There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
This one may be a bit more difficult to pull off, but it can go a long way to achieving results.
这一点可能更难实现，但要达到效果需要很长一段时间。
I stopped in her cottage on my way to Thwaite yesterday and had a bit of talk with her.
昨天去斯威特村时，我顺道去了趟她的小茅屋，和她聊了一会儿。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
After a little bit of careful thinking, parents will realize that watching TV after school is a good way for students to relax.
稍微仔细思考一下，父母就会意识到放学后看电视是学生放松的好方法。
Since both 32 and 64 bit libraries have the same name, the only way to tell them apart visually is by their file size.
由于32位和64位库都有相同的名称，直观地区分它们的惟一方式是根据其文件大小。
It'll hopefully be our helping hand, our secret language, our way of telling each other if we're a bit hot.
希望它能助我们一力，成为我们的秘密语言，如果我们热了，我们可以用这种方式告诉彼此。
Working in retail is a great way to make a bit on the side at Christmas.
圣诞节去零售店做兼职是赚零用钱的一个很好的办法。
Yes. I don't know how to turn out the lights a bit, but I'm sure there is a way.
额。，我不知道怎么样把灯光调亮一些，我想一定有办法可以调的。
The other way is a bit of what's called "defensive programming." We simply change the cookie check to look like this.
另一种方式有点像“防御性编程”。
The result is a radically new way of making cars and the T.25, a vehicle every bit as impressive in its way as the 100 times more pricey McLaren F1.
结果就是彻底使用全新的造车方式。 从头到脚，独特的T.25汽车给人留下的印象，远比非常昂贵的麦克拉伦一级方程式赛车更为深刻。
For those who want to experiment with pattern matching just a bit more, Listing 8 is another way to write the show method.
如果想再试一下模式匹配，那么可以看看清单8中是如何以另一种方式编写show方法的？
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
This is so that the address transfer is stored the same way whether it is compiled in 32-bit mode or 64-bit mode.
这是因为传输的地址被按同样的方式存储，而不管它是被按32 位模式还是 64位模式编译的。
We have all been there in some way and can see a bit of ourselves in his personal and professional successes and struggles.
我们人生中可能都有一些相同的经历，在他的个人和事业成功和奋斗史中，我们会看到一些自己的影子。
Although a bit clumsy, it's s simple way to have each of the text annotations appear in a reasonably close proximity to their appropriate pie slices.
虽然有点笨拙，但这是一种非常简单的方法，能够使每条文本注释显示在与其相应饼图分区适当靠近的位置。
Larger Memory Footprint - 64-bit software will take up more RAM than its 32-bit equivalent due to the way information is stored.
更大的内存占用——64位软件比32位软件平均占用内存要大，这是由其信息存储的方式决定的。
Doubles are encoded in much the same way except that they use a 52-bit mantissa and an 11-bit exponent for higher precision.
双精度数是以类似的方式编码的，但是它使用52位的尾数和11位的指数来获得更高的精度。
Also, we need to enforce special rules to duplicate the way T-SQL treats columns of bit data type.
同时，我们还需要强制实施特殊规则，以复制t - SQL处理位数据类型列的方式。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Though the code can be a bit long, it’s a good way to launch any complex tasks where the user needs to see the results right away.
虽然这样代码可能有一点长，但是在用户需要马上看到结果的地方执行任何复杂任务是一个好办法。
Instead, you should be coming from a place where you want to improve your way of living a little bit.
相反的，你的出发点应该是，你想要小小地改善一下自己的生活。
Giant robots from space battle it out over the course of this movie and its sequel, causing quite a bit of damage along the way.
贯穿这部电影始终的就是一大群历经大空大战的巨大机器人来到地球，一路在各地造成巨大的破坏。
The way of making recursive closures used in this example is a bit tedious.
这个示例中所使用的生成递归闭包的方法有些冗长。
Philosophical thinking has led to this dilemma, but a bit more philosophy shows a way out.
哲学思考也同样导致这种困境，不过有些哲学指明了出路。
It doesn't matter how the compiler stores 32-bit integers, as long as they're all stored the same way.
只要数据的存储方式相同，编译器怎样存储32位整型就无关紧要了。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?
真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？
Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?
真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？
应用推荐