The BlackBerry platform had the second best growth at 96.7 percent. Clearly, growth dictates focusing efforts on those two platforms.
根据Gartner的统计，2008年Mac OS X增长了245.7%，黑莓操作系统增长排名第二，为96.7%，很明显，增长都集中在这两个平台。
On the contrary, given the direction and speed of innovation of BlackBerry platform, RIM’s chances to achieve this goal looks less and less promising.
相反，依据BlackBerry平台的方向以及它革新的速度，RIM实现这个目标的希望越来越渺茫。
The company has an answer: a new software platform called QNX, but is vague on when that will show up on the BlackBerry.
这家公司的解决方法是一款名为QNX的新软体平台，但它在黑莓上推出的时间尚不明确。
The paper also said law enforcement agencies have failed to intercept chats on the BlackBerry Messenger platform.
该报还称执法机构没有能够拦截黑莓信使平台的聊天。
RIM needs to evolve BlackBerry into an application platform.
RIM需要把BlackBerry演变为一个应用平台。
The dean of business phones, BlackBerry is "still a really good platform, especially if you're a business user," says Golvin. "It's the best solution for e-mail, calendar and managing your day."
商务机之王黑莓始终是个完善的平台尤其对商务人士来说，“Golvin谈道“它是处理电邮日程的最佳选择。”
At the very least, running in dual-boot mode (both BB OS and Android OS) could open the BlackBerry to a growing array of apps which it may not be able to attract to its own platform.
至少，运行在双模式(包括黑莓操作系统和Android操作系统)会让黑莓的应用系列不断增长，这是只运行在自己平台上所无法做到的。
It is an embarrassment for Google; its procedures for pre-checking apps for its operating platform are considered to be not as robust as those at Apple and BlackBerry, relying more on user feedback.
这让谷歌很不爽；在谷歌发布它的操作系统前的测试阶段，通过用户的反馈，人们都认为它不如苹果和黑莓强大。
It is an embarrassment for Google; its procedures for pre-checking apps for its operating platform are considered to be not as robust as those at Apple and BlackBerry, relying more on user feedback.
这让谷歌很不爽；在谷歌发布它的操作系统前的测试阶段，通过用户的反馈，人们都认为它不如苹果和黑莓强大。
应用推荐