。
This week, the Blackstone Group bid $36 billion, including debt, for Equity Office Properties Trust, America's biggest owner of office buildings.
本周,黑石集团(BlackstoneGroup)出价360亿美元,收购美国最大的写字楼业主,办公物业投资信托公司(Equity OfficeProperties Trust),这其中包括对方的债务。
A public Blackstone would have to learn to live with fickle small investors, who, unlike the current crop, could sell at the first sign of trouble.
做为上市公司,黑石集团必须学会如何和变化无常的小投资者打交道。与目前的投资者不同,如果公司出现任何麻烦的征兆,小投资者会在第一时间抛出股票。
In October he announced that he had become Dynegy's largest shareholder, with over 10% of its shares, and that he would vote against a sale to Blackstone.
他在10月份宣布,对戴纳基公司的持股数超过10%,他已成为该公司最大的股东,并且自己会投票反对公司出售给黑石。
Hilton’s re-invigoration was going smoothly, Blackstone really seemed to be making an effort to ensure the viability of the company into a long term asset.
希尔顿酒店的重新振作进展得很顺利,黑石集团似乎确实有做出努力,以确保希尔顿酒店集团能够成为该集团长期持有的资产。
Some investors have drawn comparisons with the IPOs of Goldman Sachs and Blackstone, the private equity group, which marked the top of their respective markets.
一些投资者将此次上市与高盛(Goldman Sachs)和私人股本集团黑石(Blackstone)的IPO进行了比较——那两宗上市也分别代表了各自市场的最高水平。
With credit markets paralysed and the enthusiasm for acquisitions dampened, Blackstone Group's quarterly revenue tumbled, to $345m from $1.3 billion a year earlier.
随着信用市场的几近瘫痪和并购热情的消退,黑石集团(BlackstoneGroup)的季度收入大幅下跌,从上年同期的13亿美元减少到3.45亿美元。
Shares in Blackstone, a private-equity chieftain that listed on the stockmarket last month, have fallen below their offer price—though it is still worth a tidy $32 billion.
上个月在股市挂牌的私募股权界龙头老大黑石集团的股价跌落到发盘价之下——尽管市值仍有可观的320亿之巨。
Law firms are contracting out routine work such as "discovery" (digging up documents relevant to a lawsuit) to computerised-search specialists such as Blackstone discovery.
律师事务所将诸如“发现”(找出与案子相关的文件)的常规工作外包给诸如blackstoneDiscovery这样的计算机搜索专家。
Law firms are contracting out routine work such as "discovery" (digging up documents relevant to a lawsuit) to computerised-search specialists such as Blackstone discovery.
律师事务所将诸如“发现”(找出与案子相关的文件)的常规工作外包给诸如blackstoneDiscovery这样的计算机搜索专家。
应用推荐