Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
We've covered a number of requirements and it has probably become clear that a modern, cloud-optimized 4gl looks quite a bit different from the classic setup.
我们已经介绍了几个要求，有一点可能已经变得清晰起来，那就是现代云优化4gl与经典设置看起来不太一样。
But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.
但业已明确的是，受此乱局影响的不仅是习惯拖欠月供的美国民众所获得的一部分草率的抵押贷款。
And so the first thing we're going to spend a fair bit of time on is trying to get clear on what's a person?
所以我们将要占用一些时间去弄清楚的第一件事就是人是什么？
But if you have even the slightest bit of Swing experience, it most likely looks like Swing boiled down to its essence: clean, clear, and efficient.
但是，如果您具备哪怕最粗浅的Swing经验，就可以看出它具有Swing的特征：干净、清晰和高效。
First, take this last bit of overview before you dive into code — make sure you're crystal clear on this idea of the Web 2.0.
在深入研究代码之前首先看看最近的观点——一定要十分清楚Web 2.0这个概念。
From the editorial, it's clear that Langleben is a bit uneasy that his work has been commercially applied.
从这篇社论，很明显可以看出Langleben对他的工作被商业使用感到不安。
Do you mind backing off a bit, Sir, while we clear this wreck out of the way?
先生，您能把车子往后移动一点吗？我们要将这辆坏车从路上清除。
I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.
上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。
When Algernon turns left, he first goes forward a bit so that his back is clear of the wall ending to his left.
当algernon向左转时，它先向前走一点儿，让它的背部超过左边通道的墙。
Why do so, I am not very clear, I was a bit tight, adopted the "home of Health to death and then" Oh strategy - is the acting.
为什么要这样做，我也不是很清楚，我当时是急了，采用了“置之死地而后生”的战略哦——其实是蛮干的。
A valid write to the scratchpad will clear the PF bit.
一个有效的写入暂存器将清除公积金位。
When our lives are filled with sunshine, we need a bit of rain to make our heads clear.
当生活充满阳光的时候，我们也需要一点点雨来清醒一下头脑。
Han Xue: This is a bit too, if you really need to clear the stomach, I usually buy cassia tea.
韩雪：这个有点过了，如果真的需要清理肠胃，我一般是买决明子泡茶。
So if you could clear your schedule a bit and actually try to get with them this week, you likely wouldn't need to fantasize anymore.
因此本周中你若是能够稍稍明确一下你的时间表并切实地动手开工，也许你就不会再依靠幻想了。
" Holding to what is basic, you "only attain the root, and don't worry about the branchtips. " There's no need to worry about unimportant matters; bit by bit, everything will become clear to you.
抓住根本，就是「但得本，莫愁末」，对于枝末的问题，也不用再忧愁了，这样一点一点慢慢都会明白的。
It also is a bit surprising because I am sure when it was clear that we would choose slick tyres, they thought all the problems would be over.
还有一点令我吃惊，我确信当一切都明了的时候我们将使用光头胎，他们觉得所有的问题都会被解决。
But it is clear that Mr. Wang, who spoke to the New York Times with the assistance of an interpreter, has gotten the message that a bit less bombast might help smooth Wanda's forward march.
不过，在一位翻译的帮助下与时报记者交谈的王健林显然已经意识到，少一点儿夸夸其谈或许可以让万达在前进的道路上走得更加顺畅。
It is clear that we miss John Terry and his height. Moreover, we have been a bit unlucky most recently. The ball always bounces to an opponents legs.
“很明显我们缺少了特里和他的高度。而且，最近我们很不走运。球总是撞倒对手的腿上”。
Besides field strength other connection relevant measurement results, like data quality and bit error rate, can be read directly on the big, clear arranged color display.
除了电场强度，其他连接的相关测量结果，如数据质量和误码率，都可以直接在清晰的彩色显示屏上读取出来。
There is never one clear-cut answer, Murray counsels. People need to realize that change is a process. All it takes is a little bit of faith and action.
生活永远不会提供给你一个确切的答案。我们必须认识到世界上没有永恒的东西，永恒的就是变化本身。我们所需要的，是一点信念，和很多的实际行动。
But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.
之前有人认为，上周的混乱是一小部分不负责任的抵押贷款造成的， 这些借贷人总是不按时交纳当月付款数，已经习以为常。 现在人们已经明白，问题不是这么简单。
But it is already clear that this mess is about more than a bit of rash mortgage lending to Americans who were in the habit of falling behind with their monthly payments.
之前有人认为，上周的混乱是一小部分不负责任的抵押贷款造成的， 这些借贷人总是不按时交纳当月付款数，已经习以为常。 现在人们已经明白，问题不是这么简单。
应用推荐