Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The picture of a black hole was released to the world by the scientists on April 10.
4月10日，科学家们向全世界公布了黑洞的照片。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarch of North America.
世界上没有其它蝴蝶能像北美的橙黑相间的帝王蝶一样迁徙。
According to the World Wildlife Fund, the global black rhino population has dropped as low as 5500, giving the rhinos a "critically endangered" status.
根据世界自然基金会表示，全球的黑犀牛数量已下降至5500头，使犀牛处于“极度濒危”状态。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
In some parts of the world, jaguars and leopards are completely black, an adaptation that only seems to arise in species that live in a diverse range of habitats.
在世界的部分地方，美洲虎与美洲豹通体都是黑色，这种适应色好像只在某些生活在各种不同的栖息地的动物身上出现。
The original world must be diverse with white, black and also gray colors, which should be natural, balanced and merged.
世界的本质一定是丰富多彩的，有白，有黑，也有灰的；应该是自然的，平衡的，融合的。
Welcome to the World Series of Awkwardness: Winehouse had a genuinely interesting take on black American soul, yet she was a white British woman.
怀恩·豪斯欢迎您进入一个充满别扭的世界。怀恩·豪斯对于美国黑人灵歌有发自内心的兴趣，尽管她是个白种英国女人。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
The Little Black Book of Style shows women how to tap into themselves and the world around them to define their own signature look and personal style.
《风格小手册》告诉女性们如何改造自己和身边的世界，塑造出独具风格的个性装扮。
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
After all, we live in a world where things cannot be defined simply as black or white.
毕竟，世界是无法简单的用黑或白来定义的。
There are no greys in his picture of the world; everything is either diabolically black or celestially white.
他们的世界没有灰色，只有愤怒的黑和神圣的白。
To be sure, you would like to live in a world where people in white hats bring people in black hats to justice, but you don't.
可以肯定的是，你一定想生活在一个好人把坏人绳之以法的世界了，但可惜，你不是。
At their request, he also reprised a scene from company lore: He practiced a golf swing on the trading floor, just as he had on Black Monday 1987, when world markets crashed.
应大家要求，他也再次描绘了曾经发生的一幕：在全球市场崩溃的黑色星期一（1987年10月19日），他仍然在交易大楼练习着高尔夫。
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "no black artists, no gay artists, no world music, only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
凯特琳·摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“(歌单上)没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.
在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。
When it comes to the world of black Chicago, Remnick gets closer to the story.
写到芝加哥黑人世界时，Remnick开始接近故事的精髓。
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
So many catastrophic events have struck the world in the past few weeks that a new phrase - "black swan fatigue" - has been coined to characterise the market reaction.
过去几周发生了太多灾难性事件，以至于人们创造出了一个新词——“黑天鹅疲劳”(black swan fatigue)——来描绘市场的反应。
Before the LHC began operating, a few alarmists worried that it might create a black hole which would destroy the world.
在强子对撞机开始运作之前，一些杞人忧天者担心这可能会创造出一个黑洞，并将摧毁我们的世界。
The town which appeared was still a world of monotone. But light pink flowers, that elicit a feeling of excitement within all Japanese, appeared in the black and white world.
渐显轮廓的小城的色彩仍旧单调，但浅粉的花儿展露于这黑白世界中，在所有日本人心中扬起激动之情。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
That's key, because if the world could reduce black carbon emissions soon, it could help blunt warming almost instantly.
问题的关键就在这里：如果全世界能立即减少炭黑的排放，全球气候变暖的势头就能马上得到遏制。
That's key, because if the world could reduce black carbon emissions soon, it could help blunt warming almost instantly.
问题的关键就在这里：如果全世界能立即减少炭黑的排放，全球气候变暖的势头就能马上得到遏制。
应用推荐