As Otto von Bismarck said, nations don't have friends, they have Allies.
就像俾斯麦说的,国家没有朋友,只有盟友。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进,而全体船员也早已筋疲力尽,悲观失望,完全失去信心。
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话:“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂,但是我却怀有一干灵魂,他们争执不断。”
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能,但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
Bismarck called off the duel at once.
俾斯麦马上取消决斗。
Morris, 60, is the former owner of wheel alignment shop in Bismarck, where he grew up.
莫里斯今年60岁,以前是俾斯麦市一家汽车轮胎校准店的老板。
However, at 10 A. M., just as hopes were beginning to fade, the Bismarck was found again.
可是在上午十点钟,正当希望开始破灭的时候,“俾斯麦”号又被发现了。
Our family got Bismarck as a puppy when I, the oldest of three children, was about a year old.
我是我们家三个孩子中最大的一个。在我大约一岁的时候,家里养了一只小狗俾斯麦。
As a private banker and intimate friend of Bismarck, Bleichroder was a famous banker in Berlin.
布莱·希罗德是著名的柏林银行家,也是俾斯麦的私人银行家、亲密的朋友。
I asked the indulgence of the House and said, "I have just received news that the Bismarck is sunk. ""
我征得下院的同意后说,“我刚接到消息,‘俾斯麦’号已经沉没了。”
"Only a fool learns from his own mistakes. The wise man learns from the mistakes of others." — Bismarck.
“只有傻瓜才从自我的过错中学习。智者从别人的过错中学习。”——俾斯麦。
A school of barracuda surrounds a naturalist in the Bismarck Sea off New Hanover island, Papua New Guinea.
在巴布亚新几内亚的新汉诺威岛外的俾斯麦海,一群梭子鱼正围着一个自然学家游弋。
A home breaks apart as it is engulfed by Missouri River flood waters in the Hoge Island area of Bismarck, N. D.
在北达科他州俾斯麦市的霍格岛地区,一座房屋被上涨的密苏里河水围困。
Only a fool learns from his own mistakes. The wise man learns from the mistakes of others. --Otto von Bismarck.
笨蛋从自己的错误中学习,聪明人从别人的错误中学习。
In the case Bismarck presented there were just two cigars left, one top quality Havana and the other of a much poorer type.
俾斯麦递给他的盒子只剩下两支雪茄,一支是上品的哈瓦那,另一支的品质则差得多。
The new school occupies a former meadow just behind the heart of the suburb of Bismarck, set between the old school and local sports facilities.
新学校的用地原来是一片草坪,位于俾斯麦郊区中心的旧校舍和本地的体育设施之间。
The immediate ancestor of Polynesian culture is referred to as Lapita, a complex culture extending from the Bismarck Archipelago to Tonga and Samoa.
波利尼西亚文化的嫡祖是“拉皮塔文化”,其最早发源于俾斯麦群岛,后延伸至汤加与萨摩亚群岛形成一个文化圈。
Bismarck, North Dakota — In recent weeks, North Dakota has been in the news because of the historic and damaging flooding of the Missouri and Souris Rivers.
北达科他州、俾斯麦—最近几周密苏里河和苏里斯河暴发历史性的大洪水让北达科他州上了新闻。
Bismarck has some of the lowest year-round particulate levels of all U. s. cities (it comes in at number 11) and ozone levels below what is considered dangerous.
俾斯麦是美国所有整年微粒物质水平最低的城市之一,而且该城市的臭氧含量也属于安全水平。
Basin Electric Power Cooperative, of Bismarck, intends to build a 115-megawatt wind farm in Ward County in northwestern north Dakota, about 12 miles south of Minot.
俾斯麦地区的北新电力集团意在北达科他州西北部的的沃德县建立一个高达115兆瓦发电量的风力发电场,距迈诺特市南部12英里。
The 42-year-old Turkish-German is a teacher at a secondary school in Neustadt, a district of Gelsenkirchen close to Bismarck, where 70% of pupils come from immigrant backgrounds.
这位现年42岁的土耳其裔德国人是盖尔森基兴的诺伊施塔特区一所中学的老师。
Papua New Guinea: an island country of the southwest Pacific Ocean comprising the eastern half of New Guinea, the Bismarck Archipelago, the western Solomons, and adjacent islands.
巴布亚新几内亚:太平洋西南部的一个岛国,包括新几内亚东半部、俾斯麦群岛、所罗门群岛的西部和邻近的一些岛屿。
The contest for New Guinea was not only to be decided in the jungle; it was to be decided on the rolling, green swells of the Solomon Sea, Kimbo Bay, Huon Gulf, and the Bismarck Sea.
对新几内亚的争夺不仅在茂密的丛林中,也在绿色的波涛汹涌的所罗门海、金泊湾、休恩湾以及俾斯麦海上。
When state pensions were introduced in 1889 by Otto von Bismarck, the German chancellor, life expectancy was 45; the idea was to provide an income for those who simply could not work any longer.
1889年德国首相奥托-冯-俾斯麦引入国家养老金时,人均寿命45岁,本意为那些无法继续工作的人提供收入。
When state pensions were introduced in 1889 by Otto von Bismarck, the German chancellor, life expectancy was 45; the idea was to provide an income for those who simply could not work any longer.
1889年德国首相奥托-冯-俾斯麦引入国家养老金时,人均寿命45岁,本意为那些无法继续工作的人提供收入。
应用推荐