The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
这种痛好似于你在吃冰淇淋的时侯感受到的一种突如其来的痛。
As soon as one person sends a bite into his mouth, he should put down the chopsticks.
将菜送入口中后，应立刻把筷子放下。
And it was the kind of pain - caustic pain - that you get when you bite into ice cream.
是一种钻心的疼。如同你咬了一口冰淇淋。
Bite into a crispy, crunchy empanada filled with meat, cheese, or vegetables in Santiago, Chile.
在智利的圣地亚哥，品尝松脆的肉馅卷饼，馅料有肉、奶酪或蔬菜。
Indeed, my disregard rouses his great anger, and his glistening eyes glare as though he could bite into human flesh.
的翻译是：的确，我的无视唤醒他伟大的愤怒，并且他闪耀的眼睛怒视，好象他可能咬住入人的骨肉。
Consumers also appear apprehensive, a sign worries about the so-called "fiscal cliff" could bite into household spending.
消费者也担心出现，对所谓的“财政悬崖”可能咬成家庭支出的迹象的担忧。
The blade would bite into him with a sort of burning coldness, and even the fingers that held it would be cut to the bone.
刮胡子刀片就可以割破喉管，又冷又麻，甚至拿着刀片的手指也会割破，割到骨头上。
To ensure that you stay away from the urge to bite into a chocolate or cookie, keep your mouth busy with sugar-free chewing gum.
确保自己远离巧克力或饼干，可以在嘴里嚼无糖口香糖。
While an apple of peas or grain can be directly taken off the plant and eaten, can you wring a chicken's neck and then bite into it?
苹果、豌豆、谷物大多直接摘下来即可食用，你能拧掉鸡脖子就开始吃吗？
When you bite into a loaf of bread, you're devouring a little, crumbly slice of history, with roots that stretch back for millennia.
每当你咬一口面包，其实也是吞下了千年面包史中的一小点酥脆块。
Because if you're a good person who does more good things than bad things, your faith in life is reaffirmed when you bite into a sandwich.
因为，如果你坚持做一个好人，如果你做过的好事多于你做过的坏事，那么，每次你咬下一口三明治，你的信仰就会更加坚定一分。
When modern mammals bite into bone they occasionally break a tooth, especially if they are starving and trying to tear off every last piece of meat.
现代动物咬进猎物骨头，偶尔会把牙齿弄碎，特别是在极度饥饿状态下——这个时侯，一丝肉也不会剩下。
All cars are equipped with special studded tyres that tear through the surface snow to bite into the thick layer of ice beneath to provide grip.
所有的赛车都将配备钉胎，这些钉子能够扎进雪面从而能够和深层积雪咬合以提供抓地力。
Hoping to bite into what they thought was an energy bar, athletes instead got a mouthful of what turned out to be fruit-perfumed moisturising soap.
他们以为是能量棒，一口咬下，结果嘴里全是水果香皂的味道。
When the prey is clenched in the lion's claw, it's time for it to play its trump card, that is, to bite into the ox's artery and suffocate it to death.
当狮爪紧紧扼住这到手的猎物时，它就该使用其绝招了——咬住动物的颈部动脉让其窒息速死。
He refuses to freeze the growth of Jewish settlements that continue to bite into what is left of a barely contiguous Palestinian state on the West Bank.
他拒绝阻止犹太人定居点的增长，这些定居点继续渗入毗邻约旦河西岸的巴勒斯坦国。
But you still want a fit of anger and broke up with me, you know, my heart at that moment is like tooth decay, bite into hard bone, like bursts of pain!
可是你还是赌气要和我分手，你知道吗，我的心在那一刻就像蛀牙啃到硬骨头一样阵阵剧痛！
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
I think most of us have the perception that when we bite into a burger, it's just the meat from one cow, but the truth is, it's actually meat from hundreds of cows.
我想我们大多数人在吃汉堡的时候会认为这只是一头牛身上的肉，但事实是，它确实来自于上百头牛。
They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
I wonder why you didn't scream and bite me when I came into your room?
我想知道，为什么我走进你的房间时，你没有尖叫和咬我？
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was formerly alive.
我们中大多数人，如果对食物的来源有过一点了解，就会明白我们吃的每一口食物都曾经是有生命的。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was alive.
如果大多数人对食物来源有些许了解，就会明白我们吃进嘴里的每一口都是活的。
Breaking down problems into bite-sized chunks and using code to solve them becomes normal.
将问题拆解成更小的模块并使用代码来解决，这变得很普遍。
His cadres would kill him, and burn the body; he would squeeze himself into a submarine; he would bite on the cyanide capsule that hung on a black string round his neck.
手下的骨干或会杀了他再焚尸；他可能会将自己硬塞入某艘潜水艇；他还可能咬破那颗氰化钾胶囊(系在脖子的黑绳上)。
His cadres would kill him, and burn the body; he would squeeze himself into a submarine; he would bite on the cyanide capsule that hung on a black string round his neck.
手下的骨干或会杀了他再焚尸；他可能会将自己硬塞入某艘潜水艇；他还可能咬破那颗氰化钾胶囊(系在脖子的黑绳上)。
应用推荐