I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
We've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到教训，不要相信他的话。
Old Jack talks about his past bitter experience all the time and we got tired of it.
老杰克总是讲他过去的痛苦经历，我们都听厌了。
We had the bitter experience of seeing the fruits of victory fall into the hands of the warlords.
我们痛心地看到，胜利的果实落到了军阀手中。
He had learned by bitter experience that sharp criticisms and rebukes almost invariably end in futility.
他已经从他的痛苦经验中明白，尖锐的批评、指责从来都是无果而终。
Since this has been the most bitter experience since new China founded and the most intense earthquake disaster.
这是新中国成立以来遭遇的史无前例的、最惨烈的地震。
The blowout accident of shallow Xiang-No. 1 well was analyzed and a lesson was leant from this bitter experience.
根据祥浅1井井喷事故，分析事故发生的原因，应汲取的教训。
Two decades of bitter experience mean much more attention is paid to security by the likes of Microsoft and Google.
二十多年的惨痛经历让谷歌、微软等公司更加关注网络安全。
David out of some bitter experience cried: "Oh, that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest" Psa.
大卫在苦难中喊叫说：“但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息”(诗五十五：6)。
It is a bitter experience to give up one's belief, but we must have a firm grip upon what is right and fight for it courageously.
放弃信仰是痛苦的，但是对的就一定紧握，是对的就一定为之奋斗。
Several Western countries have of politics and religion out of the darkness of the Middle Ages rule, only to the bitter experience of the modern state.
西方的若干国家，都有摆脱中世纪政教合一的黑暗统治，才走向现代国家的痛苦经历。
The main cause for the Soviet Union's shakeup is not unitary but many factors that function the profound and bitter experience is worth summarizing and learning.
苏联剧变主要原因不是单一的，是多种因素作用的结果，惨痛教训十分深刻，值得认真总结汲取。
However, satisfaction of this demand brings us back to the problem of the market dynamics of globalisation, which, as we all learnt from bitter experience, can have very negative effects.
但为满足这种需求，我们要再度面对全球化下市场变动的问题，而我们从痛苦的经验中已学习到，这个问题是可能会带来极度负面的影响的。
Stops the protection anxiously: in the bitter experience arises suddenly in the unusual circumstance (for example automatic rise or drop and so on) shuts off the master control return route.
急停保护：在遭遇突发异常情况下(如自动上升或下降等)切断主控回路。
But Lawrence possessed the bitter knowledge born of his own experience: that originality and truth will always meet with rejection by the common mind.
但劳伦斯从自身经历中，明白了这苦涩的见识：庸常的思维会一直拒绝原动力和真相。
The journal later offered a retraction and an apology, but Wang is still bitter about the experience.
这家期刊随后取消了那篇论文并致歉，但王仍对那场经历耿耿于怀。
Flies that avoided the fruit which had been bitter were deemed to have learned from their experience.
那些不吃苦味水果的果蝇被认为是吸取了经验。
Eating the bitter or spicy can be a pleasurable experience.
吃苦味或辛辣的东西是一种愉快的体验。
Years of experience and bitter tears have taught us to keep complex logic out of the constructor, especially anything that might call a server as a data access method is sure to do.
多年的经验和惨痛的教训教育我们，应该把复杂的逻辑扔到构造函数外面去，特别是那些需要从服务器获取数据的逻辑更是如此。
Most people have no training on how to successfully set and achieve a goal. They may try various strategies, finally acquiring some knowledge through the bitter pill of experience.
大多数人对于如何设定、达到目标都没有受过训练。他们也许会采用各种不同的策略，最终，通过经验的苦果获得一些了解。
According to different reading experience and feeling of readers, they can be divided into four kinds: the tender, the bitter, the vicious and the miserable, thus compose an extended picture of life.
以其给我们的阅读体验与感受的不同，可以把她们分作温情、苦情、漠情、悲情四类，从而组成一幅绵延的生命长卷。
Last few weeks, I ordered a drink, it looks fresh but it has a bitter taste. It reminds me about my study experience.
那天我叫了一杯水，看上去蛮清新的，怎知喝下去却是苦的。它带起了我学习上的记忆…
Rich life experience including those bitter or painful experience could be seen as a kind of precious wealth.
丰富的人生阅历可被当做是宝贵的财富，即使是那些痛苦和辛酸的经历。
Rich life experience including those bitter or painful experience could be seen as a kind of precious wealth.
丰富的人生阅历可被当做是宝贵的财富，即使是那些痛苦和辛酸的经历。
应用推荐