The black thing began to move along the side of Ichabod's horse in the dark.
那个黑影继续在他身旁跟着他走。
Just as darkness was falling , in flew the black thing with the five skeins of flax .
天刚刚黑，那黑东西就飞进来了，并带来了纺好的五绞线。
Some days later a strange black thing was seen on the beach where I had first arrived in Lilliput .
一些日子之后，在我最初到达利力浦特的海岸上发现了一个奇怪的黑色东西。
I wanted to do something than the typical over the hill, everyone wear black thing that is typically done at the 40th or 50th milestone.
我想做的事比典型的山那边的事，每个人都穿着黑色的东西，通常在第40或第50次里程碑完成。
The first cell phone issued to me seemed only capable of local calls. It was a heavy black thing that took up almost one third of the space of my handbag.
第一次发给我的手机好像只能打市内电话，沉甸甸、黑乎乎的，包里的空间被它占了三分之一。
Yes, you used to tie a horrid black thing behind me and then hit me to make me run, and however far I ran this black thing would always be coming rattle-rattle behind me.
对了，你过去老是把一个可怕的黑东西绑在我后面，然后打着我往前跑。不管我跑多远，那黑东西都一直在我后面哐啷哐啷地拖着。
Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
We'll remind them again that black children and white children could not play together in those days—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I ever heard.
我们会再次提醒他们，在那些日子里，黑人孩子和白人孩子不能一起玩耍——艾伦有时会称之为“我听到过的最愚蠢的事”。
Since early morning, she had been busy ordering her own small affairs; and now, attired in her new black frock — poor thing!
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情；现在又穿上她新的黑衣服——可怜的东西！
Suggesting that one thing... is better than another thing... bears no more significance than insinuating that black is better than white.
暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
They just could not ignore this huge pool of black talent. And it would be the same thing if this black talent were in physics, were in chemistry—you just could not ignore it.
如果黑人的天分表现在物理、化学领域，将发生同样的事情——你就是不能忽视它。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
I seem to have a thing for black sports cars as I'm currently on my fourth one now and the next one will likely be a black Mustang.
我很钟情于黑色的跑车，以至于这已经是我拥有过的第四辆了，我接下来还打算换一辆黑色的野马。
To celebrate its sponsorship of the team, Air new Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black.
为了庆祝对球队的赞助，新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。
W:Well, the man was tall with dark hair and he was wearing a black sweater.The main thing that I remembered about the woman was that she did most of the talking.
女士说那个男的个子高，深色头发，穿一件黑色毛衣，关于那个女的主要就是抢劫时她说的话比较多。
Furthermore, to gain more depth, we can switch the color to black and do the same thing just in the bottom part of the header. Give it a try!
假如想更有层次感，你还可以把颜色调为黑色，然后在头部区底部重复同样操作。
"Most of these issues aren't black and white," Ms. MacKinnon said. "the idea is to help them do the right thing rather than play 'gotcha' after they mess up."
“大部分这样问题的答案不是非黑即白，”Mackinnon说，“我们应该帮助他们做正确的事情，而不是在他们陷入困境之后对他们来哈，我抓到你了。”
For one thing, the screen is always black, making the camera no different from a traditional one.
一方面，相继屏幕总是黑屏，我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。
But the default Human being thing is so strong that lacking other clear, stereotyped signs of being either black or Asian she defaults to white.
但是默认人种的观念是如此的强，以至于如果没有明显的众所周知的标记表明她是黑人或者亚洲人，那么她铁定就是白人。
The Black Mamba is one of the most feared and dangerous snakes in the world, so it only makes sense that one of the most dangerous and feared players on the court be called the same thing.
黑曼巴蛇（黑色眼镜蛇）是世界上最可怕和危险的蛇类之一，所以在球场上最危险和最担心的球员也会被认为是赛场上的黑曼巴蛇。
Inside the gallery, the first thing we saw was a variety of brightly coloured, powdery sculptures, coloured red, yellow and pitch-black, protruding through the walls and the floor.
在画廊里头，我们第一眼看见的是各种颜色明亮的，用粉末做的雕塑，有红色的，黄色的，还有漆黑的，它们从墙上或者地上突出来。
We're comparing one implementation against another, where they both do the same thing. Black box equivalent.
我们在比较一种实现和另外一种实现，它们完成的是相同的任务，黑盒是相当的。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space (not a thing) into which matter has fallen and from which nothing can escape - not even light. So we can't see a black hole.
天文学家和科学家们认为黑洞是个空间区域，物体会掉进去，而没有物体能从中逃逸出来——即使是光也不能，所以我们看不到黑洞。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
应用推荐