Precious, our only black 1 cocker, was having a very difficult time with the delivery of her puppies.
“宝贝”——我们唯一的黑色可卡犬，正在经受着生宝宝的艰难过程。
Images: 1 a baby black and white ruffed lemur.
图片：1一只黑白相间的白颈狐猴幼仔。
On June 1, 1863, Montgomery, Tubman and several hundred black soldiers traveled up the river in gunboats, avoiding remotely-detonated mines that had been placed along the waterway.
1863年6月1日，蒙哥马利、塔布曼和几百名黑人士兵坐在炮艇里，一路沿河，小心地避开河岸边易爆的矿井。
Imagine hair color range to be from 1 to 12, with 1 being the darkest level of black and 12 the lightest blonde.
设想你的发色浮动范围从1到12，带有最深的黑色水平值1到最亮的金色12。
The so-called "blood-fraction" laws of 1705 ruled that anyone who was at least 1/8 black — which meant one black great grandparent — could not be labeled white.
1705年所谓的“血统分数”法律规定，任何人只要有1/8的黑人血统——即有一位黑人曾祖辈——就不能认作白人。
It can draw attention to "black swans," which are major risks that conventional forecasting tends to ignore.1.
情景分析可以描述出其中的不确定性能够注意到在常规的预测报告中常常被忽视的主要风险“黑天鹅”。
If you are using colored output, broken symlinks are likely to show up as red text on a black background, as is the case for file6 in Figure 1.
如果您在使用有色输出，断符号链接可能以红色文本形式显示在一个黑色背景上，图1中的file6就属于这种情况。
The police said more than 1, 000 people had been evacuated from the Oberoi Trident, with waiters in black and white formal wear running across the road.
警方称，超过1000人，包括身穿黑白制服的服务员们已经从OberoiTrident酒店撤离。
Most landfill in China is wet (solid rubbish, such as old TVs, is scavenged), and the Taihe plant collects a full 1, 300 tonnes of the black liquid daily.
在中国大部分填埋场是填埋含水的废物(固体垃圾比如旧电视，都被收破烂儿的捡走了)，而泰和填埋场每天共收集1300吨这类黑水儿垃圾。
After Rosa Parks was arrested on December 1, 1955 for refusing to give up her seat on a segregated bus in Montgomery, Alabama, the city's black residents set out to rally on her behalf.
1955年12月1日，阿拉巴马州蒙哥马利市的罗莎·帕克斯拒绝在隔离巴士上为白人让座而遭到拘捕后，当地的黑人居民团结一致支持她的行为。
Forty-six percent of the children were Hispanic, 33% were white, almost 13% were Asian, 8% were black and less than 1% were American Indian, according to the study.
调查显示这些儿童中46%是西班牙和葡萄牙裔，33%是白人，将近33%是亚洲人，还有8%的黑人以及不到1%的美国印第安人。
In the past ten years the birth rate among unmarried Latinas has risen from 89 to 100 per 1, 000. It is now much higher than the rate among black or white women (see chart).
在过去10年中，拉丁女性中未婚生育率已经由89/1000上升到100/1000，现在这个比率远远高于黑人以及白人女性。
As a result, the team reports online this week in the Astrophysical Journal Letters, the earliest black holes grew less than 1% over 200 million years.
研究小组本周在《天体物理学杂志通讯》在线版上报道：结果，最早期的黑洞在最初的两亿年多里成长了不到1%。
In the default template, the font name of MyriadPro, font size of 12pt, in black color is used for bookmark heading level 1 entries in the table of contents.
在默认模板中，目录项中1级标题使用MyriadPro字体，字号是12pt，字体颜色为黑色。
He has logged more than 1, 400 animals, from the miniature (one-ounce song sparrows) to the gargantuan (a 1, 500-pound black Angus bull).
他已经记录下了超过1400只动物，从小型的(30几克的麻雀)到大型的(一只679.5公斤重的黑色安格斯公牛)。
Black and white squares correspond to -1 and + 1, respectively.
黑色和白色的方块分别对应于-1和+ 1。
Inside the thick purple skin is the soft gelatinous flesh of the fruit, along with 1-4 black seeds.
紫色的果皮里包裹着软软的滑滑的果肉，内有1到4粒黑籽不等。
Black Widow spiders can live for 1-3 years in the wild and are often found alone.
这种沙漏型的黑蜘蛛，由于背上的红色标志易于识别，它在野外可以生存1-3年。
Contrast ratio: a number ratio resembling 1:1 or 10, 000:1, which illustrates how much difference there is between the brightest whites and the darkest black colors the screen can display.
对比度：一个比值，如1：1或10,000：1，代表屏幕所能表现出的最亮白色和最深黑色之间的差值。
In people with brown, black and blond hair, the gene, for the melanocortin-1 receptor, produces melanin.
在褐色头发、黑头发和金发的人群中，黑素皮质素受体基因(melanocortin - 1receptor)能分泌黑色素。
Each year Rio DE Janeiro state police alone kill around 1, 000 civilians, most of them poor and black.
每年单里约热内卢警方就要杀害约1000名平民，其中大多数是穷人和黑人。
But rather than maintain the tasks in a run queue, as has been done in prior Linux schedulers, the CFS maintains a time-ordered red-black tree (see Figure 1).
但是与之前的Linux调度器不同，它没有将任务维护在运行队列中，CFS维护了一个以时间为顺序的红黑树(参见图1)。
Part 1 discusses some pitfalls with tiff and guides you through use of the libtiff library for black-and-white images.
用libtiff进行图形编程，第1部分讨论了tiff的不足之处，并指导您使用libtiff库来处理黑白图像。
1 tablespoon fermented black beans, chopped.
一汤匙发酵黑豆，剁碎。
The EP-1 should be available in white and black when it launches soon in Japan, with prices set at the equivalent of $917 for the body only or bundled with a lens for $1,222 to $1,324.
EP-1机型将有黑白两色外观可供选择，马上就要在日本开始发售。裸机售价将在917美元左右，带镜头售价则在1222-1324美元间。
1 teaspoon cracked black peppercorn (optional).
1茶匙破碎的黑胡椒子(可选)。
On May 1, the cylinder was found on the ocean floor nearby; and on May 3 the other black box's cylinder, which contains the cockpit voice recording, was also located and recovered.
5月1日，黑匣子在海底附近被发现；5月3日，另一个装有黑匣子的圆筒被定位并打捞，这个黑匣子内有驾驶舱内声音的录音。
Color changes are another common alteration. Values for color are floating point Numbers from 0 to 1, 0 being black, 1 being white.
修改颜色是另一个常见的操作。颜色值是一个从0到1的浮点数，0代表黑色，1代表白色。
The color value of each pixel in monochrome bitmap is 0 or 1, respectively represents black and white.
单色位图中每个像素的颜色值为0或1，一般表示黑色和白色。
1 cup dried black beans, washed and picked over.
1杯干黑豆，洗净选好。
应用推荐