This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
Later, during a lull, she slipped into a grocery and, in the reflection from the metal meat case, re-pinned her thick black hair and rubbed her teeth with her finger until they shone.
后来，趁着拍摄间隙，她溜进一家食品店，对着盛肉的金属盒映出的人影，把漆黑浓密的头发重新用卡子别好，拿手指擦亮牙齿。
It was about three feet tall, with a thick fur coat and brownish-gray hair fanned out around its black muzzle like a Victorian gentleman's cheek whiskers.
这种猴子高一米左右，一身厚厚的皮毛，黑色的鼻口处有几簇灰褐色的毛发呈扇形散开，看上去就如同维多利亚时代绅士们留的颊须一般。“我的天！”
His hair was wavy and black, and he had very beautiful blue eyes, lined with thick black lashes.
他的头发打卷，而且油黑，他长一双非常美丽的蓝眼睛，浓密的黑睫毛排列有序。
When first he came to the island he was a big, brawny fellow, with thick black hair and a black beard, of a powerful physique; but gradually his skin became pale and waxy; he grew thin and frail.
他第一次来到这个岛的时，身材魁梧，体格健硕，肌肉发达，头发乌黑浓密，还蓄着黑胡子，但渐渐变得皮肤苍白，与日消瘦。
A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable.
萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。
This is not ideal for watching widescreen movies: you get a thick black "letterbox" bar top and bottom.
用这个屏幕看宽银幕电影可不怎么样：你会在电影上下各得到一条黑黑的粗条。
In the diagram, a thick blue arrow stands for page transition, a black arrow stands for card invocation, and an orange dotted arrow stands for field reference.
在图中，蓝色的宽箭头表示页面转换，黑色箭头表示卡片调用，而桔红色虚线箭头则表示字段引用。
Inside the thick purple skin is the soft gelatinous flesh of the fruit, along with 1-4 black seeds.
紫色的果皮里包裹着软软的滑滑的果肉，内有1到4粒黑籽不等。
He caught me gazing at the thick black spiky forest matting his head. "I've been dyeing it for years" he said.
看到我注视着他头上又黑又密的直发，他说：“我染发已经有很多年了。”
The appended drawings shall be made in black ink with the aid of drafting instruments. The lines shall be uniformly thick and well-defined, and shall not be altered.
附图应当用制图工具和黑色墨水绘制，线条应当均匀清晰，并不得涂改。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸（约2.54厘米）厚的黑色煤灰层，之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
The refinery fire sent a plume of thick black smoke from blazing spherical storage tanks.
从燃烧的炼油厂球形储藏罐中冒出一股黑色的浓烟。
Residents woke to find their homes covered with a film of grey black ash, 1mm to 2mm thick.
居民们醒来时发现房屋上覆盖着大约1毫米至2毫米的一层灰烬。
An entire group of thick-billed murres and black-legged kittiwakes were swept into the ocean when the cliff face they had nested on collapsed.
当他们落脚的悬崖发生塌崩时，整群的厚嘴默和黑腿三趾鸥就会被卷入大海。
His thick lips nursed a big, black cigar that held white ashes an inch long.
他那厚厚的嘴唇叨着一支又大又黑的雪茄烟，白色的烟灰足有一寸长。
Her hand touched the long, thick, black fur tenderly, and she felt a twinge of pity for the poor creature whose hide it had been in life.
她的手温和摸着长长厚厚的黑裘皮毛，想到藏匿的可怜的生物还是活着的，她感到一阵遗憾。
The black part is as thick as the black parts of the 'e'. Same x-height.
它最粗的部分和“e”最粗部分的笔画宽度相同，同样的x-高度。
She then rapped three times on the thick black door, which was studded with iron nails and bore a knocker shaped like an eagle.
赫敏在厚重的黑门上敲了三下，那门上嵌有铁制圆钉，还有一个鹰形门环。
Lynxes are known for the black tufts of fur on the tips of their ears and their thick fur.
猞猁是著名的因为这黑色的绒毛的毛皮在它们的耳尖和它们的厚毛。
The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。
Half of them had collapsed, pulled down by the weight of the grey moss that draped them and the thick black vines that snaked upward from the water.
厚重的灰色苔藓覆盖了它，又黑又粗的黑色藤蔓从水中蛇形而上缠绕着桥拱，它们的重量压垮了它，桥已经半塌了。
His face was red, he twisted his black moustache over a thick finger, his eyes were shallow and restless.
他面色潮红，用肥大的手指拧着他那黝黑的髭须，眼神中流露出迷茫和不安。
Despite being dressed in a thick black coat, the 20-year-old looked happy to have the red aid with him to warm up his hands.
虽然当天耐尔·霍拉尼已经穿了一件厚厚的黑色大衣了，但是这位20岁的歌手还是要靠热水袋来温暖自己的手，有了热水袋的他看上去很满足。
Despite being dressed in a thick black coat, the 20-year-old looked happy to have the red aid with him to warm up his hands.
虽然当天耐尔·霍拉尼已经穿了一件厚厚的黑色大衣了，但是这位20岁的歌手还是要靠热水袋来温暖自己的手，有了热水袋的他看上去很满足。
应用推荐