Television programming is already far more integrated - and provides far more uplifting black role models - than almost any other institution in American life.
电视节目制作在消除种族隔离方面已经比美国生活中几乎任何其他机构都好得多，提供了更多的提高黑人地位的样板。
Climate also seems to have played a role in the epidemic of Black Death, which killed about half the population of Central Europe by 1347.
到1347年为止，黑死病差不多夺去了中部欧洲一半人口的生命，而气候似乎也在这一疾病的蔓延过程中发挥了作用。
The science may have matured, but the role that black carbon and other aerosols play in the changing climate is still rife with nuance, uncertainty and doubt.
学科是成熟了，但是“黑碳”和其它气溶胶在改变气候中扮演的角色仍然各个不同，既不确定，也就值得怀疑。
JRC Institute for Environment and Sustainability. (2011, February 20). New assessment of black carbon and tropospheric ozone's role in climate change. European Commission. Accessed February 21, 2011.
环境与可持续性联合研究中心。(2011年2月20日)《黑炭和对流层臭氧在气候变化中所扮演角色的新评估》于2011年2月21日通过欧洲委员会。
And now, researchers are taking a look at the components of black tea that may play a role.
现在研究者看到红茶成分可以起到这种作用。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
I think it is still unclear whether black holes play any role in the formation of the first galaxies.
我认为到底黑洞在最初的星系形成过程中扮演什么样的角色，这仍然是不清楚的。
Yet this is the bright new picture of black holes and their role in the evolution of the universe.
但是对于黑洞和他们宇宙进化过程中所扮演的角色来说，这的确是一副闪闪发光的新图景。
Natalie Portman won best actress for her role in ballet drama Black Swan, although she could not attend because she is heavily pregnant, and David Fincher won best director for The Social Network.
虽然娜塔莉·波特曼由于身怀六甲，不能亲临现场，但她仍凭在芭蕾剧《黑天鹅》中的演出加冕最佳女主角。 大卫·芬奇凭借《社交网络》获得最佳导演奖。
Last year's Best Actor winner Jeff Bridges presented the award for Best Actress to Natalie Portman for her role in the dark thriller Black Swan.
去年最佳男主角的获得者杰夫·布里奇斯将最佳女主角奖项颁给了娜塔莉·波特曼，因其在黑暗惊悚片《黑天鹅》中出色的表现。
At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.
在星期日举行的电影协会颁奖礼上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相关题材的电影黑天鹅当中的表演获得了最佳女演员奖。
The Black Swan star is reportedly eyeing the lead role in Brothers Grimm: Snow White producer Brett Ratner's version of the classic fairytale Contactmusic reported.
据说电影《黑天鹅》中的这位大明星正觊觎着《格林兄弟：白雪公主》一片的女一号位置。 这部电影是制片人布莱特·拉特纳对经典童话故事的翻拍。
He has completed filming the last in the series of the Potter films and his next role will be in the ghost story "Woman in Black".
他已经完成了“哈里·波特”系列影片“大结局”的拍摄，接下来将出演恐怖片《黑衣女人》。
Of all the nominees, Natalie Portman has earned the most praise for her role in "Black Swan," in which she plays a tortured ballerina.
在所有提名人中，NataliePortman凭借电影《黑天鹅》(Black Swan)中精神扭曲的芭蕾舞演员一角，赢得最高呼声。
The role of spring oxes is played by two young men, who wear gimp suit and black leggings.
春牛由两个年轻人来扮演，他们会穿上特制的服装和黑色打底裤。
Six Sigma role similar in function to Black Belt, but length of training and project scope are reduced.
是一个功能上类似于黑带的六西格玛法角色，但培训及计划范围的长度较短。
Like Vader, Fett signed early black and white photos (as "Boba") and posted "WANTED" flyers to publicize his role as a bounty hunter, separate and distinct from a soldier of the Empire.
和维达一样，费特在早期的黑白照片上签名(以“波巴”的名义)，张贴“悬赏”传单，以宣传自己的角色是一个赏金猎人，把自己和帝国士兵区分开，表示自己和他们截然不同。
Black carbon, a key component of soot, plays a much larger role in global warming than previously estimated, scientists have found.
科学家发现，烟灰的关键成分炭黑在全球变暖中发挥的作用比过去所认为的更大。
Denis and Nelya, both 30, from Moscow, Russia, hired 21-stone Stepan to play the role of ringbearer - and he even turned up to their ceremony wearing a black bow tie.
丹尼斯和倪腊亚，今年都三十岁，来自俄罗斯莫斯科，请了21英石头重的史蒂芬来担任递戒指的角色，史蒂芬甚至还打了黑色领结。
For active or direct red, dark brown, black, Department of fixing the role is particularly prominent.
对活性或直接大红、深棕、黑色系固色作用尤为突出。
According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.
根据尼龙在线的消息，本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。
Hot film Oscar this year, "Black Swan" is not only to Oscars Actress Lande, let the audience see the difficult process of the artist role.
今年奥斯卡大热的影片《黑天鹅》不但让女主角揽得小金人，也让观众看到了艺术家创作角色过程的艰辛。
Under water stress, the defensive enzymes of black locust clones played important role.
干旱胁迫下，刺槐无性系保护酶起着重要的作用。
This model changes methods of generally regarding software as "black-box" to evaluate software reliability, and plays a role in verifying and modifying the results made by traditional models.
该模型改变了通常把软件视为“黑箱”来进行可靠性评估的方法，并起到了对传统模型估计结果的检验和修正的作用。
The movie stars Natalie Portman as a mentally deranged dancer so obsessed with her starring role in Swan Lake that she begins an excruciating physical transformation into a black-feathered beast.
电影明星娜塔莉·波特曼扮演了精神错乱的舞蹈演员被自己饰演的舞剧天鹅湖的角色压制，以致她开始产生幻觉变身成黑羽野兽。
The movie stars Natalie Portman as a mentally deranged dancer so obsessed with her starring role in Swan Lake that she begins an excruciating physical transformation into a black-feathered beast.
电影明星娜塔莉·波特曼扮演了精神错乱的舞蹈演员被自己饰演的舞剧天鹅湖的角色压制，以致她开始产生幻觉变身成黑羽野兽。
应用推荐