Yes, you look a bit off-colour.
是的,你看起来气色不太好。
Mentally I’m still a bit off, but I’m feeling much better today and not so exhausted.
当然我还是经常走神,但总体来讲好多了,也没感觉很疲惫。
Compared to some of its competitors, however, some of StatCounter's data points seemed a bit off to us.
但是,与它的一些竞争者相比,有些StatCounter的数据,显得有点不太靠谱。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
上周,央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir -both are really tasty.
他们有种烤面饼样的面包非常可口,做成很大的厚片让你撕一点下来吃;还有一种叫做Baghir的粗面粉热饼,也很好吃。
洗手间闻起来不是味儿。
The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff .
踏板似乎有点偏心,离合器也相当紧。
Doctor:Right. Well, we'll just have a look. Uh, Sir, has he been a bit off colour lately.
医生:好。我们就来看一看。唔,先生,他近来是不是精神有点不好(身体有些不舒服)
I think you should look over these figures again. There are some calculations that are a bit off.
我想你应该再把这些数字核实一遍。有些计算不大确切。
The radio station suddenly bit off its regular programme and had an important news item broadcast instead.
广播电台突然中止播送正常节目,改播了一条重要新闻。
Master Huang: No. You can cut quite a bit off. I like it to be very short all over. Do you see what I mean?
黄师父:不,请多剪掉一些,我喜欢把上下的头发都剪得短短的。你明白我的意思吗?
Save the real tasks for Tuesday and Wednesday: your focus may still be a bit off, but your mind will be quick.
将实际的任务留在周二周三:注意力仍不是很集中,但是思维反应很快。
This tiny tern chick bit off more than he could chew after trying to swallow his enormous fish supper in one gulp…
这只燕鸥小宝宝想把它的晚餐一口吞下去,可是这一口咬得太大,根本吞不下…
In trying to swim across that river he bit off more than he could chew and had to be rescued when only halfway across.
他逞强想要游过那条河水,所以到了半路就需要别人救回来。
Can you just please take the reward bit off altogether? I have to leave in ten minutes and I still have to make photocopies of it.
你可不可以单纯的把酬金那句文字给拿掉就好?我十分钟内就得走了,我还要拿去影印。
I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.
吉姆,我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想,始终抓住主题来讲呢?
The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which, on a previous expedition, bit off one of his legs.
故事的情节实在很简单:一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一只白鲸。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的,你知道有些时候,我曾背负不能承受之重,但自始至终,就算充满疑惑,我还是克服困难战胜了它。
They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir - both are really tasty.
他们有种烤面饼样的面包非常可口,做成很大的厚片让你撕一点下来吃;还有一种叫做Baghir的粗面粉热饼,也很好吃。
They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir – both are really tasty.
他们有种烤面饼样的面包非常可口,做成很大的厚片让你撕一点下来吃;还有一种叫做Baghir的粗面粉热饼,也很好吃。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
不过,我很难过地告诉大家,猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去,咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽,为此Violet狠狠地训了它们俩。
And I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots, for which Violet reproved them both severely.
不过,我很难过地告诉大家,猫咪和Quangle - Wangle蹑手蹑脚地爬过去,咬掉了所有这六十五只鹦鹉的尾羽,为此Violet狠狠地训了它们俩。
应用推荐