If the implementation is just a bit insecure, a hole is opened on the boundary: the balloon deflates or, worst case, explodes.
如果实现不是很安全，那么这个边界上就会出现漏洞：导致气球消气了，或者最糟糕的情况是气球炸了。
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说，这可能显然是头等大事，但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
This practice does make the project structure in Eclipse a bit more complex, but the benefit is that you can swap out the implementation bundles much more easily.
这种实践并没有增加Eclipse中的项目结构的复杂性，相反，它的好处是可以更轻松地交换出实现捆绑包。
Since then, Groovy has matured quite a bit through a number of releases that have progressively addressed problems in the language implementation and feature requests from the developer community.
从那时起，通过发行许多版本，逐步解决了语言实现中的问题，并满足开发人员社区的一些特性请求，Groovy已经成熟了许多。
It may need a bit more coding during implementation than Approach 2, but it makes the client invocation simpler and easier to use.
与第二种方法相比，这种方法在实现期间需要的编程量比较多，但是可以让客户机调用更简单、更容易使用。
Returning to the calendar example, the last bit of the implementation is the AppointmentCalendar class, which appears in Listing 5.
返回到日历示例中，最后实现的是appointmentcalendar类，如清单5所示。
This is a bit of an extremist's implementation of ErrorHandler as it brings things to a crashing halt when any problems arise.
这个ErrorHandler实现有些夸张，因为当任何问题发生时，它都会使程序彻底停止。
Although complete, the Squirrel Shell's implementation of regular expressions is a bit different and may remind you of PHP's implementation.
尽管非常完整，SquirrelShell的正则表达式实现有一些不同，可能会令您想起PHP实现。
Both approaches were "legal SOAP" (although the approach taken by Apache's implementation was admittedly a bit legalistic and inflexible), but they were incompatible with each other.
这两种方法都是“合法SOAP”(尽管Apache采取的实现方法被认为更合法和更固定一些)，但是它们彼此不兼容。
So, when these processes are configured and initiated, the environment must include pointers to the 32-bit libraries provided by the DB2 database implementation.
因此，当配置并启动这些进程时，其环境必须包含指向DB2 数据库实现所提供的32 位库的指针。
This may be a bit more expensive in the short run, but in the long run could help your organization save money on implementation costs.
在短期的运行中，费用可能会多一些，但是长期的运行将有助于您的企业节约实现成本。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
The implementation for resource references is a bit different and requires a small amount of additional work.
资源引用的实现略有不同，需要进行小部分额外工作。
However, the examples and system details described below correspond to the 64-bit Linux implementation.
不过，下面介绍的例子和系统细节都是对应于64位的Linux实现的。
Writing a detector to find calls to a particular static method isn't that hard, but most bug detectors involve a fair bit more analysis and implementation effort.
编写检测器可以查找对特定静态方法的调用，这并不困难，但是大多数的bug检测器都包含相当多的分析和实现。
Its best loved features are cutting edge software, superb system administration suite (DrakConf), excellent implementation of its 64-bit edition, and extensive internationalisation support.
其最大特点是高级软件，一流的系统管理套件(DrakConf)，优秀的64位版本支持，以及广泛的国际支持。
The RHEL3 implementation utilizes a "biarch" style twin compiler, with which a compiler flag (-m64) is used to enable 64-bit compilation.
RHEL3实现利用了一个“biarch”风格的双编译器，使用一个编译器标记(- m64)来进行64位编译。
Since the JPEG image format only supports 8 bit color components (actually the standard allows for 12 bit, but I have nver seen an implementation of that), you cannot do this with JPEG.
由于JPEG图像格式只支持8位颜色分量（实际上是标准允许的12位，但我的女儿看到一个实现），你不能这样做，JPEG。
Most of our game systems involve quite a bit of interface interaction, and can also be quite varied, but our team of extremely talented interface developers really carried this implementation.
我们多数的游戏系统都包含了大量的界面互动，但我们团队里这些极具才华的界面设计师们还是完成了制作工作。
HDL is an essential general tool in digital logical circuit design. A HDL implementation of the integral bit synchronization with good performance is provided.
HDL是设计数字逻辑电路必不可少的通用工具，该文给出了位同步性能较好的积分型自同步的一个HDL实现。
The implementation scheme of digital latch system with 7 bit serial code is discussed and tested. The obtained results show the structure of system designed by this method is simple and practical.
本文对7位串行码数字锁系统这一逻辑命题进行了实施方案的探讨和实验，证明用这种方法设计的系统结构简单实用。
In this paper, we propose a new implementation of bit level arithmetic coding by use of integer additions and shifts.
本文提出了一种利用整数加法和移位实现二值算术编码的方法。
This annex includes electronic material containing low bit rate LD_CELP implementation test vectors.
本附件包括含有低比特率LD - CELP实现测试矢量的电子资料。
An implementation method and the implementation result of HDTV video decoder bit stream distribution circuit are given out in this paper based on the HDTV video stream construction.
文中在介绍高清晰度电视视频码流结构的基础上，提出了高清晰度电视视频解码器中码流分配电路的实现方法，并给出了实现结果。
At the processor core level, it is important for the implementation of the instruction set to directly address some of the issues that involve efficient handling of 8-bit and 16-bit operands.
关于处理器核心的水平，执行命令集直接对有效地处理8位和16位运算的问题进行解决是非常重要的。
The experimental results show that it is suitable for 8-bit single-chip microcontroller implementation.
实验结果表明本方法直观，易于用8位单片机实现。
It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.
因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。
It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.
因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。
应用推荐