I have tasted the sweetness and bitterness of life.
我已尝遍了人生的酸甜苦辣。
He looked again, and found it was a letter from his wife. "At length I realize," he said, "The bitterness of Life!"
他再一看，发现那不过是他妻子的来信，“我终于认识到，”他说，“生活的苦涩悲哀！”
By using the trial from life to death, the author wanted the readers to understand the bitterness of life so as to awaken people's enthusiasm towards life.
表现在艺术结构的审美创造中，作者以生命走向死亡的考验，让读者领悟生活的艰巨性，唤起人们对生活的热情。
The result is a fiercely emotional coloring expressing of the composer's suppressed grief at having tasted to the full the bitterness of life in the old society.
配合多种弓法的力度变化，流露出作者压抑悲怆的情调和在旧时代中饱尝辛酸的感受，具有强烈的感染力。
He then appealed to the young not to allow "the loss of life and the destruction that you have witnessed to arouse bitterness or resentment in your hearts."
“然后，他呼吁年轻人不要让”生命的损失和你看到的破坏引起内心的痛苦或怨恨。
If you live life feeling like God owes you an explanation, you will only wind up in a constant state of bitterness because God doesn't owe you anything.
如果你认为主欠你一个解释，你会终日生活在痛苦之中，因为主从不曾欠你任何东西。
But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.
后来情况急转直下，少年的Shoko饮到了生活的苦水。
Walking on the road in life was raining days, life is full of bitterness and frustration.
走在人生道路上那阴雨连绵的日子里，生活里充满着苦涩与失意。
What do your faces reflect but the bitterness of the life you're living, lost hope wandering somewhere where you can't find it.
你们脸呈现出你们生活的苦，失去了希望在某地游荡。
The individual cultivation of emotions on life includes two dimensions, namely the feeling of happiness and joy, the consciousness of bitterness.
个体生命情感化育的两个维度即幻想与幸福、欢乐的感受；苦难意识。
Life is like a cup of coffee giving us a taste of both its bitterness and its sweetness .
生活就像咖啡，既让我们尝到苦涩，又给我们带来甜蜜。
You have given me all your love and world , so I know nothing of the bitterness and hardship of life .
你给了我你所有的爱和世界。所以我不知道生活的艰难和困苦。
If you withhold forgiveness until a wrong is made right, you risk condemning yourself to a life sentence of unresolved bitterness; you risk letting your life be shaped by someone else's actions.
假如要讨回公道才肯宽恕，你就得痛苦一阵子，承担由别人来决定自己生命的风险。
The life journey is born to be a rish full of challenges and lots of bravery and bitterness will be paid for it.
人生之旅本来就是充满挑战的冒险，为此将付出勇敢与痛苦的代价。
I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
在我生命将逝之年做这个告别演说，无仇无怨，在我心中只有一个目的：为我的祖国服务。
Affected by experience of his life, the poet writes more thought, sigh , bitterness that bridle travel that part, township of garden, genuinely and sincerely.
受其人生遭遇的影响，这部分诗歌多写乡园之思、离别之叹、羁旅之苦，情真意切。
My life is too precious to lose myself in the resentment and bitterness of the past.
生命太珍贵了，所以我不能让自己迷失在过去的憎恨与痛苦里。
I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
我演讲既不带人生暮年的怨恨也不带伤感之情，但心中只有一个目的：为我的祖国效劳。
Because he understands life, and appreciate that the world of sweetness and bitterness.
因为他懂得人生，知道世情的甘苦。
Our reporter in Gansu says, its sour taste sums up the bitterness of village life.
大爱全纪录的采访人员说，有臭酸味的散面，是穷苦生活的缩影。
Nandu, as a turning point, made her life divide into two periods of happiness and bitterness.
李清照的一生以“南渡”为转折点，其生活分为美满幸福和流离困苦前后两个不同的时期。
As I look into the future, I know there are lots of sweetness and bitterness and hardships ahead. But I am not afraid because everyday I have hope, and everyday is a new start of my life.
展望未来，我知道虽然前方的道路上充满甜蜜和困难，但我不害怕，因为每一天都是我生命的新起点，每天都充满希望。
This passage, located at the beginning of chapter four, demonstrates the Underground Man's bitterness about his isolation and the influence European culture in Russia has on overall outlook on life.
这种影响了整个欧洲的思想已在俄罗斯盛行并开始影响俄罗斯人的整个人生观。
This passage, located at the beginning of chapter four, demonstrates the Underground Man's bitterness about his isolation and the influence European culture in Russia has on overall outlook on life.
这种影响了整个欧洲的思想已在俄罗斯盛行并开始影响俄罗斯人的整个人生观。
应用推荐