But traditional fault injection thoughts often focus on accurate bit-level faults, depending on powerful hardware platform.
但是，传统的缺陷植入技术思想专注于制造精确的比特级错误，而且往往依赖于强大的硬件平台。
Most of the time, though, it pays to elevate your gaze a bit and think about security at the application architecture level.
不过大多数时候，如果能将所关注的内容提升一下，考虑应用程序架构级别的安全性，将颇有裨益。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
你可以留下来，在这一水平上学习，——附带说一声，比起你原来的水平要高得多了——要不，你也可以回去，继续做鸥群的工作。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
This next level of abstraction requires a bit more setup, but the resulting client code is much simpler.
接下来的一层抽象需要更多的设置工作，但是最终客户机的代码可就简单得多了。
Thinking in those terms might help you sympathize a bit with your spouse, who feels these time pressures on a biological level.
想想这些问题可能会让你对你的另一半产生点同情，对她来说这可是一个生物级别上的时间压力。
With a little bit of work, we can extend JAAS to include a generalized class instance-level authorization framework.
只要做一点工作，我们将可以扩展JAAS，使其包含一个通用的、类实例级的授权框架。
The output displays the bit-size of your instance - either 32 or 64 bit, the FixPak level currently installed, and the installation directory.
该命令的输出将显示您的实例是多少位的——32位还是64位，另外还显示当前安装的修复包的级别和安装目录。
I was a bit shocked when I began reporting on agricultural markets that statistics on the amount of food being produced and the level of reserves on a global level are not reliable.
令人震惊的是当我开始对农业市场的生产和存储水平的数据进行报道的时候发现这些数据并不可信。
We want to be sharper and more positive, we started the game a little bit off our usual level.
我们想让球队更加具有攻击性和进球意识，我们一开始的赛季表现有些低于我们平时训练时的水平。
They are 16-bit at low level, but capable of running 32-bit programs with certain limitations.
它们实际最低支持16位的操作环境，也能运行一些受限制的32位应用程序。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
You can restore a backup image taken on a 32 bit level system into a 64 bit level, but not the opposite.
可以将32位系统上创建的备份镜像恢复到64位系统，但是反之则不行。
In 2010, the level was 0.31, a bit worse than Scandinavian countries, a bit better than Canada.
2010年，基尼系数为0.31，比北欧国家要差一点，比加拿大要好一些。
And perhaps giving someone an elevated level of chemicals, but not a varied level of these chemicals is going about the fix-it routine a bit longer.
可能能让某人一个较高的化合物水平值不是一个不同的水平值能保持更久些。
Here's where things start to fall down a bit, and some of the flexibility of higher-level APIs causes problems.
这里遇到了些许麻烦，高级API的一些灵活性造成了一些问题。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
Posting to the parent window from inside a popup window is still possible but it requires changes at the page level and a bit of tricky scripting.
从内部弹出窗口提交到父窗口仍然需要更改页面级别的棘手的代码。
So it's a bit odd to suggest, as it nonetheless does get suggested, that no, no, at some level, people don't really believe they're going to die.
所以说人们某种程度上，不相信自己的死亡这种说法，是有些怪异的。
When running the 64-bit AIX 5l kernel at the 5300-04 technology level on POWER5 + processor-based systems, support for 64-kilobyte page sizes is automatic, requiring no system configuration or tuning.
当在基于POWER 5 +处理器的系统上运行5300-04技术级别的64位AIX5l内核时，对64KB页面大小的支持是自动启用的，不需要进行系统配置或调优。
The half-height Quadro 600 covers the "entry level" with 96 stream processors, 1GB of DDR3 RAM, a 128-bit memory interface, and a $199 MSRP.
而Quadro600则定位于“入门级”，内含96个流处理器，1GBGDDR3显存，128bit显存位宽，建议零售价199美元。
The key bit is the top-level extension element x:wsbuffer which provides a stock of blank character content to be used in the replacement operation.
关键是顶层的扩展元素x:wsbuffer，它提供了替换操作中所使用的空白字符内容。
Testing components that use server resources is a bit challenging, because the components reside in the server context. You can test such a component at the unit level in one of the following ways.
测试使用服务器资源的组件是有挑战性的，因为这些组件存在于这个服务器环境中。
The spread of French over German bonds recently hit its highest level since the launch of the euro (though it has fallen back a bit), suggesting that traders are already anticipating a downgrading.
法国对德国的债券息差在近段时间达到自欧元启动以来的最高水平(仅管已略有回落)，这表明交易员已经在预计法国评级下调。
Alternately, it is a bit of a double-edged sword for PILOT because it heightens the level of criticism that will inevitably be received.
相对地，对于PILOT来说，这也有点象一把双刃剑，因为批评不可避免，而这无疑会加重批评的程度。
Meanwhile, when flowers and love letters are simply couples take their relationship to the next level, even if it's already a bit late for reservations.
同时，当鲜花和情书不足以表达时，很多情侣把他们的关系提升到下一个层次，即使预约已经有点晚了。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
Having inserted this command, the program should begin running and start converting your level - this will take a bit of time, especially the converting of lods.
程序应该开始运行并开始转换你的地图-这会花费一点时间，特别是转换装入串的时候。
Having inserted this command, the program should begin running and start converting your level - this will take a bit of time, especially the converting of lods.
程序应该开始运行并开始转换你的地图-这会花费一点时间，特别是转换装入串的时候。
应用推荐