Volunteers in a U.S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit - even if the face had dark skin - and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
在美国的一项研究中，一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人，即使这个人的肤色偏深，或是选择穿工作服的人为黑人。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯不加糖、不加脱脂牛奶的黑咖啡的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪的人，或者她很在乎她的体重。
If you are a student who always reviews over black coffee, perhaps it would be sensible to prime yourself with a cup before the exam.
如果你是一个经常喝着黑咖啡复习的学生，那么在考试前也喝一杯咖啡来做准备或许也是明智的。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
We would be surprised if those young black holes no longer greedily devoured the material around them and merged with other black holes.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，我们会感到惊讶的。
His hair was black and white, as if it couldn't decide which color it should be.
他的头发是黑白相间的，似乎无法决定它应该是何种颜色。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
He called it the Black swan because if you look at swans, they're always white.
他把这种现象命名为“黑天鹅”是因为当你看到的天鹅，它一直都是白色的。
If she orders black coffee with a splash of non-fat milk and no sweeteners, she could be a no-fuss woman who likes routine, or she might be watching her weight.
如果她点了一杯黑咖啡不加糖外加一小杯脱脂牛奶的话，那么她也许是一个不喜欢大惊小怪，喜欢循规蹈矩的人，或者她很在乎她的体重。
Users will be treated with plain black desktop if their computers fail the validation process.
如果用户的电脑没有通过验证程序，就会遭遇一个纯黑的桌面。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there isreproducible scientific evidence that it works.
把蝾螈眼放入黑色的小袋子，当且仅当有重复性的科学证据表明它的实用性）。
The city argued that it would be sued by black firefighters if it honoured the test results.
纽黑文市争辩说如果他们采信考试结果，他们将被黑人消防员们告上法庭。
For example, whenever you have a color display you might want to render balances for a bank account as black Numbers if they are positive, and as red Numbers if they are negative.
例如，如果有彩色显示器时，可能想用不同颜色来表示银行帐户的余额，如果余额为正，则用黑色数字，如果余额为负，则用红色数字。
If the link frequency count is small, make the line black; and if it is large, make it bright red.
如果频率计数很小，那么使用黑色表示；如果频率计数较高，则使用亮红色表示。
Gourmets are going to have to pay a lot more for their black caviar this year if they can find it at all.
美食家们今年将不得不为黑鱼子酱花更多的钱——如果他们能找到的话。
If two galaxies merge, so should their black holes.
如果两个星系合并，那么它们的黑洞也会合并。
If normally you always wear black, brown and blue then try white, cream, lighter colors, or pink. Just boost yourself up.
若平时你总是穿着黑色、咖啡色和蓝色的衣服，那不妨试试白色、米黄色、试一些较亮的颜色，或是粉红色，只要是能振作精神的。
If it doesn't, you'll get a black screen, or possibly brightly-colored static.
如果监示器不支持，那么只会看到一个黑色屏幕，或者可能是一片明亮的彩色状态。
Don't drink more than two cups of black coffee a day, if you know what's good for you.
如果你知道什么是对你好的话，一天不要喝多于两杯黑咖啡。
If the black hole eats a star every 30,000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If the black hole eats a star every 30, 000 years, that hot plasma could provide enough energy to power the gamma-ray bubbles.
如果这个黑洞每隔30,000年吞掉一颗行星的话，那么这些热等离子就可能为驱动这两个伽马射线泡泡提供足够的能量。
If you just used the black and whitelist solution, the spam would most likely get through.
如果您仅使用黑名单和白名单解决方案，那么很可能无法过滤出这封垃圾邮件。
While you can change the plain black background to any background you choose, if changed the background will reset to a plain black background every 60 minutes.
你可以将黑色背景改成你想要的，但是每60分钟都会重置为黑色背景。
Descriptions underneath fields can easily clutter the page especially if they are all black fonts, for example, as in Googlemail.
如果在输入框底部都使用黑色字体的描述，将容易使页面变得杂乱，就像Googlemail的页面那样。
If black and white is too extreme for you, you can also try Photoshop's Photo filter tool and adding color tints.
如果黑白效果不是你的菜，你也可以通过PS的滤镜来增加色彩效果。
If they were, they frequently had to face such indignities as being forced to bring their own eating utensils, sheets, and toothbrushes and to pay for a black nurse if none was on staff.[14]
而即便被允许进入，黑人也常常需要面对各种歧视，如强制携带自己单独使用的餐具、被单及牙刷，又如须由黑人护理，如无在职黑人护士则需付费雇用。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
On the contrary, our approach prescribes logical and physical separation if design is required but allows you to treat an entity as a black box if no design is needed.
相反，我们的方法规定如果设计是必需的则要分离逻辑和物理，但是如果并不要求设计是必需的，则允许你将一个实体视为一个黑盒子。
应用推荐