Apart from that I suppose I get a little bit sort of full of Wanderlust and that's why I want to travel.
除此之外，我认为我有那么点太嗜好旅行了，所以我要去旅行。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
就像一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。这挺酷的。
Developers with even a bit of decency have pushed back or even left projects over this sort of behavior.
懂得些许礼数的开发人员大都因为这类行为而撤出或离开项目。
Michael spoke softly and with a sort of evenness that made me wonder if he was a little bit drugged.
迈克尔讲话轻柔，那种平静让我怀疑他是不是吃了镇静药。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Deploying an Axis Web service is cumbersome and takes a bit of digging around to sort everything out, with Web Services Deployment Descriptor (.wsdd) files being the best supported method.
部署AxisWeb服务非常繁琐，并需要深入挖掘才能对每种东西进行分类，同时WebServicesDeploymentDescriptor (.wsdd)文件是最受支持的方法。
I try to avoid this sort of Web grazing as much as possible, but I realized recently that I have probably been too careful in avoiding it - my stock of ideas was starting to seem a bit depleted.
我试图尽可能避免这种“网络放羊”的情况，但我最近发现，很有可能因为过于小心翼翼，而导致我的想法“储存库”似乎开始慢慢变少！
If there were an omniscient central planner, she could simply ring up the sort-of hungry guy who decides he may as well drive to get that burrito and tell him to wait a bit.
如果有一套无所不知的中央计划系统，她需要做的仅仅是通知那个处于排队中的可能打算开车去买个玉米煎饼充饥的家伙再等一会儿。
In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.
在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。
Even talks that do not produce a breakthrough can permit useful horsetrading of the sort that makes a conflict a little bit safer.
即便对话没有产生突破，也应该允许能发挥作用的非观官方对话，这样也能使冲突较为安全。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
Whether it's as simple as an embarrassing text message sent, a drunken confession of love or something a little bit more bizarre, it's usually the sort of thing we wouldn't do while sober.
不管是酒醉后发出的一条尴尬短信，还是表白，抑或是更疯狂的事，这些都是我们在清醒的时候不敢做的。
I think we're getting, you know, sort of, a little bit of an equilibrium too, between the Web and traditional print.
在我看来，我们正在网络与传统媒体之间取得越来越好的平衡。
I began to sort myself out a bit and realised that it was a crazy thing to do.
我开始好好反省自己，意识到这件事有多么疯狂。
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
For the first time in my life, I sort of wish top (1) used commas in the Numbers it reports, because they're frankly a bit large to parse without help.
生平第一次，我有点喜欢top(1)在其报告的数字中使用逗号了，如果没有逗号的帮助，将很难对这些庞大的数字进行解析。
The study can't sort that out. But Barrett said it might be a bit of both.
研究未能解决这一问题，但是Barrett说有可能两者相辅相成。
I think this error message is caused by a well-known bit of awkwardness in the Python shelve module, which reads the sort of hash database files that are used for WordNet.
我认为，该错误消息是由众所周知的Pythonshelve模块中的问题造成的，它负责读入WordNet使用的某些散列数据库文件。
However, this sort of manipulation of the PYTHONPATH (or of sys.path within a script or Python shell session) is a bit fragile.
不过，PYTHONPATH的(或者脚本或Pythonshell会话内的sys . path的)这种操作有些脆弱。
If there is, it tells you sort of when and how and a little bit of where Jupiter must have formed.
如果有，它会让我们在一定程度上知道木星一定是在何时以何种方式形成的，对地点也会有一些提示。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
Xiaobian you sort out a bit, the wedding venue can be a lawn, garden, villa, lake, then the selected sites were carefully dressed, will let you benefit.
小编为您梳理了一下，婚礼的举办地可以是草坪、花园、别墅、湖畔等，然后选好场地进行精心的装扮，一定会让您受益匪浅。
Then I sensed my right hand was moving a little bit by some energy, sort of like was spelling words!
然后我感觉我的右手开始上幅度移动，右手和右臂有明显的能量流动感，好象在接写单词！
I suppose every bit of music that I hear sort of encourages me but I enjoy it so much that I think I would continue anyway.
我想我听到的所有音乐都在鼓励我，但是我本来就很享乐其中所以无论如何我都会坚持下去。
She had brought up bits of old packing cases and the seats of broken kitchen chairs, and things of that sort, and spread them across from rafter to rafter so as to make a bit of floor.
她把一些旧包装箱的散片和破厨房椅的座子一类东西搬上去，搭在椽子之间铺成地板。
She wiped the last of the green herbal goo off my leg, then sort of jiggled my kneecap around a bit, feeling for something.
她拭去我腿上残留的绿色药膏，然后轻轻摇了摇我的膝盖骨，摸着感觉什么。
She wiped the last of the green herbal goo off my leg, then sort of jiggled my kneecap around a bit, feeling for something.
她拭去我腿上残留的绿色药膏，然后轻轻摇了摇我的膝盖骨，摸着感觉什么。
应用推荐