Some people think one has to bite the bullet when he or she decides to marry.
一些人认为一个人决定结婚就意味着吃苦。
When this happens, it’s best to bite the bullet and drop or delay a project or two.
当这发生时，最好忍痛割爱，放弃或推迟一两个计划。
Don't be so shy, just bite the bullet and take the initiative in making new friends.
别那么害羞，鼓起勇气来，去主动结交新朋友吧。
Don't be so shy. Just bite the bullet and take the initiative in making new friends!
别那么害羞，鼓起勇气来，去主动结交新朋友。
You are not the gray train, I guess. But bite the bullet and you'll soon be in the chips again.
我想你现在有很大的挣钱的机会，要紧牙关挺住，会有钱的。
Somehow it had taken us ten years to bite the bullet on that one, which had never earned us a dime.
对这一桩从未给我们挣一分钱的买卖，我们苦苦容忍了十年。
It's time to bite the bullet and just go for it. Start that new hobby you've always thought about (skydiving anyone?)
是时候咬紧牙关实现它们了：去培养那个你想了很久的新爱好吧(有没有人想蹦极？)
Even if something doesn't go the way you plan while fulfilling an obligation, bite the bullet and finish the job.
即使一些事不是和你计划的那样进行但你也要履行义务，忍受巨大的痛苦完成工作。
Even if in front of the wind waves, we also want to bite the bullet, big step forward, because we have the youth.
就算前面有大风大浪，我们也要咬紧牙关，大步向前，因为我们拥有青春。
New Orleans is set to be over the luxury tax, and might have to bite the bullet and deal away some big contracts.
新奥尔良要超过奢侈税，因此他们可能会交易走一些大合同。
Profits were poor last year, so this year every department will have to bite the bullet and accept smaller budgets.
去年的利润很低，所以今年每个部门都得咬紧牙关，接受小额预算的事实。
Sometimes, the pursuit of greater success, had to bite the bullet and make a small sacrifice, suffered a small loss.
有时为了追求更大的成功，不得不忍辱负重，做出小的牺牲，蒙受小的损失。
Stop over-analyzing things. - There comes a time when you have to stop evaluating something and just bite the bullet and do it.
停止过度分析问题——有些时候你不得不停止评估一些东西只是硬着头皮去做。
Wen Yujie sometimes has to bite the bullet and undertake jobs she doesn't like, low pay and picky clients in order to "return a favor".
温玉洁有时会出于报答，而勉为其难来应付一些自己并不喜欢的工作，为了微薄的报酬而面对挑剔的客户。
Many economists argue that China still needs to bite the bullet and let the yuan appreciate so its economy depends less on exports and more on domestic demand.
很多经济学家说，中国仍需要咬紧牙关让人民币升值，这样中国的经济就可以减少对出口的依赖，而更多地依靠内需。
We do a lot of things in our life that help contribute to being the person we want to be, however sometimes we need to step back, bite the bullet and re-evaluate.
生活中我们做的很多事情只是为了成为我们所期望的那种人，但有时我们需要退后一步，硬着头皮对自己重新评估。
In contrast to some rivals, such as Lehman’s Dick Fuld, he seemed prepared to bite the bullet, selling toxic assets at a steep discount and marking down those he kept.
同一些对手不同，比如说雷曼总裁迪克福尔德，塞恩似乎早就准备好了吃子弹，大幅折价出售不良资产以减少其持有的不良资产额。
"I know I'll have to bite on the bullet. But nothing can prevent me from solving the problems, " said Mr. Collins at the meeting.
“我知道我要面对什么样的困难局面。但是没有任何人和其他的什么可以阻止我解决这些问题。”科林斯先生在会上这样说。
"I know I'll have to bite on the bullet. But nothing can prevent me from solving the problems, " said Mr. Collins at the meeting.
“我知道我要面对什么样的困难局面。但是没有任何人和其他的什么可以阻止我解决这些问题。”科林斯先生在会上这样说。
应用推荐