Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.
戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那个黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。
As Figure 8 shows, you will see black rectangles instead of the selected words or areas.
如图8所示，您会看到黑色矩形取代了选中的单词或区域。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
In the default rule, click on any of the words which are displayed in some color other than black, and a wizard opens, as shown in Figure 10.
在缺省规则中，单击任意一个不是显示为黑色的单词，将会打开一个向导，如图10所示。
One such image in the exhibition shows the formal perfection of the black branches of the trees, with a lone figure silhouetted against the white.
展览中有一张这样的图片，它表现出树木黑色树枝形式上的完美，以及映在白色的背景下孤独的影像。
Dressed fashionably in black, with rings on his fingers and shades on his nose, Mr Hirst is an impish figure with a strong streak of humour.
这位艺术家身着一身时髦的黑色，手指上戴着多个戒指，鼻梁上支着太阳镜——可以说他是一位言谈有很强幽默感的顽童人物。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
If you are using colored output, broken symlinks are likely to show up as red text on a black background, as is the case for file6 in Figure 1.
如果您在使用有色输出，断符号链接可能以红色文本形式显示在一个黑色背景上，图1中的file6就属于这种情况。
Others used "in band" technology in which the addressing and control information was sent on the same network that these "black boxes" operated on, as shown in Figure 3.
其他供应商使用了“带内(in band)”技术，这种技术中，在运行这些“黑箱”的同一网络上发送寻址和控制信息，如图3所示。
But rather than maintain the tasks in a run queue, as has been done in prior Linux schedulers, the CFS maintains a time-ordered red-black tree (see Figure 1).
但是与之前的Linux调度器不同，它没有将任务维护在运行队列中，CFS维护了一个以时间为顺序的红黑树(参见图1)。
These are called the four prerequisites of a red-black tree. Figure 4 shows an example of a red-black tree.
这些称为红黑树的四个先决条件。
Astronomers figure that the galaxy gobbling that resulted also served as a gravy train for black holes.
天文学家认为，星系们狼吞虎咽的结果同时也为黑洞提供了一大笔飞来横财。
Boys are three and a half times more likely to be excluded, and the figure is worse still if you are a working-class or black boy.
数据显示，有近两成半的男孩子可能要被学校开除，而且这一数据在工人阶层和黑人当中更胜一筹。
When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.
如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Dressed in a green felt trilby, white winkle pickers, drainpipe jeans, and a black-and-white jacket with shoulder pads, la Roux cuts a striking figure.
绿色毛呢帽，白色尖头皮鞋，铅笔裤和带垫肩黑白夹克的打扮，使LaRoux十分打眼。
Figure 5 shows the results of a reliability test simulating a full day Black Friday sales event.
图5显示了一个模拟全天blackFriday销售活动的可靠性测试结果。
This may mean the models are underestimating the amount of black carbon being emitted, or that Dr Ramanathan's figure is too high.
这要不就是气候模型低估了炭黑排放量，要不就是Ramanathan博士给出的值太大了。
In contrast, 16% of black girls said they had read at least 10 books or more during the previous month, the highest reported figure among all ethnic groups of the children who responded.
与此同时，16%黑人女孩称，在此前一个月里读了至少10本书。这也是接受调查的所有群体中阅读数量最多的。
The design plan is totally finished under the black-and-white draft, give up all elements, even the color. Totally express with the figure.
设计方案完全是在黑白稿之下完成的，舍弃所有的元素，甚至是颜色。完全用图形来表达。
What This Says About You: Imagine how much that 32 percent figure inflates when the answers are less black and white.
结果分析：试想一下，当这个问题的回答不是那么黑白分明、显而易见的时候，这个32%的比例将会上升到多少。
Pettigrew knew that Sirius Black would figure out that he had betrayed the Potters, since Black was the only one who knew that Peter was the Secret Keeper.
小矮星彼德知道小天狼星被指控，罪行是出卖了波特一家，因为小天狼星是唯一一个知道彼德才是波特的保密人的人。
Store employee Brian McLelland snaps the arm off one faceless figure and rearranges its black T-shirt.
商店员工布莱恩·麦克利兰把一个无头模特的手臂拆下并且整理他的黑色T恤。
When I read this, through a mist of tears I saw his blue cotton padded gown and black jacket once more as his burly figure walked away from me.
我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 唉！
To date, athlete Debi Thomas was the first and only black athlete to win a medal at the Winter Olympics, and is the holder of two national championships and one world title in figure skating.
至今为止，德比-托玛斯是唯一一位在冬季奥运会上获得奖牌的黑人选手。她还是两次全国花样滑冰冠军和一次世界冠军。
To date, athlete Debi Thomas was the first and only black athlete to win a medal at the Winter Olympics, and is the holder of two national championships and one world title in figure skating.
至今为止，德比-托玛斯是唯一一位在冬季奥运会上获得奖牌的黑人选手。她还是两次全国花样滑冰冠军和一次世界冠军。
应用推荐