It's a kind of spirits, a real Chinese specialty, but it is a bit strong.
它是一种烈性酒，真正的中国特产，但是度数有点偏高。
I think that's a bit strong for a company simply withdrawing support and resources from a free piece of software.
对于一个公司简单的从一个软件中撤去支持和资源，我想这有点所不过去。
The shu state once had a bit strong water - forces, but after jingzhou was lost, the capacity of the water - forces was rapidly reduced and severely weakened.
蜀汉曾在荆州建置有一定力量的水军，但在荆州失守之后，水军数量锐减，水军作战能力严重削弱。
"They're goin' to be fine strong lad's legs in a bit," she said.
“这孩子的腿很快就变得健康强壮的。”她说。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
Watson isn't strong AI, but if strong AI happens, it will arrive gradually, bit by bit, and this will have been one of the bits.
沃森并不拥有强人工智能，但强人工智能也是从一点一点逐步累积的，而沃森正是这样的某一点。
The hawkish ECB is putting strong upward pressure on the euro, which won't make life the least bit easier on those Portuguese textile, ceramic, and shoe exporters.
激进的欧洲央行正对欧元施加强劲上升的压力，这对葡萄牙纺织，陶瓷，鞋出口商来说生活不会有任何改观。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
The hawkish ECB is putting strong upward pressure on the euro, which won't make life the least bit easier on those Portuguese textile, ceramic, and shoe exporters. And the hits just keep on coming
激进的欧洲央行正对欧元施加强劲上升的压力，这对葡萄牙纺织，陶瓷，鞋出口商来说生活不会有任何改观。
The mud was heavy, but Susan was strong, and the shovel bit into the earth nearly of its own accord.
湿泥土很厚重，但是苏珊很强壮，铲子几乎就像是自愿挖进泥土中。
As with strong colour and 3d effects, appealing ICONS and buttons can add that bit of polish to help give a page a high-quality feel.
抢眼的颜色、3d效果、漂亮的图标和按钮可以给页面增加一些闪光点，给人一种高品质的感受。
On Thursday, he said, 'It's a little bit early to make a strong judgment' about whether the stimulus plan was effective or if more fiscal action is needed.
周四他说，对于刺激方案是否有效，或是否需要采取新的财政措施，“做出明确判断还有些过早”。
Rumei: I love the forests, rocks and lakes in the paintings. But the colours are a bit too strong for me.
如梅：我喜爱画中的森林、岩石、湖泊，可是我觉得色彩有些太浓重了。
What if I have a super strong accent, or a lisp, or something that's gonna make me a little bit more difficult to hear than the average person?
要是我口音很重，或口齿不清，或其他一些原因导致我比普通人难于让人听懂该怎么办呢？
Marseille is a good team but they are under pressure a little bit like we are in the league because they didn't start as strong as they would have expected. That puts more pressure on you.
马赛是一支优秀的球队，但是就像我们在联赛中一样，他们目前有一定的压力，因为他们的开局没有达到预期。
We have strong conviction that that approach - in the long term - is every bit as good for owners as it is for customers.
我们坚信这在长期上，对股东和顾客都是最好的。
Guangdong food is a bit light, while Sichuan food has a strong and hot taste, and Shanghai food is oily.
广东菜稍微清淡，四川菜味浓而辣，上海菜油腻。
It has since climbed back a bit, but the relatively strong growth of the past decade should be seen mainly as a rebound from the 1990s trough.
后来有一点爬升，但过去十年的相对强劲的增长应该主要被视为从90年代低谷的一种回升。
Psychologists long ago confirmed what most pet owners feel in their bones: that for some people bonds with animals are every bit as strong as those with other humans.
心理学家很久前就肯定了大部分宠物主人的直觉感受：对某些人来说，他们和动物之间的关系，完全跟他们与其他人类之间的关系一样牢固。
But perhaps their Numbers will be strong enough to make Google at least think a bit more about the impact it has when a service is shuttered.
但是，也许他们的数量至少可以让Google考虑当他关闭这项服务所带来的影响。
In other countries (notably Germany, home of the ECB) the legacy of hyperinflation is every bit as strong.
在其他国家(特别是欧洲央行所在地德国)，恶性通货膨胀的噩梦同样影响深远，挥之不去。
Britain's recovery has lost a bit of puff, but strong employment growth suggests that expansion will continue.
英国的复苏已失去夸张的成分，但是强劲的就业增长显示扩张将持续。
Maturity not to see how old you, but your shoulders strong enough to see multiple responsibilities. True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.
成熟不是看你的年龄有多大，而是看你的肩膀能挑一起多重的责任。真正的幸福是一点一点争取的，是一天一天积累的。
Maturity not to see how old you, but your shoulder strong enough to see multiple responsibilities. True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.
成熟不是看你年龄有多大，而是看你肩膀能挑起的责任有多重。真正的幸福是一点一点的争取的，是一天一天积累的。
That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
He had sailed for two hours, resting in the stern and sometimes chewing a bit of the meat from the marlin, trying to rest and to be strong, when he saw the first of the two sharks.
他已经航行了两个钟点，在船梢歇着，有时候从大马林鱼身上撕下一点肉来咀嚼着，努力休息，保持精力，这时他看到了两条鲨鱼中首先露面的那一条。
应用推荐