When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
For many WebSphere users, EJB communications are a black box.
对于许多WebSphere用户来说，EJB通信就是一个黑盒。
Detection Methods, like Automatic Static Analysis and Black Box.
检测方法，类似于自动静态分析和黑盒检测。
This isn't possible with the black box of GWT (see the Licensing sidebar).
对于黑盒子式的GWT，这是不可能的。 （请参阅许可侧栏）。
Some airlines already use a program that checks 88 flight parameters in the black box.
一些航线已经运用一个程序检查黑匣子的88条飞行参数。
Obeo: The first generations of code generators were mostly based on the black box approach.
Obeo：第一代代码生成器大多都是基于黑盒方法的。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
The logical level zooms inside the system black box, exposing the high-level design of the system.
逻辑层在系统黑盒子内缩放，从而公开高级别的系统设计。
The seat is in fact a system in its own right; the vehicle integrator can treat it as a black box.
坐椅事实上按其自身来说就是一个系统；车辆装配师可以将其视为一个黑盒子。
At that point, these contextual or black box scenarios are transformed into white box implementations.
从这一点看，这些相关的或者黑盒情景已经被转换成白盒工具。
They treat the server as black box and track the data as the response to a request is being constructed.
他们将服务器视为一个黑盒，并在响应构造的时刻跟踪数据。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
We're comparing one implementation against another, where they both do the same thing. Black box equivalent.
我们在比较一种实现和另外一种实现，它们完成的是相同的任务，黑盒是相当的。
At the highest level of abstraction, we can view the system as a single entity (complex whole), or black box.
在抽象的最高级别上，我们可以将系统视作一个单个实体(复杂整体)，或黑盒。
This would allow us to describe the interaction between the pilot and the aircraft as a black box interaction.
这将允许我们描述飞行员和作为黑盒的飞行器之间的交互作用。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
You know their "black box" behavior, but you are going to have to learn the inner-workings of these controls.
您了解它们的“黑匣子”行为，但是还必须去了解这些控件目的内部工作情况。
Since use cases take a black box approach to the system, they cannot be critical drivers for the unit testers.
由于用例可以通过黑盒访问这个系统，所以它们成为单元测试人员的关键性驱动。
And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a "black box".
他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。
To take a black box perspective is to pay attention only to inputs and outputs and hide or ignore all of the internals.
采用黑盒透视图就是将注意力仅仅放在输入和输出上面，而隐藏或者忽视所有的内部细节。
That, for me, sums up the seductive intellectual core of computers and computer programming: here is a magic black box.
这对我来说，构成了有吸引力的计算机和计算机语言的核心：这是一个黑色的魔法盒子。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
Through a satellite link, the shipping company can access the ship's operations or "black box" voyage data recorder.
货船公司只要通过一个卫星连接就可以连接到船只的操作系统或者“黑匣子”的航行数据记录。
While the calculator provides us with an immediate answer, the whole calculation process becomes mysterious - a black box.
计算器告诉了我们一个直接的答案，可是整个计算过程却像一个神秘的黑盒子。
Black box testing is dependent on the tester knowing what the system output is going to be given a particular system input.
黑盒测试依赖于这个测试，因为这个测试了解系统所输出的将成为一个特定系统输入。
However, they can provide significant value when the unit tester executes the test using a stubbed-out, black box approach.
然而，它们可以在单元测试人员利用局部的黑盒方法执行测试时提供有意义的价值。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
The context level provides a black box view of the system, external actors, and the boundaries of system/actor interaction.
范围级别提供了一个系统、外部参与者以及系统或参与者交互边界的黑盒。
应用推荐